Дунба (письмо)
Synopsis
Обзор
Дунбавэнь, также известный как наси пиктографическое письмо, представляет собой уникальную систему рисуночного письма, используемую народностью наси в районе Лицзян провинции Юньнань, Китай. Он известен как «единственное в мире живое пиктографическое письмо» и до сих пор передается и используется дунба (жрецами) народности наси, главным образом для записи религиозных канонов дунбаизма...
Обзор
Дунбаская письменность, также известная как наси пиктографическое письмо, представляет собой уникальную рисуночную пиктографическую письменность, используемую народностью наси в районе Лицзян провинции Юньнань, Китай. Она известна как «единственная в мире живая пиктографическая письменность» и до сих пор передается и используется дунба (жрецами) народа наси, в основном для записи религиозных канонов дунбаизма, известных как «Дунбацзин». Дунбаская письменность — это не просто система знаков для записи языка, но и энциклопедия древней социальной истории, философской мысли, астрономии и календаря, литературы и искусства, народных обычаев народа наси, обладающая чрезвычайно высокой исторической, культурной и академической ценностью.
История
Происхождение дунбаской письменности до сих пор не имеет точного определения. В академических кругах широко распространено мнение, что она возникла и начала применяться примерно между VII и XI веками нашей эры (период династий Тан и Сун), и в последующие столетия постепенно развивалась и совершенствовалась. Ее создание неразрывно связано с формированием и развитием исконной религии народа наси — дунбаизма. Дунбаская письменность в основном передавалась и сохранялась дунба (жрецами) из поколения в поколение через рукописные священные тексты и устную передачу от учителя к ученику. Из-за отсутствия единой стандартизации существуют определенные региональные варианты дунбаской письменности. С XX века, благодаря углубленным исследованиям китайских и зарубежных ученых (таких как Джозеф Рок, Фан Гоюй, Ли Линьцань и др.), дунбаская письменность постепенно стала известна миру. В 2003 году древние книги и рукописи дунба были включены ЮНЕСКО в реестр «Память мира».
Основные характеристики
Дунбаская письменность представляет собой примитивную рисуночную пиктографическую письменность, сочетающую идеографические и фонетические элементы, и имеет ярко выраженные особенности:
- Сильная рисуночность: Знаки происходят из тщательного наблюдения за природой и жизнью, их формы просты, древни, живы и интуитивно понятны.
- Не полностью развитая система: Ограниченное количество знаков (примерно 1400-1600 отдельных иероглифов), неспособных полностью точно записывать язык; при чтении дунба должны дополнять и интерпретировать текст, исходя из контекста и памяти.
- Свободное написание: Отсутствуют фиксированный порядок черт и строгая структура; расположение строк также относительно свободное, обычно пишут горизонтально слева направо, но можно и сверху вниз.
- Составная идеография: Часто для выражения сложного понятия или события используется комбинация нескольких пиктографических символов.
| Категория | Конкретное пояснение |
|---|---|
| Историческое происхождение и развитие | Возникла примерно в VII-XI веках н.э. (период Тан-Сун), синхронно с развитием дунбаизма. В XX веке систематически изучалась и упорядочивалась учеными. |
| Классификация знаков | В основном пиктограммы, также включают указательные знаки, идеограммы и небольшое количество фоноидеограмм и заимствованных знаков. |
| Ключевые особенности | 1. Пиктографичность, интуитивная понятность и живость. 2. Ограниченное количество знаков, около 1400-1600. 3. Письменность священных текстов, требует устного дополнения. 4. Относительно свободное расположение строк при письме. |
| Носители использования | В основном используется для рукописных книг «Дунбацзин», инструментом для письма служит бамбуковое перо, носителем — чаще всего специальная местная толстая хлопковая бумага. |
| Современное состояние наследия | Все еще используется небольшим числом жрецов дунба, сталкивается с кризисом преемственности. Ведутся работы по цифровому сохранению и академическим исследованиям. |
Культурное значение
Дунбаская письменность является основным носителем и сокровищем культуры народа наси. Ее ценность проявляется на нескольких уровнях:
- Религиозная и философская ценность: Книги «Дунбацзин» записывают полную систему исконной религии народа наси, космологию, взгляды на жизнь, а также множество мифов, легенд и ритуальных церемоний, являясь «живым ископаемым» для изучения человеческих первобытных религий.
- Историческая и социальная ценность: В текстах сохранились богатые исторические материалы о производстве, быте, обычаях, миграциях, племенных войнах древнего общества наси.
- Литературная и художественная ценность: Сами тексты «Дунбацзин» представляют собой прекрасные эпические поэмы, такие как «Сотворение мира», «Война черного и белого» и другие, обладающие высокой литературной ценностью. Сама письменность также является уникальным визуальным искусством с грубыми линиями, древними и простыми формами, полными эстетической привлекательности.
- Ценность для истории мировой письменности: Будучи типичным примером ключевого этапа эволюции человеческой письменности от рисунков к символам, дунбаская письменность предоставляет чрезвычайно ценный живой материал для изучения происхождения и развития письменности.
- Ценность для национальной идентичности: Дунбаская письменность является важным символом национального духа и культурной идентичности народа наси, играя значительную роль в современном культурном туризме и культурном наследии.
В настоящее время дунбаская письменность сталкивается с проблемами старения носителей и нехватки преемников. Правительство Китая и академические круги активно защищают и передают это ценное всемирное культурное наследие различными способами, включая создание центров наследия, подготовку молодых дунба, цифровое архивирование, академические исследования и международное сотрудничество.
Справочные материалы
- Реестр «Память мира» ЮНЕСКО — Древние книги и рукописи наси дунба:
https://www.unesco.org/en/memory-world/naxi-dongba-ancient-books-manuscripts - Национальная библиотека Китая — Литература наси дунба:
http://www.nlc.cn/dsb_zt/xzzt/dongbawenxian/ - Сайт по охране нематериального культурного наследия провинции Юньнань — Письменность дунба народа наси:
http://www.ynich.cn/view-ml-11111-1183.html
Comments (0)