Papel recortado chino
Synopsis
El papel recortado chino es un arte folclórico que utiliza tijeras o cuchillos de grabado para crear patrones en papel, con una historia que se remonta a la invención del papel durante la dinastía Han. En 2009, fue incluido en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. Sus temas abarcan flores, pájaros, peces, insectos, historias de personajes y motivos auspiciosos, siendo las principales escuelas las de Shaanbei, Yangzhou, el condado de Yu y Foshan. La aplicación más común es la colocación de recortes en las ventanas durante el Año Nuevo Chino, donde los recortes de papel rojo simbolizan alegría y buena fortuna.
Resumen
El papel recortado chino es un arte folclórico que utiliza tijeras o cuchillos para crear patrones en papel, siendo una de las formas de cultura tradicional más populares y con mayor base de masas en China. El arte del papel recortado está íntimamente ligado a la invención del papel: después de que Cai Lun mejorara la técnica de fabricación de papel en el año 105 d.C., el papel se popularizó gradualmente y la gente comenzó a recortar diversos patrones en papel para decoración y rituales. La historia del papel recortado se remonta aproximadamente al siglo VI d.C. Durante las dinastías Han y Tang, ya se utilizaba ampliamente para decoración y actividades religiosas, alcanzando su apogeo artístico en las dinastías Ming y Qing. En 2009, el papel recortado chino fue incluido por la UNESCO en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
El papel recortado está omnipresente en la vida folclórica china. Cada Año Nuevo Chino, las familias pegan recortes de papel rojo en las ventanas (chuāng huā), en las puertas (mén jiān) y colgantes de papel recortado en las paredes. Los recortes rojos destacan vivamente sobre el papel blanco de las ventanas, simbolizando alegría, buena fortuna y protección contra el mal. Se pegan flores de la felicidad en las bodas, flores de la longevidad en los cumpleaños, y flores del primer mes para los bebés: el papel recortado acompaña cada momento importante en la vida de los chinos.
Principales Escuelas
| Escuela | Región | Características |
|---|---|---|
| Papel recortado del norte de Shaanxi | Shaanxi | Estilo rudo y desinhibido, sencillo y natural, con formas exageradas |
| Papel recortado de Yangzhou | Jiangsu | Exquisito y hermoso, líneas fluidas, principalmente grabado |
| Papel recortado del condado de Yu | Hebei | Coloreado por puntos, colores brillantes, principalmente con cuchillo de grabado |
| Papel recortado de Foshan | Guangdong | Espléndido y dorado, incorpora láminas de oro y plata |
| Papel recortado manchú | Noreste de China | Estilo étnico marcado, representa principalmente la cultura chamánica |
| Papel recortado miao | Guizhou | Combinado con bordado, patrones con características étnicas |
El papel recortado del norte de Shaanxi es la escuela más vital del arte del papel recortado chino. Las mujeres rurales de la meseta de Loess del norte de Shaanxi han transmitido de generación en generación las habilidades del papel recortado. Sin bocetos previos, toman las tijeras y recortan diversos patrones vívidos: temas tradicionales como la muñeca con moños, la serpiente enrollando al conejo, la boda de los ratones, etc. Sus formas son exageradas y sus líneas toscas, llenas de una vitalidad primitiva y un poder artístico contagioso. El papel recortado del norte de Shaanxi es considerado el representante más puro y auténtico del arte folclórico chino.
La particularidad del papel recortado del condado de Yu es que no se corta con tijeras, sino que se graba con cuchillo. Utiliza papel Xuan como material: primero se graba el contorno del patrón con un cuchillo, y luego se colorea por puntos con un pincel mojado en pigmento. Esta técnica da como resultado un papel recortado rico en colores y con capas bien definidas; una sola obra puede presentar más de una docena de colores, siendo tan exquisita como una pintura gongbi.
Temas Comunes
| Tema | Significado |
|---|---|
| Pez | Abundancia año tras año (el pez 'yú' suena como 'excedente') |
| Urraca | Llegada de buenas noticias / felicidad |
| Murciélago | Buena fortuna (el murciélago 'fú' suena como 'fortuna') |
| Peonía | Riqueza y buena fortuna |
| Granada | Múltiples hijos y felicidad |
| Durazno de la longevidad | Larga vida |
| Dragón y fénix | Armonía y buena fortuna (dragón y fénix) |
| Patos mandarines | Amor conyugal |
Los patrones del papel recortado chino tienen un rico significado simbólico; casi cada patrón expresa el anhelo de la gente por una vida mejor. La técnica más común es el significado por homofonía: el pez representa abundancia, el murciélago representa buena fortuna, el jarrón representa paz. Otra técnica es el significado por imagen: las muchas semillas de la granada representan múltiples hijos, el pino y la grulla representan longevidad, la peonía representa riqueza. Estos patrones de profundo significado hacen que el papel recortado no sea solo un arte decorativo, sino también una expresión de las emociones y aspiraciones del pueblo chino.
Técnicas de Elaboración
| Técnica | Descripción |
|---|---|
| Recorte con tijeras | Cortar patrones directamente en el papel con tijeras, a menudo creación improvisada |
| Grabado en papel | Grabar patrones con cuchillo en múltiples capas de papel colocadas sobre una tabla encerada, adecuado para producción en masa |
| Grabado en relieve (Yang) | Conservar las líneas, recortar las partes en blanco |
| Grabado en hueco (Yin) | Recortar las líneas, conservar las partes en blanco |
| Combinación Yin-Yang | Uso combinado del grabado en hueco y en relieve, efecto más rico |
La habilidad del papel recortado parece simple —solo se necesitan unas tijeras y un papel— pero para crear obras exquisitas se requiere años de práctica y una rica imaginación. Los artistas expertos en papel recortado pueden crear escenas complejas en una sola hoja de papel, con líneas tan finas como un cabello que no se rompen, lo cual es verdaderamente asombroso.
Herencia Moderna
Después de que el papel recortado chino fuera incluido en la Lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO en 2009, este arte antiguo ha recibido una atención y protección sin precedentes. Se han establecido museos y centros de aprendizaje del papel recortado en diversas localidades, y muchas escuelas lo han incorporado a sus currículos de arte. Algunos artistas contemporáneos combinan el papel recortado con el diseño moderno, creando obras como animaciones, moda y decoración arquitectónica con estilo de papel recortado, dando nueva vida a este arte tradicional.
Referencias
- Lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO: https://ich.unesco.org/en/RL/chinese-paper-cut-00219
- Red del Patrimonio Cultural Inmaterial de China: https://www.ihchina.cn
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/剪纸
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/中国剪纸
Comments (0)