Wysoko zawieszone czerwone latarnie (1991)

Synopsis

"Podwójne małżeństwo" to klasyczny film z 1991 roku w reżyserii Zhang Yimou, będący adaptacją powieści Su Tonga "Grupa żon i konkubin", z Gong Li w roli głównej. Film opowiada historię młodej kobiety zmuszonej do zostania czwartą konkubiną bogatego kupca i jej tragicznego losu w głębokich dziedzińcach rezydencji w okresie Republiki Chińskiej. Film zdobył Srebrnego Lwa na Festiwalu Filmowym w Wenecji i był nominowany do Oscara za najlepszy film nieanglojęzyczny.

Przegląd

Podnieść czerwone latarnie to klasyczny film z 1991 roku w reżyserii słynnego chińskiego reżysera Zhang Yimou, będący adaptacją powieści Su Tonga Wives and Concubines. W głównych rolach występują Gong Li, He Saifei, Cao Cuifen i Jin Shuyuan. Film opowiada tragiczną historię młodej kobiety o imieniu Songlian, która w czasach Republiki Chińskiej zostaje zmuszona do zostania czwartą konkubiną bogatego kupca w posiadłości Chen. W głębokich, zamkniętych dziedzińcach rezydencji toczy walkę o względy pana domu z innymi żonami i konkubinami.

Jest to jeden z najbardziej wpływowych międzynarodowo filmów Zhang Yimou. Zdobył Srebrnego Lwa na 48. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji w 1991 roku, był nominowany do Oscara w kategorii Najlepszy Film Nieanglojęzyczny, a także otrzymał nagrodę BAFTA dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego. W serwisie Douban ma ocenę 8,8.

Streszczenie fabuły

Akcja rozgrywa się w latach 20. XX wieku w północnych Chinach. Po śmierci ojca, studentka Songlian (Gong Li), której rodzina popadła w biedę, zostaje zmuszona do małżeństwa i wprowadzenia się do wielkiej posiadłości rodziny Chen, stając się czwartą konkubiną (Czwartą Panią) ponad pięćdziesięcioletniego Pana Chen.

W surowej hierarchii rodziny Chen każda z konkubin ma swój własny dziedziniec. Wieczorem Pan Chen wybiera, która konkubina będzie mu towarzyszyć w nocy, a na jej dziedzińcu zawieszana jest czerwona latarnia. Rytuały – zapalanie latarni, masowanie stóp, wybór potraw – decydują o statusie i przywilejach każdej z kobiet.

Początkowo Songlian, jako wykształcona, nowoczesna kobieta, opiera się temu feudalnemu systemowi. Z czasem jednak zostaje wciągnięta w wir intryg i rywalizacji między żonami i konkubinami. Pierwsza Pani, Yuru (Jin Shuyuan), jest zimna i obojętna. Druga Pani, Zhuoyun (Cao Cuifen), ma słodki język, ale ukrywa sztylet. Trzecia Pani, Meishan (He Saifei), jest wybuchowa i arogancka. Cztery kobiety toczą cichą i okrutną walkę w klatce, jaką jest posiadłość Chen.

Ostatecznie Songlian załamuje się psychicznie w tej walce. Tragiczny koniec Trzeciej Pani Meishan, która zostaje zabita po odkryciu jej zdrady, ukazuje okrucieństwo i opresyjność feudalnego systemu wobec kobiet. Pod koniec filmu, gdy posiadłość Chen znów jest udekorowana i przygotowywana na przyjęcie Piątej Pani, Songlian jest już całkowicie psychicznie zrujnowana.

Obsada

Osiągnięcia artystyczne i nagrody

Osiągnięcia artystyczne Podnieść czerwone latarnie przejawiają się w wielu aspektach:

Estetyka wizualna: Zhang Yimou, używając charakterystycznej dla siebie symboliki kolorów, uczynił czerwoną latarnię centralnym symbolem wizualnym. Czerwone latarnie symbolizują władzę i łaskę, podczas gdy zamknięta architektura dziedzińców posiadłości Chen symbolizuje uwięzienie kobiet w feudalnym systemie. Język filmowy operatora Zhao Xiaodinga jest precyzyjny i powściągliwy, a liczne symetryczne kompozycje wzmacniają uczucie opresji wynikającej z hierarchicznego porządku.

Symbolika: Rytuał "zapalania latarni" jest kluczową metaforą filmu. Zapalenie lub zgaszenie czerwonej latarni reprezentuje wzloty i upadki kobiet, a detal "masowania stóp" sugeruje tragedię sprowadzenia kobiety do roli przedmiotu-zabawki.

Główne nagrody:
- Srebrny Lew, 48. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji (1991)
- Nominacja do Oscara, Najlepszy Film Nieanglojęzyczny (1992)
- Nagroda BAFTA, Najlepszy Film Nieanglojęzyczny (1992)
- Nagroda Davida di Donatello, Najlepszy Film Zagraniczny (1992)

Wpływ kulturowy

Podnieść czerwone latarnie to kolejny po Czerwonym sorgo chiński film, który odniósł ogromny międzynarodowy sukces. Głęboka analiza losu kobiet w feudalnym społeczeństwie uczyniła z niego ważne dzieło reprezentujące chiński film feministyczny.

Warto zauważyć, że dystrybucja filmu w Chinach kontynentalnych przeszła proces cenzury, a niektóre wrażliwe sceny (jak scena śmierci Meishan) zostały wycięte. Mimo to film pozostaje jednym z najbardziej wpływowych międzynarodowo dzieł w historii chińskiego kina i klasycznym oknem dla zagranicznych widzów na chińską historię i kulturę.

Rola Gong Li w tym filmie jest powszechnie uważana za jedną z jej najlepszych w karierze. W przejmujący sposób zagrała kobietę wykształconą, która przechodzi od buntu, przez podporządkowanie, aż do całkowitego załamania.

Źródła

1. Douban Movie: Podnieść czerwone latarnie (1991): movie.douban.com/subject/1293002
2. Baidu Baike: Podnieść czerwone latarnie: baike.baidu.com/item/大红灯笼高高挂
3. Wikipedia: Raise the Red Lantern: en.wikipedia.org/wiki/Raise_the_Red_Lantern
4. Su Tong, Wives and Concubines, Shanghai Literature and Art Publishing House
5. Oficjalna strona Festiwalu Filmowego w Wenecji