9 results found
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%AF%E6%B4%9B%E6%96%87%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E8%AF%AD

…如下: sposojenka(借词)-完全同化;例如,pica(意为“比萨”)。 tujka(外来词)-部分同化,无论是在写作、句法还是发音上;例如,jazz、wiki。 polcitena beseda ali besedna zveza(半引用的单词或短语)-在写作、句法或发音上部分被同化;例如,Shakespeare(莎士比亚),属格方面用Shakespearja。 citana beseda ali besedna zveza(引用的单词或短语)-保持原样,尽管发音可能会改变以适应语音流;例如,在所有情况下都是first lady(第一夫人)。 …