Synopsis
《Shaolin Soccer》 ist eine Action-Komödie aus dem Jahr 2001, die von Stephen Chow inszeniert und in der er auch die Hauptrolle spielte. Mit von der Partie waren Ng Man-tat, Vicki Zhao und Patrick Tse. Der Film erzählt die Geschichte von Sing, einem Shaolin-Schüler mit erstaunlicher Fußkraft, der Shaolin-Kung-Fu mit Fußball kombiniert und ein Team aus seinen Brüdern zusammenstellt, um am nationalen Super Cup teilzunehmen. Stephen Chow gewann mit diesem Film die Hong Kong Film Awards für die beste Regie und den besten Hauptdarsteller. Die Douban-Bewertung liegt bei 8.2.
Überblick
"Shaolin Soccer" ist eine Action-Komödie aus dem Jahr 2001, die von Stephen Chow inszeniert und gemeinsam mit Lik-Chi Lee ko-regiert wurde. Das Drehbuch stammt von Stephen Chow und Kan-Cheung Tsang, die Action-Choreografie übernahm Tony Ching Siu-Tung. Stephen Chow und Man Tat Ng spielen die Hauptrollen, unterstützt von Patrick Tse, Vicki Zhao und Kai Man Tin. Der Film kam am 12. Juli 2001 in Hongkong in die Kinos und erreicht auf Douban eine Bewertung von 8,2 Punkten. Er gilt als eines der Meisterwerke in Stephen Chows Filmkarriere.
Der Film brach zum fünften Mal den Einspielrekord für Hongkonger Filme in chinesischer Sprache. Stephen Chow gewann mit diesem Film bei den 21. Hong Kong Film Awards die Auszeichnungen für die beste Regie und den besten Hauptdarsteller. Der Film verbindet geschickt Shaolin-Kung-Fu mit dem Fußballsport und schuf mit seinem absurden komödiantischen Stil und beeindruckenden visuellen Effekten eine völlig neue Art des chinesischen Films. Er wird weithin als eines der repräsentativsten Werke Stephen Chows anerkannt.
Handlung
Vor zwanzig Jahren wurde der Fußballspieler Ming Fung (gespielt von Man Tat Ng), bekannt als "Goldener Fuß", in einem von seinem Senior Hung (gespielt von Patrick Tse) manipulierten Spiel so verletzt, dass er seinen rechten Fuß verlor. Sein Ruf war ruiniert und er wurde zu Hungs Handlanger. Zufällig trifft er auf einen zerlumpten jungen Mann namens Sing (gespielt von Stephen Chow), der über eine erstaunliche Schusskraft verfügt.
Sing lernte von Kindesbeinen an Kung Fu im Shaolin-Tempel und ist überzeugt, dass Shaolin-Kung Fu auf jeden Lebensbereich anwendbar ist. Er träumt davon, die Shaolin-Kunst zu verbreiten und glaubt, dass die Kombination von Kung Fu mit Fußball zu erstaunlichen Erfolgen führen muss. Ming Fung erkennt das Potenzial in Sing und überredet ihn, Fußball zu trainieren und an der nationalen Super Cup-Meisterschaft teilzunehmen.
Sing begibt sich auf eine Reise, um seine ehemaligen Shaolin-Bruder zu finden. Der älteste Bruder, "Iron Head" (gespielt von Yut Fei Wong), arbeitet als Kellner in einem Nachtclub. Der zweite Bruder, "Whirlwind Tornado Kick" (gespielt von Mui-Lin Mok), verdient sein Geld als Straßenkehrer. Der dritte Bruder, "Iron Shirt" (gespielt von Kai Man Tin), arbeitet in einem Supermarkt. Der vierte Bruder, "Ghost Hands" (gespielt von Kwok-Kwan Chan), ist arbeitslos. Und der jüngste Bruder, "Light Weight" (gespielt von Chi Chung Lam), jobbt in einem Lebensmittelladen. Jeder von ihnen hat seinen Kampfkunsttraum unter dem Druck des Lebens aufgegeben, doch Sings Beharrlichkeit und Leidenschaft entfachen ihren Kampfgeist neu.
Das Shaolin-Team kämpft sich Spiel für Spiel durch das Turnier und verblüfft die gesamte Liga mit seiner einzigartigen Spielweise, die Shaolin-Kung Fu mit Fußball kombiniert. Im Finale müssen sie sich jedoch dem "Team Evil" stellen, das Hung mit Hightech-Methoden trainiert hat. Ein epischer Endkampf beginnt. Vicki Zhao spielt in dem Film ein Mädchen namens Mui, das Mantou (gedämpfte Brötchen) herstellt. Sie tritt zunächst als hässliche Figur mit kahlgeschorenem Kopf und eiternden Pickeln im Gesicht in Erscheinung, beherrscht aber die geheime Technik des Tai Chi und bringt im entscheidenden Moment die Wende für das Team.
Besetzung
| Schauspieler | Rolle | Beschreibung |
|---|---|---|
| Stephen Chow | Sing | Shaolin-Schüler, besitzt erstaunliche Schusskraft ("Goldener Fuß") |
| Man Tat Ng | Ming Fung | Ehemaliger "Goldener Fuß", verlor seinen Fuß durch eine Intrige |
| Patrick Tse | Hung | Ming Fungs Senior, der Antagonist (Boss) |
| Vicki Zhao | Mui | Tai-Chi-Meisterin, die Mantou herstellt |
| Yut Fei Wong | Ältester Bruder | Meister der "Eisenkopf"-Technik |
| Kai Man Tin | Dritter Bruder | Meister der "Eisenhemd"-Technik |
| Kwok-Kwan Chan | Vierter Bruder | Meister der "Geisterhände"-Technik |
Kultureller Einfluss
"Shaolin Soccer" ist ein Paradebeispiel für die gelungene Fusion von Spezialeffekten und Komödie im chinesischen Film. Der Film setzt intensiv CGI-Effekte ein, um die übertriebenen Szenen der Kombination aus Kung Fu und Fußball darzustellen, wie z.B. einen Fußball, der beim Schuss den Boden aufreißt, oder einen Torhüter, der sich in eine Lichtwand verwandelt. Dies galt damals als Höhepunkt der Spezialeffekte im chinesischen Film. Diese kreative Verbindung traditioneller Kampfkunstkultur mit modernem Sport zeigt Stephen Chows grenzenlose Vorstellungskraft.
Die klassischen Dialoge und Szenen des Films werden vom Publikum bis heute lebhaft diskutiert. Der Satz "Wenn man im Leben keinen Traum hat, was unterscheidet einen dann noch von einem Salzfisch?" ist zu einer der bekanntesten Filmzeilen im chinesischsprachigen Raum geworden. Auch Stephen Chows Zeile "Ist Shaolin-Kung-Fu plus Fußball nicht superkrass?" wurde zu einem geflügelten Wort.
Der Erfolg des Films ebnete auch den Weg für spätere chinesische Effekt-Komödien. Von "Kung Fu Hustle" bis zur "Journey to the West"-Reihe lassen sich Stephen Chows Erkundungen auf dem Gebiet der Effekt-Komödie auf diesen erfolgreichen Versuch mit "Shaolin Soccer" zurückführen. Die internationale Wirkung des Films ist ebenfalls nicht zu unterschätzen. Nach seiner Veröffentlichung in mehreren Ländern und Regionen erhielt er positive Kritiken und war ein wichtiges Fenster, um der Welt den Reiz der chinesischen Komödie zu zeigen.
Referenzen
- Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/1297747/
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/少林足球
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/少林足球
Comments (0)