Festival de los Faroles

Synopsis

El Festival de los Faroles es la primera festividad importante después del Año Nuevo Chino, celebrada el día 15 del primer mes lunar, con una historia de más de 2000 años. Sus tres costumbres principales son admirar faroles, comer tangyuan (bolas de arroz glutinoso) y resolver acertijos de faroles. Su origen se remonta al período del Emperador Wu de Han, cuando se realizaban sacrificios a la deidad Taiyi el día 15 del primer mes lunar. Los acertijos de faroles florecieron durante la dinastía Song. El Festival de los Faroles es considerado el Día de San Valentín de la antigua China —la cita romántica descrita por Ouyang Xiu en "la luna asoma sobre las ramas del sauce, la gente se cita al anochecer" tiene lugar precisamente en la noche del Festival de los Faroles. En 2008, fue incluido en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

Resumen

El Festival de los Faroles es la primera festividad importante después del Año Nuevo Chino, celebrada el día 15 del primer mes lunar, marcando el final oficial de las celebraciones del Año Nuevo. La noche del Festival de los Faroles es la más romántica y animada del año en China: las calles se llenan de faroles de todo tipo, la gente sale a admirarlos, resolver acertijos y comer tangyuan (bolas de arroz glutinoso), creando una atmósfera de alegría y armonía por todas partes. Como el primer mes lunar se llama "yuan" y los antiguos llamaban a la noche "xiao", el día 15 del primer mes se denomina "Yuanxiao Jie" (Festival de los Faroles).

Con más de 2000 años de historia, el Festival de los Faroles es la festividad tradicional china con mayor carga romántica. En la antigua China, las mujeres jóvenes solían permanecer recluidas y no podían salir libremente, pero en la noche del Festival de los Faroles tenían una excusa legítima para salir a admirar las luces. Aprovechando esta oportunidad, jóvenes solteros podían encontrarse con alguien especial entre las luces tenues, por lo que este festival es considerado el Día de San Valentín de la antigua China. El poema de Ouyang Xiu, "La luna asoma sobre las ramas del sauce, la cita es al anochecer", describe precisamente una cita romántica en la noche del Festival de los Faroles.

Origen Histórico

El origen del Festival de los Faroles está relacionado con el Emperador Wu de Han. Durante su reinado, el día 15 del primer mes se estableció como día para ofrecer sacrificios al Dios Taiyi (dios celestial), con ceremonias con luces desde el atardecer hasta el amanecer. En la dinastía Han Oriental, el Emperador Ming de Han, que promovía el budismo, al enterarse de que los monjes indios observaban las reliquias de Buda y encendían lámparas en su honor ese día, ordenó encender faroles en palacios y templos. Así, la costumbre de decorar con faroles y adornos el día 15 del primer mes se extendió gradualmente entre el pueblo.

Tres Costumbres Principales

Admirar los faroles es la actividad más impactante visualmente del festival. En la noche del Festival de los Faroles, toda la ciudad se convierte en un mar de luces brillantes. Los faroles antiguos eran de gran variedad: dragones, fénix, conejos, lotos, faroles giratorios (con imágenes que rotan), faroles de Kongming (linternas celestes), etc. La técnica de fabricación de faroles alcanzó su apogeo en la dinastía Song, con algunos de decenas de metros de altura, mecanismos intrincados y figuras que se movían automáticamente. El poema de Xin Qiji, "La brisa del este desata mil árboles en flor por la noche, y sopla abajo estrellas como lluvia", describe el espectacular panorama de la ciudad llena de faroles en la noche del festival.

Adivinar acertijos es el juego intelectual más divertido del Festival de los Faroles. La gente escribe acertijos en papeles y los pega en los faroles para que otros los resuelvan. Los acertijos abarcan una amplia gama: caracteres chinos, refranes, poesía, personajes históricos, etc. Quien acierta un acertijo recibe un pequeño premio, combinando diversión y estimulación mental. Esta costumbre se originó en la dinastía Song y sigue siendo muy popular en toda China.

Festival de los Faroles en Diferentes Regiones

El Festival de Faroles de Zigong, en Sichuan, es conocido como el "Primer Festival de Faroles del Mundo". Destaca por su gran escala y exquisita elaboración, con faroles de decenas de metros de altura que integran perfectamente la tradición con tecnología moderna como sonido, luz y electricidad. Cada año, durante el Festival de los Faroles, atrae a millones de visitantes.

Significado Cultural

El Festival de los Faroles tiene un rico significado en la cultura china. La forma redonda del tangyuan simboliza la reunión y la plenitud: comer tangyuan en este festival representa la reunión familiar y la felicidad armoniosa. La luz de los faroles simboliza la esperanza y el futuro: en la primera noche de luna llena del año, la gente enciende luces para pedir un nuevo año lleno de luz y prosperidad. El Festival de los Faroles también marca el final de las celebraciones del Año Nuevo Chino: después de este día, se considera que el año nuevo ha terminado oficialmente y la gente debe guardar el ánimo festivo para comenzar el trabajo del nuevo año.

Referencias

1. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/元宵节
2. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/元宵节
3. Festival de Faroles de Zigong: https://baike.baidu.com/item/自贡灯会
4. Costumbres del Festival de los Faroles: https://baike.baidu.com/item/元宵