Мэн Цзянню плачет у Великой стены

Synopsis

Легенда о Мэн Цзяннюй, оплакивающей Великую стену, является одной из четырёх великих народных легенд Китая. Она рассказывает историю женщины эпохи Цинь по имени Мэн Цзяннюй, которая прошла тысячи ли в поисках мужа и своими рыданиями обрушила часть Великой стены. Легенда берёт начало из истории о жене Ци Ляна периода Весны и Осени и, пройдя более двух тысяч лет эволюции, обрела свою окончательную форму. Верность и упорство Мэн Цзяннюй стали символом непоколебимой стойкости китайских женщин. В Шаньхайгуане существует храм Мэн Цзяннюй, посвящённый этой легенде. В 2006 году легенда была включена в список национального нематериального культурного наследия. История Мэн Цзяннюй отражает народный протест против тирании и верность в любви.

Обзор

Легенда о Мэн Цзяннюй, которая оплакивала Великую стену, является одной из четырех великих китайских народных легенд (наряду с "Лян Шаньбо и Чжу Интай", "Легендой о Белой змее" и "Пастухом и Ткачихой"). Она рассказывает трагическую историю женщины по имени Мэн Цзяннюй из династии Цинь, которая прошла тысячи ли в поисках мужа и своими слезами обрушила часть Великой стены. Легенда о Мэн Цзяннюй насчитывает более двух тысяч лет истории — от краткой записи о жене Ци Ляна в период Весен и Осеней, через обработку и украшение бесчисленными поколениями народных сказителей, она в конечном итоге превратилась в одну из самых известных народных сказок Китая.

История Мэн Цзяннюй передавалась из поколения в поколение тысячелетиями, потому что она затрагивает самые глубокие чувства китайского народа — обличение тирании и верность любви. Цинь Шихуанди, строя Великую стену, мобилизовал бесчисленное множество простых людей, многие из которых погибли на стройке и так и не вернулись домой. История Мэн Цзяннюй представляет собой скорбь всех простых людей, потерявших своих близких из-за войны и тирании. Ее слезы проливались не только по ее мужу, но и по всем угнетенным тиранией людям в мире.

Основной сюжет

Краткое содержание истории: Во времена династии Цинь, вскоре после свадьбы Мэн Цзяннюй с ученым Фань Силяном, Фань Силяна мобилизовали по приказу Цинь Шихуанди на строительство Великой стены. Приближалась зима, и Мэн Цзяннюй, преодолев тысячи ли, отправилась к стене, чтобы доставить мужу теплую одежду. Когда она, пройдя через неимоверные трудности, наконец достигла стены, то узнала, что Фань Силян уже умер от изнеможения и был погребен под ней. Мэн Цзяннюй была безутешна от горя и три дня и три ночи плакала у подножия стены. Ее слезы тронули небо и землю, и Великая стена неожиданно обрушилась на восемьсот ли, обнажив останки Фань Силяна.

Услышав об этом, Цинь Шихуанди пришел в ярость, но, увидев красоту Мэн Цзяннюй, задумал недоброе и захотел взять ее в наложницы. Мэн Цзяннюй выдвинула три условия, последним из которых было проведение Цинь Шихуанди пышных похорон для Фань Силяна. После завершения похорон Мэн Цзяннюй, воспользовавшись невнимательностью императора, бросилась в море, своей жизнью защитив верность мужу.

Историческая эволюция

Прототипом истории о Мэн Цзяннюй является реальное событие, произошедшее в период Весен и Осеней. В 550 году до н.э. генерал Ци Лян из царства Ци погиб при нападении на царство Цзюй. Его жена встретила гроб с его телом за городом и горько оплакивала его. Этот реальный исторический факт, передаваясь из уст в уста в народе на протяжении сотен лет, постепенно превратился в грандиозную историю о тирании и любви.

К эпохе Тан произошло ключевое изменение в истории — сюжет о жене Ци Ляна был перенесен в эпоху Цинь и связан со строительством Великой стены Цинь Шихуанди. Это изменение придало истории совершенно новое социальное значение — от простой скорби о потере мужа она превратилась в обличение тирании.

Храм Мэн Цзяннюй у Шаньхайгуаня

Храм Мэн Цзяннюй у Шаньхайгуаня является самым известным местом, посвященным памяти Мэн Цзяннюй. В храме есть необычная парная надпись: 海水朝朝朝朝朝朝朝落，浮云长长长长长长长消. Эта надпись, используя особенности многозначности и многочтения китайских иероглифов, может быть прочитана с разными значениями и является одной из самых известных загадочных парных надписей в китайской литературе.

Культурное значение

История Мэн Цзяннюй имеет глубокое символическое значение в китайской культуре. Во-первых, это самое сильное обличение тирании — хотя Цинь Шихуанди и объединил Поднебесную, его грандиозные проекты по строительству Великой стены и гробницы принесли народу глубокие страдания. Слезы Мэн Цзяннюй представляют скорбь миллионов простых людей. Во-вторых, Мэн Цзяннюй является символом непоколебимого духа китайской женщины — ее упорство в поисках мужа за тысячу ли, непокорность перед лицом сильной власти, решимость умереть за любовь воплощают самую стойкую сторону китайских женщин.

История Мэн Цзяннюй также была адаптирована в различные формы искусства, такие как опера, народные песни, фильмы. Распространенные в разных местах мелодии "Мэн Цзяннюй" являются важной частью китайской народной музыки. В Сунцзяне провинции Цзянсу, Цзыбо провинции Шаньдун, Циньхуандао провинции Хэбэй и других местах существуют народные легенды и культурные реликвии, связанные с Мэн Цзяннюй.

Ссылки

1. Байду Байкэ: https://baike.baidu.com/item/孟姜女
2. Википедия: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/孟姜女
3. Храм Мэн Цзяннюй: https://baike.baidu.com/item/孟姜女庙
4. Нематериальное культурное наследие: https://baike.baidu.com/item/孟姜女传说