…eating and using digital translation resources 121 Gerhard Budin 9. BEYTrans: A Wiki-based environment for helping online volunteer translators 135 Youcef Bey, Christian Boitet, and Kyo Kageura 10. Standardising the management and the representation of multilingual data: The Mult…

…o machine transliteration and transliteration mining from comparable corpus and wiki. All accepted research papers are published in the workshop proceedings. Following the tradition of the NEWS workshop series, NEWS 2011 continued the machine transliteration shared task this year…

…velopment because HTML 5.3 Content Modeling 145 Figure 5.4: Article view of the Wikipedia. Figure 5.5: Article editor of the Wikipedia. is often rendered differently on different browsers, and can often only be avoided with appropriate manual fine-tuning. Many authors just use a …

…coil/knowledge-garden/kd/index.shtml. http://www.transitiontowns.org. http://en.wikipedia.org/wiki/Citizen_science. http://www.softopia.demon.co.uk/2.2/creative_democracy.html. Architectural growing trellis by Loop.pH. http://loop.ph/bin/view/Loop/BioWall. http://www.un.org/sg/ar…

…es the electromagnetic force. The best description I’ve found so far comes from Wikipedia: viz., photons are ‘chunked ripples in a field, or “excitations”, that “look like” particles’ (Wikipedia s.v.; emphasis added). That is, a photon can be considered as a discretely located (w…

… Charles Robert Darwin (1809–1882) Figure 2. Joseph Augustin Hubert de Bosquet (Wikimedia Commons). (1814–1880) (Archives Natuurhistorisch Museum Maastricht, Maastricht). the area, exchanged eleven letters with Darwin on the subject of cirripedes between December 17, 1852, and ea…

…process. This process is doubly collaborative in user-generated systems such as Wikimedia, where online help is under constant revision, positioning users as au- thors and editors of crowd-sourced documentation. If technical and professional Foreword xv communication seems more f…

…ence books 1 Revision 1 Siri 1 Wild guess 1 Write down vocabularies 1 YouTube 1 Wikipedia 1 Discussion and Conclusions Despite the importance of language and communication skills for students in the fields of science and engineering, a compartmentalisation of language learning an…

…he introduction of members and the editor, who serves in an ex officio Twitter, Wikipedia and Facebook in 2011 attracted capacity. The Editorial Committee is appointed by a new and younger readership audience. Access to the and reports to the IFLA Professional Committee. Its jour…

…e management and visual previews. Configure map → Show on map → Popular places (Wikipedia) POI Source Selection You can now choose between Online and Offline sources for Popular Places. Online: Fetches the most up-to-date popularity data from OsmAnd servers. Offline: Uses data st…

…usical jargon be made, that might better uncover the semantic struc- (Last.fm’s wiki pages). An underlying motivation for ture. Since one of the main motivations of this project relying on this broad set of references, rather than was to obtain prototypical timbral descriptions, …

…oń 1970: 83), but this definition is 3 The information comes from: <http://lotr.wikia.com/wiki/Radagast# Etymology>. Accessed 04.08.2015. Martyna Gibka: Onomastic discrepancies … 35 too narrow for what happens with the analysed nomina pro- pria. Therefore, I would like to propose…

…gh computer code. 3 2 www.aaron shom e.com / aaron/ index.htm l. 3 https:/ / en.wikipedia.org/ wiki/ Truevision_ TGA. Shifts in the Photographic Paradigm 53 Figu re s 4 & 5 . George Legrady, Beneath the Sur- face, Scratching the Surface, 198 8 , digital m edia, custom software. ©…

…d collate help pages Ravelry - individual view by Frances Bell on collaborative wikipages within Ravelry itself. The whole thing runs with only 4 staff, 1 programmer and 3 editor/moderator/merchandising staff. The Ravelry shop showcases Ravelry merchandise such as t-shirts and ba…

…eerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.93.2574 31. OpenStreetMap: The Free Wiki World Map. http://www.openstreetmap.org (2012) 32. Qi, G., Ji, Q., Haase, P.: A Conflict-Based Operator for Mapping Revision: Theory and Implementation. In: Proceedings of the 8th International S…