知るや否や、緑肥紅痩すべし。

Synopsis

『知否知否応是緑肥紅瘦』は、2018年に豆瓣で7.8点を獲得した時代劇ファミリードラマで、張開宙が監督を務め、趙麗穎、馮紹峰、朱一龍が主演を務めました。関心則乱の同名小説を原作とし、北宋の官僚家庭の庶出の娘・明蘭が、寵愛を受けない立場から侯爵家の主母となるまでの成長の伝奇を描いています。趙麗穎の結婚後初の作品であり、北宋の家宅闘争と家族の盛衰を描いています。李清照の詞に由来するタイトルで、累計再生回数は7億回を記録しました。

概要

『知否知否応是緑肥紅瘦』は、2018年12月に湖南衛視で初放送された時代劇ファミリードラマで、張開宙が監督、侯鴻亮がプロデューサーを務めた。趙麗穎が盛明蘭、馮紹峰が顧廷燁、朱一龍が齊衡、曹翠芬が盛老太太、劉琳が王大娘子を演じた。全73話、豆瓣（ダウバン）での評価は7.8点で、正午陽光が制作した。タイトルは、宋代の女流詞人・李清照の「如夢令」の一節「知否知否応是緑肥紅瘦」に由来する。

本作は、関心則乱の同名ウェブ小説を原作とし、北宋を舞台に、官僚の名家・盛家の庶子である六女・盛明蘭が、重視されない庶娘から、聡明さと忍耐力、そして祖母の教えによって、侯爵家の主母へと成長していく伝記的物語を描く。時代劇版『大宅門』や宋代の『紅楼夢』とも称され、細やかな筆致で大家族の内情——妻妾の争い、嫡子と庶子の区別、一族の盛衰——を描き出している。

あらすじ

盛家の六女・明蘭（趙麗穎）は、家の中で最も軽視されている庶子の娘である。彼女の母・衛小娘は父の最も寵愛されない側室で、明蘭が幼い頃に林小娘によって害された。明蘭は祖母の盛老太太に引き取られ、老太太の庇護と教えの下で成長していく。

盛老太太は明蘭に「拙を蔵す」こと——人前で才知を見せず、忍耐と譲歩をわきまえること——を教える。明蘭は祖母の教えを胸に刻み、他人の前では愚鈍で従順なふりをするが、実際には思慮深く、驚くべき洞察力の持ち主である。彼女は複雑な家族内の争いを巧みに泳ぎ切り、自らを守ると同時に、重要な局面では鋭い才覚を発揮する。

齊国公家の小公爺・齊衡（朱一龍）は明蘭に一目惚れし、二人は幼馴染として互いに想いを寄せる。しかし、家柄の違いと齊母の反対により、この恋は実ることはなかった。寧遠侯家の顧廷燁（馮紹峰）は道楽息子として育つが、明蘭の外見の弱々しさとは裏腹の聡明さを見抜き、策略を用いて明蘭を娶る。

結婚後の明蘭はさらに複雑な状況に直面する——顧家内部の妻妾の争い、朝廷の政争の波乱万丈。明蘭はその知恵と強靭さをもって、自らの家庭をうまく治めるだけでなく、一族全体を危機に陥れる事態を解決し、最終的には一代の賢内助となる。

キャスト

趙麗穎は、明蘭の少女から主母への成長を自然で流暢に演じた。初期の明蘭は忍耐強く控えめで、才を露わにしないが、趙麗穎は控えめで内省的な演技でこの役の秘めた知恵を絶妙に表現した。後期の明蘭は次第に才覚を発揮し、全局を掌握していくが、趙麗穎はこの変化を焦らず、自然な流れで演じきった。

朱一龍が演じた齊衡は、劇中で最も胸を痛める役柄である。彼は齊衡の温厚で気品ある貴公子像を深く印象づける演技を見せた。齊衡の明蘭への愛は深く、しかし無念なもの——彼女を愛しながらも母の意思に逆らえず、結局は愛する人が他人に嫁ぐのをただ見守るしかなかった。朱一龍はこの役で多くのファンを獲得した。

制作の特徴

正午陽光は『知否』の制作において、一貫した高水準を維持した。劇中の宋代の生活様式は極めて考証が行き届いており——茶道、香道から投壺、ポロまで、あらゆる生活の細部が宋代の実態を再現しようと努めている。劇中の家具、調度品、衣装は、多くの宋代の文物や歴史文献を参考にしている。特に劇中で用いられた点茶法——茶粉を碗に入れ、茶筅で泡立てる——は宋代で最も流行した飲茶法であり、映像作品でこれほど完全に再現された例は極めて稀である。

文化的影響

『知否』の放送後、視聴者の宋代文化への関心が高まった。本作の視聴率は記録を更新し続け、最終的にはネットでの再生回数が70億回を超えた。趙麗穎と馮紹峰はこのドラマの撮影で知り合い、恋に落ち、2019年に結婚を発表し、劇中の幸せな結末が現実にも広がった。本作はまた、最高の宋代生活教科書とも称され——視聴者は宋代の点茶、焚香、挿花、掛画という「四般閑事」について学ぶことができた。

参考文献

1. 豆瓣電影：https://movie.douban.com/subject/26928226/
2. 百度百科：https://baike.baidu.com/item/知否知否応是緑肥紅瘦
3. ウィキペディア：https://zh.wikipedia.org/zh-cn/知否知否応是緑肥紅瘦_(テレビドラマ)