على قيد الحياة

Synopsis

"العيش" هو فيلم درامي أخرجه تشانغ ييمو في عام 1994، بطولة جي يو وجونغ لي، مقتبس من رواية بنفس الاسم ليوهوا. يحكي قصة فوجوي، الشاب الثري، الذي عاش من فترة جمهورية الصين حتى الثورة الثقافية، مرورًا بانهيار ثروة عائلته وفقدان أحبائه، لكنه ظل صامدًا في حياته. حصل الفيلم على تقييم 9.3 على موقع دوبان، وفاز جي يو بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان لهذا الفيلم، وهو يُعتبر ذروة مسيرة تشانغ ييمو الإخراجية.

نظرة عامة

"العيش" هو فيلم صيني صدر عام 1994، أخرجه تشانغ ييمو وكتب السيناريو لو وي ويو هوا، مقتبسًا من رواية بنفس العنوان للكاتب يو هوا. الفيلم من بطولة جي يو وجونغ لي، وبمشاركة جيانغ وو وني داهونغ وآخرين. مدة الفيلم 132 دقيقة، وحصل على تقييم 9.3 على موقع دوبان، كما تم إدراجه ضمن قائمة أفضل 250 فيلمًا على دوبان. فاز الفيلم بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي الدولي السابع والأربعين، وحصل جي يو على جائزة أفضل ممثل عن دوره فو غوي، ليصبح أول ممثل صيني يفوز بجائزة أفضل ممثل في كان.

يركز الفيلم على تحولات مصير عائلة عادية في تيار التاريخ، من أربعينيات القرن العشرين حتى سبعينياته، عبر أكثر العقود اضطرابًا في التاريخ الصيني الحديث. يتحول فو غوي من شاب مترف إلى مزارع فقير، ويستمر في العيش بعناد وسط الضربات والخسائر المتتالية، مما يظهر مرونة الصمود المذهلة للشعب الصيني العادي في مواجهة المعاناة.

الحبكة

الشاب الثري فو غوي (جي يو) مدمن للمقامرة، ينفق ثروة العائلة في الكازينوهات يوميًا. زوجته جيا تشن (جونغ لي) تحاول ثنيه دون جدوى، فتغادر مع ابنتهم فنغ شيا. في النهاية يخسر فو غوي كل ثروته، ويموت والده غضبًا. منذ ذلك الحين، أصبح فو غوي فقيرًا معدومًا، يعيش على بيع المجوهرات التي تركتها والدته.

يبدأ القدر في اختبار هذا الشاب المترف السابق بامتحانات قاسية. يتم القبض عليه من قبل الجيش الوطني (الكومينتانغ) ليعمل كحمال، ويكاد يموت في ساحة المعركة. عندما يهرب ويعود إلى المنزل، تكون والدته قد توفيت، وأصبحت ابنته فنغ شيا صماء وبكماء بسبب مرض أصابها بحمى شديدة.

بعد تأسيس الصين الجديدة، يجتمع فو غوي وجيا تشن مرة أخرى، وعلى الرغم من الفقر، تستطيع العائلة إيجاد السعادة في وسط الشقاء. لكن القدر لا يزال لا يتركهم. خلال فترة القفزة الكبرى، يموت ابنهم يو تشينغ في حادث دهسته سيارة رئيس المنطقة. خلال الثورة الثقافية، تتزوج ابنتهما فنغ شيا من العامل الطيب وان إر تشي، لكنها تموت بسبب نزيف حاد أثناء الولادة، حيث لا يوجد أحد لإنقاذها لأن الخبير القديم في المستشفى يتعرض للنقد.

في نهاية الفيلم، يجلس فو غوي المسن وجيا تشن وصهرهما وحفيدهما لتناول الطعام معًا. يقول فو غوي لحفيده: "الدجاجة تكبر وتصبح إوزة، والإوزة تكبر وتصبح خروفًا، والخروف يكبر ويصبح بقرة". هذه الكلمات البسيطة تحمل أبسط معتقدات الحياة للشعب الصيني العادي - بغض النظر عما يواجهونه، يجب أن يستمروا في العيش.

الممثلون

التأثير الثقافي

يُعتبر فيلم "العيش" ذروة مسيرة المخرج تشانغ ييمو. الفيلم لا يعتمد على سرد ضخم أو لغة تصوير متقنة، بل يروي مصير الشخصيات الصينية العادية في خضم التحولات التاريخية بأسلوب أقرب إلى الرسم التخطيطي. يُعتبر أداء جي يو أحد أبرع الأداءات في تاريخ السينما الصينية، حيث جسد تحول فو غوي من الحماقة في شبابه إلى التسامح في شيخوخته بشكل متدرج وواقعي ومؤثر.

رواية يو هوا الأصلية هي نفسها عمل كلاسيكي في الأدب الصيني المعاصر. احتفظ تشانغ ييمو عند اقتباسه للرواية بروحها الأساسية، لكنه عدل بعض المشاهد القاسية جدًا، مما أبقى على دفء وأمل خفيفين وسط الحزن. يقدم الفيلم في النهاية فلسفة حياة بسيطة وعميقة: العيش نفسه هو الهدف، والعيش نفسه هو المعنى.

لم يُعرض الفيلم في البر الصيني الرئيسي لفترة، لكنه انتشر على نطاق واسع من خلال المهرجانات السينمائية وأشرطة الفيديو المقرصنة، وأصبح عملاً أسطوريًا في قلوب عشاق السينما الصينيين. مع مرور الوقت، برزت قيمة الفيلم أكثر فأكثر، وأصبح يُنظر إليه على أنه نص مرئي مهم لفهم تاريخ الصين في القرن العشرين والعالم الروحي للشعب الصيني.

المراجع

1. دوبان للسينما: https://movie.douban.com/subject/1292365/
2. بايدو بايك: https://baike.baidu.com/item/活着/5515
3. ويكيبيديا: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/活着_(电影)