A Lenda de Zhen Huan no Harém

Synopsis

"O Romance de Zhen Huan" é o auge dos dramas de intrigas palacianas de 2011, com uma classificação de 9,4 no Douban. Dirigido por Zheng Xiaolong e estrelado por Sun Li, Chen Jianbin, Ada Choi e Jiang Xin, é uma adaptação do romance homônimo de Liu Lianzi. A série narra a transformação de Zhen Huan, de uma jovem ingênua à Imperatriz Viúva. Com 76 episódios, este fenômeno clássico recebeu avaliações de mais de 450.000 pessoas. Jiang Xin como a Concubina Hua e Ada Choi como a Imperatriz são as coadjuvantes mais marcantes. "Red Beauty's Calamity", cantada por Yao Beina, é a icônica música-tema. Mesmo após mais de uma década desde sua exibição, continua sendo um marco dos dramas históricos chineses.

Visão Geral

"O Romance de Zhen Huan" é um drama de corte histórico que estreou em novembro de 2011, dirigido por Zheng Xiaolong, com roteiro de Wu Xuelan (Liu Lianzi) e Wang Xiaoping. Sun Li interpreta Zhen Huan, Chen Jianbin interpreta o Imperador Yongzheng, Ada Choi interpreta a Imperatriz, e Jiang Xin interpreta a Consorte Hua, Nian Shilan. Com 76 episódios, a série possui uma classificação de 9.4 no Douban, baseada em mais de 450 mil avaliações, sendo um dos ápices dos dramas históricos nacionais chineses.

"O Romance de Zhen Huan" é a obra-prima dos dramas de intrigas palacianas chinesas — não apenas narra as disputas entre as mulheres do harém, mas também revela profundamente como o sistema feudal de poder imperial distorce e esmaga a natureza humana. Zhen Huan evolui de uma jovem ingênua para uma Imperatriz Viúva que detém grande poder, através de uma luta cruel no harém. Nesse processo, ela perde amor, amizade e inocência, e ao finalmente alcançar a posição mais alta, descobre que se tornou o tipo de pessoa que mais detestava. Este arco de crescimento trágico eleva "O Romance de Zhen Huan" além do formato comum de dramas de harém, transformando-o em uma profunda parábola sobre a natureza humana e o poder.

Enredo

No primeiro ano do reinado de Yongzheng, Zhen Huan (Sun Li), de 17 anos, é selecionada para o harém imperial através de uma seleção de concubinas. Inicialmente ingênua e bondosa, ela reluta em se envolver nas intrigas do palácio. No entanto, a realidade cruel do harém rapidamente a envolve em um turbilhão — a Imperatriz (Ada Choi) aparenta dignidade, mas é na verdade astuta e calculista; a Consorte Hua (Jiang Xin), apoiada pelo poder de seu irmão Nian Gengyao, age com arrogância e despotismo; e várias concubinas disputam entre si abertamente e em segredo.

Zhen Huan enfrenta inúmeras provações de vida ou morte no palácio — é incriminada, cai em desgraça e é forçada a deixar o palácio para se tornar uma monja. Durante seu retiro no Templo Ganlu, ela desenvolve um sentimento genuíno pelo Príncipe Guo, Yunli (Li Dongxue). Mas o destino prega peças: para proteger sua família e a si mesma, Zhen Huan é obrigada a retornar ao harém e participar das disputas com métodos ainda mais implacáveis.

Finalmente, Zhen Huan derrota todos os seus oponentes — a Consorte Hua perde poder e comete suicídio, e os esquemas da Imperatriz são expostos. Zhen Huan ascende ao trono de Imperatriz Viúva, mas suas mãos estão manchadas de sangue, e todos que ela amou já se foram. Este desfecho de vitória total, mas com um vazio interior, é o toque mais comovente e reflexivo da série.

Elenco

A atuação de Sun Li é o maior destaque de "O Romance de Zhen Huan". Ela retrata com maestria a transformação de Zhen Huan dos 17 aos mais de 30 anos — nos primeiros episódios, seus olhos são límpidos e seu sorriso radiante; nos episódios posteriores, seu olhar é profundo e seu sorriso carrega um cinismo que vê através de tudo. Com este papel, Sun Li consolidou sua posição como uma das principais atrizes da China.

A Consorte Hua, interpretada por Jiang Xin, é a coadjuvante mais marcante da série. A frase "Que pessoa desprezível, sempre fingindo!" tornou-se um clássico viral na internet. Jiang Xin retrata perfeitamente tanto a arrogância e o despotismo da Consorte Hua quanto sua profunda paixão pelo imperador. Quando a Consorte Hua finalmente descobre que o imperador nunca a amou verdadeiramente, seu desespero e colapso emocionaram inúmeros espectadores.

Características de Produção

A produção de "O Romance de Zhen Huan" é extremamente meticulosa. As roupas, joias e maquiagem da série foram rigorosamente baseadas em arquivos históricos da corte da Dinastia Qing. O consultor de etiqueta, Zhang Xiaolong (que também interpreta o Médico Wen), garantiu a precisão de todos os gestos e rituais apresentados. O diretor Zheng Xiaolong foi quase exigente com os detalhes — o posicionamento em cada cena e cada troca de olhares foram cuidadosamente planejados.

A canção-tema "Red Beauty Calamity", cantada por Yao Beina, e a canção de encerramento "Phoenixes Flying Together", cantada por Liu Huan, são clássicos da música cinematográfica e televisiva chinesa. Infelizmente, Yao Beina faleceu em 2015 devido a uma doença, com apenas 33 anos, e "Red Beauty Calamity" tornou-se sua obra póstuma mais conhecida.

Impacto Cultural

Após sua exibição, "O Romance de Zhen Huan" desencadeou uma febre na sociedade chinesa. As falas e enredos da série tornaram-se tópicos populares nas redes sociais. Estilos de linguagem como "Estilo Consorte Hua" e "Estilo Zhen Huan" tornaram-se moda na internet por um tempo. A série foi exportada para os Estados Unidos, onde uma versão condensada em 6 episódios foi lançada na Netflix. Mais de uma década depois, "O Romance de Zhen Huan" continua sendo um clássico revisitado repetidamente pelo público chinês — é frequentemente chamado de drama histórico de nível "Dream of the Red Chamber" da China.

Referências

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/4922787/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/甄嬛传
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/甄嬛传
4. Obra original de Liu Lianzi: https://baike.baidu.com/item/后宫甄嬛传