Blanche Nuit, Chasseur d'Ombre

Synopsis

White Night est une série policière en ligne de 2017 notée 8,9 sur Douban, réalisée par Wang Wei, avec Pan Yueming jouant les rôles jumeaux de Guan Hongfeng et Guan Hongyu. Un massacre familial fait du frère cadet un fugitif recherché, et les jumeaux alternent jour et nuit pour traquer le véritable coupable. La performance magistrale de Pan Yueming dans ce double rôle a stupéfié l'industrie, faisant de cette série une œuvre phare des productions chinoises en ligne.

Aperçu

Day and Night est une série policière en ligne à suspense diffusée pour la première fois sur Youku le 30 août 2017, réalisée par Wang Wei et écrite par Zhiwen et Gu Xiaobai. Pan Yueming y joue deux rôles — les frères jumeaux Guan Hongfeng et Guan Hongyu — et a conquis le public et les jurés professionnels par sa performance exceptionnelle. La série complète de 32 épisodes a une note de 8,9 sur Douban (évaluée par plus de 700 000 personnes), ce qui en fait une œuvre phare des séries en ligne chinoises. Non seulement elle a déclenché une vague d'enthousiasme en Chine, mais Netflix a également acquis les droits de distribution à l'étranger, en faisant l'une des premières séries en ligne chinoises à s'internationaliser.

L'originalité de Day and Night réside dans son ingénieux dispositif des jumeaux. L'aîné, Guan Hongfeng, est le chef de l'équipe d'enquête criminelle, calme, posé et rigoureux. Le cadet, Guan Hongyu, est un ancien soldat des forces armées de la police à la vie insouciante, agile physiquement et au caractère exubérant. Leurs personnalités sont totalement opposées, mais à la suite d'un massacre familial, ils sont contraints de partager une seule identité : le frère aîné se rend au poste de police le jour, tandis que le frère cadet prend le relais la nuit pour poursuivre l'enquête. Pan Yueming doit constamment alterner entre les deux rôles, et parvient à distinguer clairement les frères pour le public grâce à de subtiles variations d'expressions faciales et de langage corporel, une prouesse d'acteur impressionnante.

Intrigue

L'histoire commence par un massacre familial horrible. Une famille de quatre personnes est sauvagement assassinée chez elle, et toutes les preuves pointent vers Guan Hongyu (interprété par Pan Yueming). Guan Hongyu devient un criminel recherché à l'échelle nationale, tandis que son frère jumeau Guan Hongfeng, chef de l'équipe d'enquête criminelle, est convaincu de son innocence. Cependant, en raison du principe d'évitement des conflits d'intérêts familiaux, Guan Hongfeng est contraint de démissionner de la police.

Pour découvrir la vérité, les deux frères élaborent un plan audacieux : le jour, Guan Hongfeng se rend au poste de police en tant que consultant sous sa propre identité, et la nuit, Guan Hongyu se fait passer pour son frère pour continuer l'enquête. Comme Guan Hongfeng souffre de nyctophobie (un trouble de stress post-traumatique développé après le massacre), il doit être remplacé par son frère à la tombée de la nuit. Les deux frères doivent parfaitement se faire passer pour une seule et même personne devant leurs collègues de police, le moindre faux pas pouvant révéler leur secret.

Au cours de l'enquête sur le massacre, Guan Hongfeng utilise son expertise en criminalistique pour résoudre une série d'affaires, chacune semblant liée de manière complexe au massacre familial. À mesure que l'enquête progresse, une vaste conspiration impliquant des membres de la police elle-même commence à émerger.

Distribution

La performance de Pan Yueming est le point central de la série. Jouer deux rôles est déjà un défi, d'autant plus que ces personnages doivent également se faire passer l'un pour l'autre — le frère aîné imitant le cadet, et vice-versa — ce qui signifie en réalité que Pan Yueming doit livrer une performance à quatre niveaux. Il distingue les deux rôles par de subtils changements d'expression, de posture et de débit de parole, permettant au public de savoir immédiatement quel frère est à l'écran, même sans sous-titres. Cette performance est saluée dans le milieu comme une interprétation de double rôle exemplaire.

Impact culturel

Day and Night est considérée comme un jalon important marquant le passage des séries en ligne chinoises de productions grossières à des œuvres de qualité. Avant cette série, les dramas en ligne étaient généralement perçus comme des produits de basse qualité, mal produits et mal joués. Avec son scénario solide, sa production soignée et ses performances exceptionnelles, Day and Night a radicalement changé les préjugés du public sur les séries en ligne et a ouvert l'âge d'or des dramas en ligne chinois.

Après l'acquisition des droits de distribution à l'étranger par Netflix, la série a également reçu des critiques positives sur les marchés internationaux. C'était la première fois qu'une série policière à suspense chinoise obtenait une reconnaissance large sur une plateforme internationale, pavant la voie à la création d'autres séries à suspense de qualité comme The Bad Kids et The Long Night.

Malheureusement, la suite diffusée en 2024, Daybreak (également connue sous le nom de Day and Night 2), n'a obtenu qu'une note de 5,9 sur Douban, bien inférieure à celle de la première saison, devenant un exemple typique d'échec de suite.

Références

1. Douban Movie : https://movie.douban.com/subject/26883064/
2. Baidu Baike : https://baike.baidu.com/item/白夜追凶
3. Wikipédia : https://zh.wikipedia.org/zh-cn/白夜追凶