菊豆

Synopsis

『菊豆』は1990年に張芸謀と楊鳳良が共同で監督したドラマ映画で、鞏俐と李保田が主演し、劉恒の小説『伏羲伏羲』を原作としている。封建的な家族の中で、若い嫁である菊豆と夫の甥である楊天青との禁断の恋を描いている。豆瓣の評価は8.2点で、カンヌ国際映画祭特別賞を受賞し、アカデミー外国語映画賞にノミネートされた。

概要

『菊豆』は1990年に公開された中国映画で、張芸謀と楊鳳良が共同で監督し、劉恒が自身の小説『伏羲伏羲』を基に脚本を執筆した。鞏俐、李保田が主演し、李緯らが出演している。上映時間は95分、豆瓣（Douban）での評価は8.2点である。本作は第43回カンヌ国際映画祭で初代ルイス・ブニュエル特別賞を受賞し、第63回アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた。『紅いコーリャン』、『紅夢』と並び、張芸謀の「色彩三部作」と称される。

映画は1920年代の安徽省の農村を舞台に、封建的な大家族における禁断の恋を描いている。若く美しい菊豆は性的不能の年老いた地主・楊金山に妻として売られ、夫の甥である楊天青との接触の中で感情を育んでいく。世間に容れられないこの恋は、最終的に悲劇的な結末を迎える。

あらすじ

楊金山（李緯）は楊家の染物工房の主人で、高齢ながらも後継ぎに恵まれていない。彼は跡継ぎを望み、若く美しい菊豆（鞏俐）を妻として買い取る。しかし楊金山は実際には性的不能であり、菊豆は楊家で虐待に近い扱いを受ける。工房の高い壁には色とりどりの布が干されており、美しい光景と残酷な現実が強烈な対照をなしている。

楊金山の甥・楊天青（李保田）はかねてより菊豆に思いを寄せていた。長い時間を共に過ごす中で、菊豆と楊天青は感情を抱き合い、秘密の関係を始める。菊豆は後に天白と天黑という二人の息子を産むが、実際には二人とも楊天青の子でありながら、表向きは楊金山の子孫とされる。

年老いた楊金山が脳卒中で倒れ身体が不自由になった後、菊豆と楊天青の関係を知る。彼は怒りに駆られて復讐を試みるが、身体の障害のために為す術がない。最終的に楊金山はある事故で染め液の槽に落ちて死亡する。

楊金山の死後、菊豆と楊天青はついに結ばれることができると思い詰める。しかし、彼らの息子である天白が成長するにつれ、両親の近親相姦的な関係に強い嫌悪感を抱くようになる。天白はある口論の際、楊天青を染め液の槽に突き落として死なせ、菊豆は絶望のうちに工房に火を放ち焼き尽くす。

キャスト

文化的影響

『菊豆』は、張芸謀による封建的な道徳規範と人間の欲望に対する最も深い探求の一つである。映画中の染物工房は精巧なメタファーとなっている——色とりどりの布は生命の多彩さと欲望のうねりを象徴し、高い工房の壁は封建的な道徳規範が人間性を拘束することを象徴している。風になびく布の映像は、中国映画史において最も美しいショットの一つとなった。

本作は張芸謀の色彩に対する極限の追求を継承している。工房の中で赤、黄、青などの布が陽光の下で翻る光景は、抑圧された人間性と鮮やかな対比を成している。特に菊豆が中庭で布を干すシーンでは、高所から垂れ下がる色鮮やかな布が滝のように壮大で美しい。

この映画は国際的に高い評価を得た。カンヌ国際映画祭の審査員は、本作が卓越した視覚的言語で、人間性と抑圧に関する普遍的な物語を語っていると評価した。アカデミー賞外国語映画賞へのノミネートは、より多くの人々にこの作品への関心を向けさせた。本作は後の多くの中国映画監督の創作に深遠な影響を与えている。

参考文献

1. 豆瓣電影：https://movie.douban.com/subject/1293322/
2. 百度百科：https://baike.baidu.com/item/菊豆
3. ウィキペディア：https://zh.wikipedia.org/zh-cn/菊豆