Papel recortado chino
Synopsis
El papel recortado chino es un arte folclórico calado que utiliza tijeras o cuchillos para cortar y tallar patrones en papel, con una historia que se remonta a las dinastías Han y Tang, hace más de 1500 años. Los recortes para ventanas son la forma más representativa de este arte. En 2006, fue incluido en la lista nacional de patrimonio cultural inmaterial y en 2009 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO, siendo una joya del arte folclórico chino.
Resumen
El papel recortado chino es un arte popular calado que consiste en recortar o tallar patrones en papel con tijeras o cuchillas, siendo una de las artes populares más antiguas y con mayor base de masas en China. El papel recortado tiene una amplia base popular en China, se integra en la vida social de los diversos grupos étnicos y es un componente importante de diversas actividades folclóricas. Ya sea en la colocación de adornos para ventanas durante el Año Nuevo Chino, en la decoración de bodas o en ceremonias fúnebres y sacrificios, el papel recortado desempeña un papel indispensable. En 2009, el papel recortado chino fue incluido por la UNESCO en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, lo que marca el reconocimiento y protección internacional de este arte popular.
La historia del papel recortado se remonta a las dinastías Han y Tang. En el complejo de tumbas antiguas de Astana en Turpan, Xinjiang, los arqueólogos desenterraron objetos de papel recortado de más de 1500 años de antigüedad, que son los trabajos de papel recortado más antiguos descubiertos hasta la fecha. Estos antiguos recortes ya mostraban técnicas de corte bastante maduras, lo que indica que el arte del papel recortado en China tiene una historia mucho más larga que la de los objetos desenterrados. La invención de la técnica de fabricación de papel durante la dinastía Han proporcionó la base material para el arte del papel recortado, y la popularización del papel permitió que esta forma de arte se difundiera ampliamente entre el pueblo.
Evolución Histórica
El desarrollo del arte del papel recortado está íntimamente ligado a la popularización del papel. Después de que Cai Lun mejorara la técnica de fabricación de papel durante la dinastía Han del Este, el papel fue reemplazando gradualmente a la costosa seda como material de uso cotidiano. En el período de las Dinastías del Norte y del Sur, ya hay registros de mujeres que usaban láminas de oro y plata recortadas en forma de sheng (un adorno tradicional) para pegarlas en las sienes como decoración, lo que puede considerarse una forma temprana del arte del papel recortado.
La dinastía Tang fue un período importante para el desarrollo del arte del papel recortado. En la poesía Tang aparecen muchas descripciones sobre el papel recortado, como en Youyang Zazu de Duan Chengshi, que registra la costumbre de recortar banderines de papel para el Día de la Primavera. El arte del papel recortado floreció aún más durante la dinastía Song, apareciendo artesanos profesionales de papel recortado, y su uso se extendió ampliamente a la decoración festiva y a las actividades sacrificiales. Durante las dinastías Ming y Qing, el arte del papel recortado alcanzó su apogeo, formándose en diferentes regiones escuelas de estilos muy diversos, convirtiéndose en un componente importante del arte popular chino.
Principales Escuelas
| Escuela | Región | Características del estilo |
|---|---|---|
| Papel recortado del norte de Shaanxi | Shaanxi | Estilo rudo y desinhibido, temas principalmente sobre reproducción de la vida y creencias folclóricas |
| Papel recortado del condado de Yu, Hebei | Hebei | Tallado en lugar de recortado, colores intensos y brillantes, técnica única de teñido por puntos |
| Papel recortado de Yangzhou | Jiangsu | Delicado y exquisito, líneas fluidas, elegante y refinado |
| Papel recortado de Shandong | Shandong | Composición llena, formas exageradas, sencillo y majestuoso |
| Papel recortado de Guangdong | Guangdong | Recortado en láminas de oro, lujoso y espléndido, características de Lingnan |
| Papel recortado de Fujian | Fujian | Delicado y hermoso, rico en elementos de cultura marítima |
| Papel recortado de Zhongyang | Shanxi | Conserva elementos de adoración de tótems primitivos, antiguo y misterioso |
Entre ellas, el papel recortado del condado de Yu, Hebei, destaca por su técnica única de tallado y proceso de teñido por puntos. El papel recortado de Yu no se hace con tijeras, sino que se tallan los patrones en el papel con un cuchillo de tallar, y luego se colorean con un pincel mojado en pigmento, resultando en productos de colores intensos, brillantes y con ricos matices. Esta técnica hace que el papel recortado de Yu sea único entre las escuelas chinas de papel recortado.
Temas Comunes
| Tema | Significado | Patrones comunes |
|---|---|---|
| Auspiciosidad y bendiciones | Buena suerte y felicidad | Carácter "福" (felicidad), carácter "喜" (alegría), "连年有余" (abundancia año tras año) |
| Reproducción de la vida | Múltiples hijos y bendiciones | Granada, loto, "鱼戏莲" (peces jugando entre lotos) |
| Ahuyentar el mal y evitar desastres | Paz y auspiciosidad | Zhong Kui, tigre, gallo |
| Decoración festiva | Alegría y animación | Adornos para ventanas, banderines para puertas, flores para linternas |
| Amor y matrimonio | Unión matrimonial feliz | Patos mandarines, mariposas, doble carácter "喜" (doble felicidad) |
| Mitos y leyendas | Herencia cultural | Chang'e, los Ocho Inmortales, la Leyenda de la Serpiente Blanca |
Los adornos para ventanas (chuanghua) son la forma más representativa del papel recortado. Cada Año Nuevo Chino, los hogares del norte de China pegan en las ventanas adornos rojos brillantes, simbolizando despedir lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo, así como la buena fortuna. Los patrones de los adornos para ventanas son extremadamente variados, incluyendo flores, pájaros, insectos, peces, historias de personajes y caracteres auspiciosos, siendo la decoración popular más festiva durante el período del Año Nuevo.
Significado Cultural
El papel recortado chino es una representación visual del código genético cultural de la nación china. Cada obra de papel recortado lleva consigo un significado cultural específico y una memoria colectiva, desde ahuyentar el mal y evitar desastres hasta orar por hijos y bendiciones, desde celebraciones festivas hasta ceremonias fúnebres y sacrificios. El papel recortado está estrechamente vinculado a cada momento importante en la vida de los chinos. No es solo un arte decorativo, sino también una manifestación concentrada de las creencias populares, conceptos estéticos y formas de vida chinas.
La inclusión del papel recortado chino en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO en 2009 no solo es un reconocimiento al valor del arte del papel recortado en sí, sino también un reconocimiento internacional a la creatividad de la cultura popular china. Hoy en día, el arte del papel recortado se está combinando con el diseño moderno, la educación y la industria cultural, adquiriendo una nueva vitalidad. Los elementos del papel recortado se aplican ampliamente en el diseño gráfico, diseño de moda, decoración arquitectónica y productos culturales creativos, convirtiéndose en una importante fuente de inspiración para la industria cultural creativa china.
Referencias
- Sitio web del Patrimonio Cultural Inmaterial de China: https://www.ihchina.cn/jianzhi.html
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/中国剪纸/397259
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/中国剪纸
Comments (0)