Synopsis
Überblick
"Lebewohl, meine Konkubine" ist ein chinesischer Film aus dem Jahr 1993, der von Chen Kaige inszeniert wurde und in dem Leslie Cheung, Zhang Fengyi und Gong Li die Hauptrollen spielen. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman der Hongkonger Autorin Lilian Lee und erzählt tiefgründig die Geschichte der Freuden und Leiden der beiden Peking-Oper-Darsteller Cheng Dieyi und Duan Xiaolou über mehr als ein halbes Jahrhundert...
Überblick
"Lebewohl, meine Konkubine" ist ein chinesischer Film aus dem Jahr 1993, unter der Regie von Chen Kaige, mit Leslie Cheung, Zhang Fengyi und Gong Li in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman der Hongkonger Autorin Lilian Lee und zeigt durch die tragischen Verstrickungen und das Schicksal der beiden Peking-Oper-Darsteller Cheng Dieyi und Duan Xiaolou über mehr als ein halbes Jahrhundert eindringlich den Kampf und das Auf und Ab des Einzelschicksals im Strom der Zeit. Mit seinem monumentalen historischen Hintergrund, meisterhafter künstlerischer Darstellung und tiefgründiger Auseinandersetzung mit der menschlichen Natur wird der Film als Meisterwerk der chinesischen Filmgeschichte gefeiert. Er war der erste chinesische Film, der die höchste Auszeichnung der Internationalen Filmfestspiele von Cannes, die Goldene Palme, gewann. Auf der Plattform Douban Movies hat er eine Bewertung von 9,6 und steht seit langem an der Spitze der Charts, was seinen unerschütterlichen klassischen Status im Herzen des chinesischen Publikums unterstreicht.
Handlung
Die Geschichte beginnt 1924 in Peking. Der junge Douzi (die Kindheitsversion von Cheng Dieyi) wird von seiner Mutter in eine Operntruppe geschickt, nachdem sein deformierter sechster Finger abgeschnitten wurde. Dort lernt er seinen älteren Mitschüler Shitou (die Kindheitsversion von Duan Xiaolou) kennen. Durch harte Ausbildung und gegenseitige Abhängigkeit entwickelt sich eine tiefe Freundschaft zwischen ihnen. Douzi wird wiederholt geschlagen, weil er seinen Text im Stück "Si Fan" falsch singt. Schließlich vollzieht er mit der "Hilfe" seines älteren Mitschülers die psychologische Identifikation von seiner männlichen Identität hin zur "weiblichen Schönheit". Die beiden werden in Peking berühmt durch ihre gemeinsame Aufführung von "Der König der Chu sagt Lebewohl zu seiner Konkubine". Cheng Dieyi (gespielt von Leslie Cheung) verschmilzt mit seiner Rolle und entwickelt Gefühle für Duan Xiaolou (gespielt von Zhang Fengyi), der den König der Chu spielt, die über brüderliche Zuneigung hinausgehen.
Während des Widerstandskriegs gegen Japan wird Duan Xiaolou wegen Widerstands gegen die japanischen Truppen verhaftet. Um seine Freilassung zu erreichen, singt Cheng Dieyi für den japanischen Offizier Aoki. Diese Handlung legt den Grundstein für einen Riss zwischen ihnen. Nach dem Sieg im Krieg heiratet Duan Xiaolou die Prostituierte Juxian (gespielt von Gong Li), was Cheng Dieyi als vollständigen Verrat empfindet und zur Trennung der beiden führt.
Nach der Gründung der Volksrepublik China beginnt eine Reformbewegung der Peking-Oper, die betont, dass das Theater dem Volk, den Arbeitern und Soldaten dienen soll. Cheng Dieyi hält an den künstlerischen Traditionen fest, während Duan Xiaolou versucht, sich der neuen Zeit anzupassen. Im Sturm der Kulturrevolution werden die beiden auf einer öffentlichen Denunziationsveranstaltung gezwungen, sich gegenseitig anzuprangern. Um sich selbst zu schützen, verleugnet Duan Xiaolou die Kunst der Peking-Oper und verrät sowohl Juxian als auch Cheng Dieyi. Juxian begeht verzweifelt Selbstmord, und Cheng Dieyis Glaube sowie seine emotionale Welt brechen vollständig zusammen.
Elf Jahre später, nach dem Ende der Kulturrevolution, treffen sich die beiden gealterten Darsteller erneut in einer leeren Sporthalle für eine Probe. Bei der letzten Aufführung von "Der König der Chu sagt Lebewohl zu seiner Konkubine" begeht Cheng Dieyi mit dem echten Schwert, das er einst Duan Xiaolou geschenkt hatte, Selbstmord. Damit erfüllt er wahrhaftig sein Gelübde der bedingungslosen Treue und beendet sein Leben in der Rolle der "Konkubine", die er verkörpert.
Besetzung
| Schauspieler/in | Rolle | Rollenbeschreibung |
|---|---|---|
| Leslie Cheung | Cheng Dieyi (Erwachsen) | Dan-Rolle (weibliche Rolle) in der Peking-Oper, Künstlername "Konkubine". Hat eine fast obsessive Haltung der "bedingungslosen Treue" gegenüber der Kunst und seinem älteren Mitschüler Duan Xiaolou. Verschmilzt mit seiner Rolle, tragisches Schicksal. |
| Zhang Fengyi | Duan Xiaolou (Erwachsen) | Jing-Rolle (bemalte Gesichter, oft Krieger/Held) in der Peking-Oper, Künstlername "König der Chu". Wirkt äußerlich stark und heroisch, passt sich jedoch unter dem Druck verschiedener Zeiten ständig an. Ist die zentrale Figur, die Cheng Dieyi und Juxian verbindet. |
| Gong Li | Juxian | Top-Prostituierte im Blumenpavillon, heiratet später Duan Xiaolou. Sie ist klug, scharfzüngig, leidenschaftlich und sehnt sich nach einem gewöhnlichen Eheleben, wird aber letztendlich von der Zeit und dem Verrat zerstört. |
| Lü Qi | Meister Guan | Leiter der Operntruppe, streng und fordernd. Verkörpert die Regeln der traditionellen Peking-Oper und die Lehrer-Schüler-Ethik. |
| Ying Da | Na Kun | Theatermanager, geschickt im Umgang mit Menschen, ein "gewiefter" Typ, der unter verschiedenen Regimen gut zurechtkommt. |
| Lei Han | Xiao Si (Erwachsen) | Von Cheng Dieyi adoptiertes Waisenkind, wird später ein radikaler Rotgardist. Ist eine symbolische Figur für Verrat und den Wandel der Zeit. |
| Yin Zhi | Douzi (Kindheits-Cheng Dieyi) | Cheng Dieyi als Kind. Zeigt den schmerzhaften Prozess der Veränderung seiner Geschlechtsidentität. |
| Ma Mingwei | Shitou (Kindheits-Duan Xiaolou) | Duan Xiaolou als Kind. Ist der wichtigste Beschützer des jungen Cheng Dieyi. |
| Jiang Wenli | Douzis Mutter | Yanhong, eine Prostituierte, die ihr Kind in eine Operntruppe schickt, um ihm eine Zukunft zu ermöglichen. |
Kultureller Einfluss
Der kulturelle Einfluss von "Lebewohl, meine Konkubine" ist tiefgreifend und vielfältig. In der Filmkunst setzte er mit seiner epischen Erzählstruktur, seiner hochsymbolischen Filmsprache (wie z.B. den Motiven der Theatermasken, Spiegel, Schwerter) und den herausragenden schauspielerischen Leistungen einen bis heute kaum erreichten Maßstab für den chinesischen Kunstfilm. Die von Leslie Cheung verkörperte Rolle des Cheng Dieyi wurde zu einer der klassischsten und komplexesten Figuren in der Geschichte des chinesischen Films.
Auf der Ebene der Kulturkritik geht der Film über eine einfache persönliche Tragödie hinaus und wird zu einer großen Parabel über die moderne chinesische Geschichte. Er erforscht tiefgründig ewige Themen wie persönliche Identität (Geschlechtsidentität, künstlerische Identität) versus Kollektivismus, traditionelle Kultur versus politischer Wandel, Loyalität versus Verrat. Die direkte Darstellung und Reflexion historischer Perioden wie der Kulturrevolution lösten damals und später breite und tiefgehende gesellschaftliche Diskussionen aus.
International ließ der Erfolg von "Lebewohl, meine Konkubine" die Welt des Kinos den chinesischen Film neu kennenlernen und hoch schätzen. Er verschaffte der Fünften Generation der Regisseure und dem gesamten chinesischsprachigen Kino internationales Ansehen. Der Film ist nicht nur ein zentraler Text der Filmwissenschaft, sondern auch ein wichtiges Fenster für ausländisches Publikum, um die chinesische Geschichte und Kultur zu verstehen. Die philosophische Frage des Films "Das Leben ist wie ein Theaterstück, das Theaterstück ist wie das Leben" sowie seine tiefgründige Befragung der menschlichen Natur und der Zeit lassen seine künstlerische Vitalität über die Jahre hinweg frisch bleiben.
Referenzen
-
Douban Movies - Seite zu "Lebewohl, meine Konkubine"
https://movie.douban.com/subject/1291546/
(Enthält grundlegende Filminformationen, Handlungszusammenfassung, Bewertung und eine große Anzahl von Nutzerkommentaren) -
Offizielle Website der Internationalen Filmfestspiele von Cannes - Gewinnerliste 1993
https://www.festival-cannes.com/en/festival/editions/1993
(Offizielle Aufzeichnung, dass "Lebewohl, meine Konkubine" gemeinsam mit "Das Piano" die Goldene Palme gewann) -
Chinesisches Filmarchiv - relevante akademische Artikel oder Filmarchive
http://www.cfa.org.cn/
(Kann als Referenzquelle für offizielle chinesische filmwissenschaftliche Forschung und historische Archivierung dienen. Die Sammlung enthält relevante Dokumente und Materialien zu diesem Film.)
Comments (0)