Chińskie ubranie

Synopsis

Tangzhuang to współczesny reprezentant tradycyjnego chińskiego stroju, który wyewoluował z mandaryńskiej kurty Qingów, łącząc ją z zachodnim krojem. Charakteryzuje się stojącym kołnierzem, zapięciem na przodzie, węzełkowymi guzikami i połączonymi rękawami. Po tym, jak przywódcy różnych krajów założyli tangzhuang na wspólne zdjęcie podczas szczytu APEC w 2001 roku, strój ten stał się niezwykle popularny w całym kraju, stając się ważnym symbolem odzieżowym wyrażającym kulturową pewność siebie Chińczyków.

Przegląd

Tangzhuang to współczesny reprezentatywny strój tradycyjny Chin. Chociaż jego nazwa zawiera znak „Tang”, współczesny tangzhuang nie jest bezpośrednią kontynuacją strojów z dynastii Tang. Jego prototypem jest qingowski magua zapinany z przodu, który został zmodyfikowany poprzez połączenie stojącego kołnierza z zachodnim, trójwymiarowym krojem. Konstrukcja i styl tangzhuang opierają się na modernistycznym projektowaniu odzieży, wchłaniając charakterystyczne elementy magua, takie jak stojący kołnierzyk, zapinanie z przodu i pankou (ozdobne guziki), prezentując unikalny styl łączący tradycyjny urok z nowoczesnym pięknem, nazywany chińskim strojem formalnym.

Pochodzenie terminu „tangzhuang” jest dość interesujące. Ponieważ dynastia Tang była jedną z najwspanialszych i najbardziej otwartych dynastii w historii Chin, Chińczycy zamieszkujący za granicą często nazywali siebie „Tangren” (ludźmi Tang), Chiny „Tangshan” (górą Tang), a chińskie stroje „tangzhuang”. Dlatego nazwa „tangzhuang” jest bardziej symbolem tożsamości kulturowej niż określeniem odzieży z konkretnej dynastii. Na szczycie APEC w Szanghaju w 2001 roku przywódcy różnych krajów pojawili się publicznie ubrani w tangzhuang, czyniąc go z dnia na dzień globalnie rozpoznawalnym chińskim symbolem.

Ewolucja historyczna

Bezpośrednim poprzednikiem tangzhuang jest qingowski magua. Magua był jednym z najczęstszych codziennych strojów męskich w dynastii Qing, zapinany z przodu, krótki i z wąskimi rękawami, wygodny i schludny. Nosili go zarówno urzędnicy, jak i zwykli ludzie, różniąc się jedynie tkaniną i kolorem zgodnie z rangą. W okresie Republiki Chińskiej magua nadal był popularny, często noszony w zestawie z długą szatą (changpao), tworząc strój zwany paogua, który był wówczas formalnym strojem męskim.

Po połowie XX wieku, wraz z upowszechnieniem się stroju Zhongshanzhuang i garniturów zachodnich, magua stopniowo zanikał z codziennego użytku. Jednakże podczas ważnych okazji, takich jak tradycyjne chińskie święta czy wesela, zmodyfikowane wersje chińskich strojów zachowały żywotność. Pod koniec XX i na początku XXI wieku, dzięki modyfikacjom i innowacjom projektantów oraz połączeniu z zachodnimi technikami kroju, narodził się współczesny tangzhuang.

Szczyt APEC w Szanghaju w 2001 roku był kamieniem milowym w historii rozwoju tangzhuang. Podczas konferencji przywódcy różnych krajów pozowali do zdjęcia grupowego ubrani w jaskrawoczerwone i szafirowoniebieskie tangzhuang. Obraz ten obiegł świat, a tangzhuang stał się odtąd ikonicznym symbolem tradycyjnej kultury chińskiej. Następnie w społeczeństwie wybuchła moda na noszenie tangzhuang, a główne marki masowo wprowadzały jego kolekcje.

Charakterystyka stylu

Styl i konstrukcja tangzhuang mają cztery główne cechy:

Wybór tkanin na tangzhuang jest bogaty i zróżnicowany. Tradycyjne tkaniny to głównie jedwab i brokat, o szlachetnym połysku, odpowiednie na okazje formalne. Współczesny tangzhuang wykorzystuje również w dużym stopniu bawełnę, len, tkaniny żakardowe itp., zwiększając komfort i praktyczność w codziennym noszeniu. Pod względem kolorów, czerwień, szafirowy błękit i czerń są najbardziej klasycznymi wyborami, a w ostatnich latach pojawiło się więcej modnych kolorów.

Pankou to jeden z najbardziej wyrafinowanych detali tangzhuang. Pankou są ręcznie zwijane z pasków materiału, występują w różnych kształtach, takich jak guziki pipa, proste guziki czy guziki motyl, i same w sobie są pięknymi wyrobami rzemieślniczymi. Technika wytwarzania pankou została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego objętego ochroną.

Znaczenie kulturowe

Tangzhuang niesie ze sobą identyfikację Chińczyków z tradycyjną kulturą i ich pewność siebie. W dobie globalizacji garnitur stał się standardowym strojem w międzynarodowym biznesie i na oficjalnych spotkaniach, podczas gdy tangzhuang daje Chińczykom możliwość wyrażenia swojej tożsamości kulturowej. Podczas ważnych wydarzeń, takich jak konferencje międzynarodowe, festiwale kulturowe czy wesela, noszenie tangzhuang jest zarówno hołdem dla tradycji, jak i wyrazem kulturowej pewności siebie.

Tangzhuang odzwierciedla również inkluzywność i ducha innowacji chińskiej kultury odzieżowej. Nie jest to proste kopiowanie starożytnych strojów, ale modernizacja na podstawie tradycyjnych elementów, doskonale łącząca klasyczną estetykę ze współczesnym stylem życia. To połączenie tradycji z nowoczesnością jest żywym odzwierciedleniem witalności chińskiej kultury we współczesnych czasach.

W ostatnich latach, wraz z rozkwitem kultury „guochao” (narodowy trend), coraz więcej młodych ludzi zaczyna interesować się i nosić tangzhuang. Projektanci również nieustannie badają nowoczesne wyrażanie tangzhuang, włączając tradycyjne elementy do projektów codziennej odzieży, dzięki czemu tangzhuang wychodzi z okazji formalnych do codziennych stylizacji, zyskując nowe życie.

Źródła

1. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/唐装/690427
2. The Paper: https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1987544
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/唐装