Synopsis
이백의 칠언절구. 여산 폭포의 장관적인 경치를 묘사한 중국 문학사상 가장 유명한 자연시 중 하나.
개요
'여산폭포를 바라보다(望廬山瀑布)'는 당나라 위대한 시인 이백의 칠언절구. 강서성 여산의 폭포를 묘사한 중국 문학사상 가장 유명한 자연시 중 하나.
원문과 해석
| 시구 | 현대어 해석 |
|---|---|
| 日照香炉生紫烟 | 햇빛 향로봉에 비치어 자줏빛 안개 일어나고 |
| 遥看瀑布挂前川 | 멀리 보니 폭포 앞 내천에 걸렸구나 |
| 飞流直下三千尺 | 물줄기 삼천 척 곧장 떨어지니 |
| 疑是银河落九天 | 은하 구중천서 떨어지는가 의심스럽네 |
배경
725년경 이백이 여산을 유람하며 지음.
예술적 특징
낭만적 과장법으로 유명하다. "비류직하삼천척, 의시은행낙구천"은 천고의 명구.
참고
- 『전당시』 권181
- 이백 전기: https://baike.baidu.com/item/李白
Comments (0)