El Este Maligno y el Oeste Venenoso

Synopsis

As Tears Go By es una película de amor y artes marciales de 1994 dirigida por Wong Kar-wai, con un reparto estelar que incluye a Leslie Cheung, Brigitte Lin, Tony Leung Chiu-wai, Jacky Cheung, Maggie Cheung, Tony Leung Ka-fai y Carina Lau. Basada en The Legend of the Condor Heroes de Jin Yong, narra la precuela de los personajes de la obra original. Con una puntuación de 8.6 en Douban, deconstruye el género de artes marciales con imágenes poéticas, siendo la obra más experimental de Wong Kar-wai.

Resumen

Ashes of Time es una película de artes marciales de Hong Kong estrenada en 1994, dirigida por Wong Kar-wai. La película se basa en la novela de artes marciales de Jin Yong The Legend of the Condor Heroes, pero no es una adaptación fiel; en cambio, utiliza los personajes de la obra original como base para crear una nueva historia precuela. El reparto estelar, compuesto por Leslie Cheung, Brigitte Lin, Tony Leung Chiu-wai, Jacky Cheung, Maggie Cheung, Tony Leung Ka-fai, Carina Lau y Charlie Yeung, es considerado uno de los más lujosos en la historia del cine chino. La película se estrenó por primera vez en el Festival de Cine de Venecia el 12 de septiembre de 1994, tiene una duración de 100 minutos y una calificación de 8.6 en Douban.

Wong Kar-wai desconstruye por completo el género tradicional de artes marciales con su estilo visual característico. En Ashes of Time, no hay héroes que busquen venganza con pasión, solo almas solitarias atrapadas por la memoria y el deseo. Con el vasto desierto como escenario, una iluminación tenue y nebulosa, y extensos monólogos interiores, la película ofrece una nueva interpretación de los personajes de Jin Yong: Ouyang Feng no es conocido como el "Veneno del Oeste" por su toxicidad, sino por estar atrapado por el veneno del amor.

Trama

La noche en que su amada (Maggie Cheung) se casa con su hermano mayor por despecho, Ouyang Feng (Leslie Cheung) abandona apesadumbrado la Montaña Bai Tuo y llega a un pequeño pueblo en el desierto, donde se convierte en un intermediario de asesinos. Dirige una posada rudimentaria en el desierto, sirviendo de enlace para varios personajes del mundo de las artes marciales y facilitando tratos de asesinato.

Murong Yan (Brigitte Lin) es una figura misteriosa con trastorno de identidad disociativo, que a veces es Murong Yan y otras veces se transforma en Murong Yan. Está profundamente enamorada de Huang Yaoshi (Tony Leung Ka-fai), pero al no ser correspondida, cae en una dolorosa división interna. Huang Yaoshi es encantador pero despiadado; visita a Ouyang Feng cada año porque, bajo el pretexto de verlo, quiere visitar a una mujer.

El Espadachín Ciego (Tony Leung Chiu-wai) es un espadachín que está perdiendo la vista. Su esposa, Peach Blossom (Carina Lau), tiene una aventura con Huang Yaoshi. Antes de quedar completamente ciego, acepta un último trabajo de asesinato para ganar suficiente dinero y regresar a casa a ver a su esposa por última vez.

Hong Qi (Jacky Cheung) es un espadachín simple y directo, la única persona que no está atormentada por recuerdos del pasado. Después de completar un trabajo para Ouyang Feng, se marcha con su mujer hacia el norte, convirtiéndose más tarde en el "Mendigo de los Nueve Dedos".

Cada personaje en la película está atrapado por un sentimiento inolvidable. Ouyang Feng está atrapado en la añoranza por su cuñada, Huang Yaoshi está atrapado en el amor y odio de Murong Yan, y el Espadachín Ciego está atrapado en el dolor de la traición de su esposa. En este desierto sin límites, todas las emociones son pulidas por el sol abrasador y el viento arenoso hasta convertirse en una soledad eterna.

Reparto

Impacto Cultural

Ashes of Time es la obra más experimental y subversiva de Wong Kar-wai. Desconstruye por completo el género de artes marciales, reinterpretando los personajes de Jin Yong a través de los dilemas emocionales de la gente moderna. En las películas tradicionales de artes marciales, los héroes luchan por la justicia y el mundo; bajo la lente de Wong Kar-wai, estos supuestos héroes son solo personas comunes atormentadas por el amor y la memoria. Esta narrativa posmoderna no tenía precedentes en el cine de artes marciales chino.

La estética visual de la película alcanzó la cima del cine chino. El director de fotografía Christopher Doyle utilizó el desierto, la luz y el agua como elementos visuales principales, creando un mundo de artes marciales lleno de sensaciones oníricas y poesía. Las siluetas de personajes filmadas a contraluz, el tiempo que fluye lentamente en el desierto, los reflejos borrosos en el agua: estas imágenes siguen siendo analizadas y discutidas repetidamente por fanáticos y académicos.

En 2008, Wong Kar-wai reeditó y restauró la película, lanzando Ashes of Time Redux, cuya calificación en Douban aumentó a 8.8. La versión Redux realizó ajustes significativos en el color y la música, incorporando más partituras de violonchelo de Yo-Yo Ma, haciendo que la expresión emocional de la película fuera más profunda y completa.

El reparto de esta película sigue siendo insuperable. Leslie Cheung, Brigitte Lin, Tony Leung Chiu-wai, Maggie Cheung, Tony Leung Ka-fai, Carina Lau, Jacky Cheung: estas estrellas más brillantes del cine chino aparecieron en la misma película, cada una aportando actuaciones inolvidables. Leslie Cheung llevó al extremo la tensión sutil entre la indiferencia y la vulnerabilidad de Ouyang Feng, convirtiéndolo en uno de los personajes más profundos de su carrera.

Referencias

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/1292328/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/东邪西毒
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/东邪西毒