…eating and using digital translation resources 121 Gerhard Budin 9. BEYTrans: A Wiki-based environment for helping online volunteer translators 135 Youcef Bey, Christian Boitet, and Kyo Kageura 10. Standardising the management and the representation of multilingual data: The Mult…

…oão Pedro da Ponte Correlation between different learning styles and the use of wiki in learning …… 47 Nashwa Ismail, Julie-Ann Edwards, Gary Kinchin The role of peer and computer feedback in student’s problem solving …………... 59 Júlio Paiva, Nélia Amado, Susana Carreira Simulatin…

…o machine transliteration and transliteration mining from comparable corpus and wiki. All accepted research papers are published in the workshop proceedings. Following the tradition of the NEWS workshop series, NEWS 2011 continued the machine transliteration shared task this year…

…ession. The section is then closed with the presentation in 12 partnership with Wikimedia Italia and the Perseids project. This collaboration seeks to bring together existing translations with Wikibase so that translation studies may be carried out more effectively. This contribu…

…προς τις εταιρίες αυτές, επειδή διέκοψαν τη χρηματοδότηση και τις χορηγείες στο Wikileaks, ως και η «επίθεση» στο διακομιστή της Sony για διαμαρτυρία ενάντια σε δικαστική υπόθεση της εταιρείας κατά του G.Hotz, ο οποίος προώθησε την εξέλιξη ενός λογισμικού, που επέτρεπε να «ξεκλει…

…ants consiste en une activité de production écrite collaborative, sous forme de wiki, d’un texte explicatif en anglais où des justifications interlinguistiques autour de la similarité (désignées comme stratégies lexicales d’IC) sont demandées. Il s’agit ainsi, dans des hypermots,…

…mmunication and collaboration tools and environments like forums, chats, blogs, wikis etc. However, no system is really providing complex analysis and feedback facilities on chat and forum discussions in order to be useful for learners and 22 tutors. There are at least two factor…

… S. 197 (прим. 571). 65 Ispon [Filip IV] woinę prowadzy z krolem francuskym [Ludwikiem XIV] potęzną, biorąc miasta y prowinczyie kroliowy francuskiemu. Takze Leopold [Wilhelm], arczixziązę Rakuskie, brat czesarza krzesczi[anskiego] Ferdinanda Trzecziego, z woysky bierze miasta y …

…org.il/?CategoryID=321&ArticleID=251 Or perhaps: Archimedes’ screw. https:// en.wikipedia.org/wiki/Archimedes%27_screw 158. In the Land of Israel, flax ripens during March-April, and may coincide with this festival (whose date is based on the lunar calen- dar). Not all labors are…

…lled staple length (the average of the length of fibres in a sample, https://en.wikipe- dia.org/wiki/Staple_(wool)) can have a positive impact on the spinning techniques. The Bronze Age sheep wool finds from Hallstatt have a staple length of about 5 cm, whereas the Iron Age finds…

…ion of education in general society: 8retrieved on February 13, 2008, http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_education). 8 The history of education according to Dieter Lenzen, president of the Freie Universität Berlin 1994 "began either millions of years ago or at the end of 177…

…r/page/default.asp?id=15 Βικιπαίδεια Ελ. Βενιζέλος-Διεθνές αεροδρόμιο http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%B 8%CE% Βικιπαίδεια Γέφυρα Ρίου-Αντιρρίου http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%AD%CF%86%CF%85%CF%81 %CE%B1_%CE%A1%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%91%CE%BD%CF%8 4…

…s for a piece of applied writing. Our students might thus adapt their work to a wiki, a basic Web site, a blog, a letter to the editor of the campus or community newspaper, a letter to a campus or government official, a brochure, or some other occasion. Part of the work that the …

…can eines Details der ALDI-Biovollmilchpackung [4.1.2012]. 14 Quelle: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Deutsche_Bundesbahn.svg&filetimestamp=20101004113409 [6.1. 2012]. 6 Keine Gebrauchsanleitung Abbildung 6 Eine Illustration zu Golo Manns Essay ,Die europäische Mo…

…ls Маргьорита Унгарска (Ungarische Margarita).” II. Péter Delján. In: http://hu.wikipedia.org/wiki/II._Péter_Delján (2012.11.15. 20:15); Петър II / Péter Делян / Delján. In: http://www.geni.com/people/цар-Петър-ІІ-Делян-Delján- Péter/6000000000687416311 (2012.11.15. 20:15); Петър…