Ostgott Westgift

Synopsis

《Ashes of Time》 ist ein martialisches Liebesfilm-Drama aus dem Jahr 1994 unter der Regie von Wong Kar-wai, mit einer Starbesetzung einschließlich Leslie Cheung, Brigitte Lin, Tony Leung Chiu-wai, Jacky Cheung, Maggie Cheung, Tony Leung Ka-fai und Carina Lau. Der Film basiert auf Jin Yongs Roman "Die Legenden der Adlerkrieger" und erzählt eine Vorgeschichte zu den Figuren des Originalwerks. Mit einer Douban-Bewertung von 8,6 Punkten dekonstruiert er das Genre des Martial-Arts-Films durch poetische Bilder und gilt als Wong Kar-wais experimentellstes Werk.

Überblick

"Chungking Express" ist ein 1994 veröffentlichter Hongkonger Martial-Arts-Film, der von Wong Kar-wai inszeniert wurde. Der Film basiert auf Jin Yongs Martial-Arts-Roman "Die Legenden der Adlerkrieger", ist jedoch keine getreue Adaption, sondern schafft eine völlig neue Vorgeschichte, die auf den Figuren des Originals basiert. Die All-Star-Besetzung mit Leslie Cheung, Brigitte Lin, Tony Leung Chiu-wai, Jacky Cheung, Maggie Cheung, Tony Leung Ka-fai, Carina Lau und Charlie Yeung gilt als eine der luxuriösesten Besetzungen in der Geschichte des chinesischen Films. Der Film feierte seine Premiere am 12. September 1994 auf den Internationalen Filmfestspielen von Venedig, hat eine Laufzeit von 100 Minuten und eine Douban-Bewertung von 8,6 Punkten.

Wong Kar-wai dekonstruierte mit seinem unverwechselbaren visuellen Stil das traditionelle Martial-Arts-Genre vollständig. In "Chungking Express" gibt es keine heldenhaften Gefühle von Rache und Vergeltung, sondern nur einsame Seelen, die von Erinnerungen und Begierden geplagt werden. Der Film nutzt die weite Wüste als Bühne, mit düsteren, verschwommenen Licht- und Schattenspielen, durchsetzt mit langen inneren Monologen, und verleiht Jin Yongs Figuren eine völlig neue Interpretation – Ouyang Feng wird nicht wegen Gift zum "Westlichen Gift" genannt, sondern weil er vom Gift der Liebe gefangen ist.

Handlung

In der Nacht, in der seine Geliebte (Maggie Cheung) aus Trotz seinen älteren Bruder heiratet, verlässt Ouyang Feng (Leslie Cheung) traurig den Berg Bai Tuo und kommt in eine kleine Stadt in der Wüste, wo er ein Auftragsmörder-Vermittler wird. Er betreibt ein einfaches Gasthaus in der Wüste und vermittelt Geschäfte zwischen verschiedenen Kampfkünstlern und Auftragsmördern.

Murong Yan (Brigitte Lin) ist eine mysteriöse, schizophrene Figur, die manchmal als Murong Yan und manchmal als Murong Yan auftritt. Sie liebt Huang Yaoshi (Tony Leung Ka-fai) zutiefst, ist aber aufgrund unerwiderter Liebe in schmerzhafter Selbstzerrissenheit gefangen. Huang Yaoshi ist charmant und elegant, aber oberflächlich und gefühllos. Er besucht Ouyang Feng jedes Jahr, weil er unter dem Vorwand, Ouyang Feng zu besuchen, eine Frau treffen möchte.

Der blinde Krieger (Tony Leung Chiu-wai) ist ein Schwertkämpfer, der kurz davor steht, sein Augenlicht zu verlieren. Seine Frau Peach Blossom (Carina Lau) hat eine Affäre mit Huang Yaoshi. Bevor er völlig erblindet, nimmt er einen letzten Mordauftrag an, um genug Geld für die Heimreise zu verdienen und seine Frau ein letztes Mal zu sehen.

Hong Qi (Jacky Cheung) ist ein einfacher, direkter Schwertkämpfer und der Einzige, der nicht von vergangenen Erinnerungen geplagt wird. Nachdem er für Ouyang Feng gearbeitet hat, geht er und zieht mit seiner Frau in den Norden. Später wird er zum "Neun-Finger-Bettler".

Jede Figur im Film ist von einer unvergesslichen Emotion gefangen. Ouyang Feng ist gefangen in der Sehnsucht nach seiner Schwägerin, Huang Yaoshi in der Liebe und dem Hass von Murong Yan, der blinde Krieger im Schmerz des Verrats seiner Frau. In dieser grenzenlosen Wüste werden alle Emotionen durch die sengende Sonne und den Sandsturm zu ewiger Einsamkeit geschliffen.

Besetzung

Kultureller Einfluss

"Chungking Express" ist Wong Kar-wais experimentellstes und revolutionärstes Werk. Er dekonstruierte das Martial-Arts-Genre vollständig und interpretierte Jin Yongs Figuren mit den emotionalen Dilemmata moderner Menschen neu. In traditionellen Martial-Arts-Filmen kämpfen Helden für Gerechtigkeit und die Welt; unter Wong Kar-wais Linse sind diese sogenannten Helden jedoch nur gewöhnliche Menschen, die von Liebe und Erinnerungen gequält werden. Diese postmoderne Erzählweise war im chinesischen Martial-Arts-Film beispiellos.

Die visuelle Ästhetik des Films erreichte den Höhepunkt des chinesischen Films. Der Kameramann Christopher Doyle nutzte Wüste, Licht und Wasser als Hauptelemente und schuf eine traumhafte und poetische Martial-Arts-Welt. Silhouetten von Figuren im Gegenlicht, langsam vergehende Zeit in der Wüste, verschwommene Reflexionen im Wasser – diese Bilder werden bis heute von Fans und Gelehrten analysiert und diskutiert.

2008 schnitt und restaurierte Wong Kar-wai den Film neu und veröffentlichte "Chungking Express: The Ultimate Edition", dessen Douban-Bewertung auf 8,8 Punkte stieg. Die Ultimate Edition nahm erhebliche Anpassungen an Farben und Musik vor, fügte mehr Cello-Musik von Yo-Yo Ma hinzu und machte den emotionalen Ausdruck des Films tiefer und vollständiger.

Die Besetzung dieses Films ist bis heute unübertroffen. Leslie Cheung, Brigitte Lin, Tony Leung Chiu-wai, Maggie Cheung, Tony Leung Ka-fai, Carina Lau, Jacky Cheung – diese strahlendsten Stars des chinesischen Films traten alle in einem Film auf und jeder lieferte eine unvergessliche Leistung. Leslie Cheung spielte die subtile Spannung zwischen Ouyang Fengs Kälte und Verletzlichkeit bis zur Perfektion und schuf eine der tiefgründigsten Rollen seiner Karriere.

Referenzen

1. Douban Film: https://movie.douban.com/subject/1292328/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/东邪西毒
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/东邪西毒