Die Legende von Zhen Huan

Synopsis

"Die Legende von Zhen Huan" ist das Meisterwerk unter den Palastintrigen-Dramen aus dem Jahr 2011 mit einer Douban-Bewertung von 9,4. Unter der Regie von Zheng Xiaolong spielen Sun Li, Chen Jianbin, Ada Choi und Jiang Xin die Hauptrollen. Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Roman von Liu Lianzi und erzählt die Lebensverwandlung von Zhen Huan von einem naiven Mädchen zur Kaiserinmutter. Mit 76 Folgen ist dieses phänomenale Klassikerwerk von über 450.000 Zuschauern bewertet worden. Jiang Xins Rolle als Konkubine Hua und Ada Chois Rolle als Kaiserin zählen zu den herausragendsten Nebenfiguren. Das klassische Titellied "Hong Yan Jie" wird von Yao Beina gesungen. Auch mehr als zehn Jahre nach der Ausstrahlung bleibt die Serie ein Maßstab für historische chinesische Fernsehproduktionen.

Überblick

„Die Legende von Zhen Huan“ ist ein historisches Hofdrama, das erstmals im November 2011 ausgestrahlt wurde. Regie führte Zheng Xiaolong, das Drehbuch stammt von Wu Xuelan (Pseudonym: Liu Lianzi) und Wang Xiaoping. Sun Li spielt Zhen Huan, Chen Jianbin den Kaiser Yongzheng, Cai Shaofen die Kaiserin und Jiang Xin die kaiserliche Konkubine Hua, Nian Shilan. Die Serie umfasst 76 Folgen und erreicht auf Douban eine hohe Bewertung von 9,4 Punkten bei über 450.000 Bewertungen. Sie gilt als einer der Höhepunkte chinesischer historischer Serien.

„Die Legende von Zhen Huan“ ist das Meisterwerk des chinesischen „Hofkampf“-Genres – sie erzählt nicht nur von den Intrigen zwischen den Frauen des kaiserlichen Harems, sondern enthüllt tiefgründig, wie das feudale Kaiserwahnsystem die menschliche Natur verdreht und zermalmt. Zhen Huan wandelt sich von einem naiven, weltfremden Mädchen Schritt für Schritt in den grausamen Hofkämpfen zu einer allmächtigen Kaiserinwitwe. Auf diesem Weg verliert sie Liebe, Freundschaft und ihre Unschuld und findet sich schließlich auf dem höchsten Thron wieder, nur um zu erkennen, dass sie zu der Person geworden ist, die sie einst am meisten verachtete. Diese tragische Entwicklungslinie hebt „Die Legende von Zhen Huan“ über das übliche Hofkampfdrama hinaus und macht sie zu einer tiefgründigen Parabel über Menschlichkeit und Macht.

Handlung

Im ersten Regierungsjahr des Kaisers Yongzheng wird die 17-jährige Zhen Huan (Sun Li) bei einer Schönheitsauswahl für den kaiserlichen Harem ausgewählt. Anfangs ist sie unschuldig und gutherzig und möchte sich nicht in die Hofintrigen verwickeln lassen. Doch die brutale Realität des Harems zieht sie schnell in ihren Strudel – die Kaiserin (Cai Shaofen) wirkt würdevoll, ist in Wahrheit aber hinterlistig, die kaiserliche Konkubine Hua (Jiang Xin) benimmt sich arrogant und tyrannisch, gestützt auf die Macht ihres Bruders Nian Gengyao, und die verschiedenen Konkubinen bekämpfen sich offen und im Verborgenen.

Zhen Huan durchlebt im Palast unzählige lebensbedrohliche Prüfungen – sie wird verleumdet, fällt in Ungnade und wird gezwungen, den Palast zu verlassen, um als Nonne zu leben. Während ihrer Zeit im Kloster Ganlu entwickelt sie eine aufrichtige Liebe zu Prinz Guo, Yunli (Li Dongxue). Doch das Schicksal spielt ihr einen Streich: Um ihre Familie und sich selbst zu schützen, muss Zhen Huan in den Harem zurückkehren und mit noch skrupelloseren Mitteln in die Kämpfe eingreifen.

Schließlich besiegt Zhen Huan alle ihre Gegner – Konkubine Hua verliert ihre Macht und begeht Selbstmord, die Intrigen der Kaiserin werden aufgedeckt. Zhen Huan besteigt den Thron der Kaiserinwitwe, doch ihre Hände sind mit Blut befleckt, und alle, die sie liebte, sind fort. Dieser Sieg, der mit innerer Leere einhergeht, ist der bewegendste und pointierteste Aspekt der gesamten Serie.

Besetzung

Sun Lis Darstellung ist der größte Glanzpunkt von „Die Legende von Zhen Huan“. Sie verkörpert Zhen Huans gesamte Entwicklung von der 17-Jährigen bis zur über 30-Jährigen bis ins kleinste Detail – anfangs ist Zhen Huans Blick klar, ihr Lächeln strahlend, später ist ihr Blick tiefgründig, ihr Lächeln von einer durchdringenden Kühle geprägt. Mit dieser Rolle festigte Sun Li ihren Status als eine der führenden Schauspielerinnen Chinas.

Jiang Xin als kaiserliche Konkubine Hua ist die eindrucksvollste Nebenfigur der Serie. Der Ausspruch der Konkubine Hua – „Diese Schlampe stellt sich nur an!“ – wurde zu einem klassischen Internetzitat. Jiang Xin verkörpert sowohl die Arroganz und Tyrannei der Konkubine Hua als auch ihre tiefe Zuneigung zum Kaiser gleichermaßen meisterhaft. Als Konkubine Hua am Ende erfährt, dass der Kaiser sie nie wirklich geliebt hat, rühren ihre Verzweiflung und ihr Zusammenbruch unzählige Zuschauer zu Tränen.

Produktionsmerkmale

Die Produktion von „Die Legende von Zhen Huan“ ist äußerst sorgfältig. Die Kostüme, der Schmuck und das Make-up orientieren sich streng an historischen Hofarchiven der Qing-Dynastie. Der Etikette-Berater Zhang Xiaolong (der auch Arzt Wen spielt) sorgte für die Authentizität aller höfischen Verhaltensweisen und Bewegungen. Regisseur Zheng Xiaolong war in seinen Detailanforderungen fast penibel – jede Szene, jede Positionierung, jeder Blickwechsel wurde sorgfältig choreografiert.

Das Titellied „Hong Yan Jie“ (Das Los der Schönheit), gesungen von Yao Beina, und das Abspannlied „Fenghuang Yu Fei“ (Der Phönix fliegt im Duett), gesungen von Liu Huan, sind Klassiker der chinesischen Filmmusik. Leider verstarb Yao Beina 2015 im Alter von nur 33 Jahren an einer Krankheit, und „Hong Yan Jie“ wurde zu ihrem bekanntesten Vermächtnis.

Kultureller Einfluss

Nach der Ausstrahlung von „Die Legende von Zhen Huan“ löste sie in der chinesischen Gesellschaft eine „Zhen-Huan-Manie“ aus. Dialoge und Handlungsstränge der Serie wurden zu heiß diskutierten Themen in sozialen Netzwerken. Stilformen wie „Hua-Fei-Stil“ und „Zhen-Huan-Stil“ waren zeitweise im Internet sehr populär. Die Serie wurde in die USA exportiert, wo eine auf 6 Folgen komprimierte Fassung auf Netflix ausgestrahlt wurde. Über zehn Jahre später ist „Die Legende von Zhen Huan“ immer noch ein Klassiker, den chinesische Zuschauer immer wieder anschauen – sie wird oft als historisches Drama auf dem Niveau von „Der Traum der Roten Kammer“ bezeichnet.

Referenzen

1. Douban Film: https://movie.douban.com/subject/4922787/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/甄嬛传
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/甄嬛传
4. Originalwerk von Liu Lianzi: https://baike.baidu.com/item/后宫甄嬛传