Synopsis
《L'Art de la guerre》 dixième chapitre, traite des six types de terrain et des principes de combat correspondants, ainsi que d'une extension de la discussion sur la connaissance de soi et de l'ennemi.
Extrait du texte original
Sun Tzu dit : Le terrain peut être accessible, suspendu, indécis, resserré, escarpé ou éloigné. Celui où je peux aller et l'ennemi peut venir est dit accessible. Sur un terrain accessible, occupez d'abord les hauteurs ensoleillées, assurez la facilité des voies de ravitaillement, et ainsi le combat sera avantageux. Celui où l'on peut aller mais d'où il est difficile de revenir est dit suspendu. Sur un terrain suspendu, si l'ennemi est sans préparation, sortez et vainquez-le ; si l'ennemi est préparé, en sortant vous ne vaincrez pas, il sera difficile de revenir, ce qui est désavantageux.
Ainsi, celui qui connaît l'art de la guerre, dans ses mouvements ne s'égare pas, dans ses actions ne s'épuise pas. C'est pourquoi il est dit : Connais l'ennemi et connais-toi toi-même, et ta victoire ne sera jamais mise en péril ; connais le ciel et connais la terre, et ta victoire pourra être totale.
Guide de lecture
Le chapitre « Les terrains » est le dixième chapitre de L'Art de la guerre de Sun Tzu. Il traite de la relation entre le terrain et la guerre.
Les six types de terrain
| Terrain | Caractéristiques |
|---|---|
| Terrain accessible | Terrain que l'ennemi et moi pouvons tous deux traverser |
| Terrain suspendu | Terrain où l'on peut aller mais d'où il est difficile de revenir |
| Terrain indécis | Terrain où ni l'ennemi ni moi ne devrions attaquer en premier |
| Terrain resserré | Terrain de défilé étroit |
| Terrain escarpé | Terrain accidenté et dangereux |
| Terrain éloigné | Terrain où l'ennemi et moi sommes séparés par une grande distance |
Citations célèbres
| Citation | Signification |
|---|---|
| Connais l'ennemi et connais-toi toi-même, et ta victoire ne sera jamais mise en péril | Comprendre les deux parties, l'ennemi et soi-même, et la victoire ne comportera aucun danger |
| Connais le ciel et connais la terre, et ta victoire pourra être totale | Comprendre les conditions célestes et terrestres pour pouvoir remporter une victoire complète |
Références
- Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Art_de_la_guerre
- Site des poèmes anciens : https://www.gushiwen.cn/
Comments (0)