Synopsis
《ซันจื่อจิง》เป็นตำราปฐมวัยดั้งเดิมของจีน เขียนด้วยบทกวีสามพยางค์ต่อหนึ่งบรรทัด ครอบคลุมเนื้อหาประวัติศาสตร์ ปรัชญา และการศึกษาจริยธรรม ได้รับการยกย่องว่าเป็นสุดยอดตำราปฐมวัย
ภาพรวม
"ซานจื่อจิง" (三字经) เป็นหนึ่งในหนังสือเรียนเริ่มต้นที่มีชื่อเสียงที่สุดของจีน เรียกรวมกับ "ไป่เจียซิง" (百家姓) และ "เชียนจื่อเวิน" (千字文) ว่า "สามร้อยพัน" (三百千) หนังสือทั้งเล่มใช้รูปแบบร้อยกรองสามพยางค์ต่อหนึ่งบรรทัด อธิบายอย่างเป็นระบบถึงค่านิยมหลักของวัฒนธรรมดั้งเดิมจีน ซึ่งรวมถึงความสำคัญของการศึกษา จริยธรรมมนุษยสัมพันธ์ พัฒนาการทางประวัติศาสตร์ เรื่องราวตัวอย่างเกี่ยวกับความขยันหมั่นเพียรในการเรียน เป็นต้น
ผู้แต่งและประวัติศาสตร์
ผู้แต่ง "ซานจื่อจิง" โดยทั่วไปเชื่อกันว่าเป็นนักวิชาการสมัยราชวงศ์ซ่งใต้ชื่อ หวัง อิงหลิน (王应麟) นอกจากนี้ยังมีความเห็นว่าอาจเป็นผู้แต่งคือ เอว์ ซื่อจื่อ (区适子) ไม่ว่าผู้แต่งจะเป็นใคร ผลงานชิ้นนี้ผ่านการสืบทอดและแก้ไขมาหลายร้อยปี จนกลายเป็นตำราคลาสสิกของการศึกษาดั้งเดิมของจีน
ในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง "ซานจื่อจิง" เป็นหนังสือที่เด็กทุกคนต้องอ่านเมื่อเริ่มเข้าเรียน ใช้กันอย่างแพร่หลายในโรงเรียนสอนหนังสือแบบดั้งเดิม อิทธิพลของมันแผ่ไกลไปถึงประเทศในวัฒนธรรมอักษรจีน เช่น ญี่ปุ่น เกาหลี เวียดนาม
โครงสร้างเนื้อหา
| ส่วน | เนื้อหา | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ความสำคัญของการศึกษา | เริ่มต้นโดยเน้นย้ำถึงการศึกษาหลังเกิด | คนเราเมื่อแรกเกิด ล้วนมีจิตใจที่ดีงาม จิตใจเมื่อแรกเกิดนั้นใกล้เคียงกัน แต่การฝึกฝนทำให้แตกต่างกันไกล |
| จริยธรรมและศีลธรรม | สามสิ่งหลัก (三才) สามแสงสว่าง (三光) สามแนวทางหลัก (三纲) | สามสิ่งหลักได้แก่ ฟ้า ดิน มนุษย์ สามแสงสว่างได้แก่ ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ ดวงดาว |
| การศึกษาความรู้ทั่วไป | สี่ฤดู ห้าธาตุ หกธัญพืช | เรียกว่า ใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ใบไม้ร่วง ฤดูหนาว สี่ฤดูนี้หมุนเวียนไม่สิ้นสุด |
| ลำดับการอ่านหนังสือ | ลำดับการเรียนรู้สี่หนังสือห้าคัมภีร์ (四书五经) | ผู้ที่ใฝ่เรียน ย่อมต้องมีจุดเริ่มต้น จบการศึกษาขั้นต้นแล้ว จึงถึงสี่หนังสือ |
| พัฒนาการทางประวัติศาสตร์ | ตั้งแต่สามราชาห้าจักรพรรดิ (三皇五帝) จนถึงราชวงศ์ชิง | ตั้งแต่ซีเหอ (伏羲) เซินหนง (神农) จนถึงฮ่องเต้หวงตี้ (黄帝) เรียกขานว่าสามราชา อยู่ในยุคโบราณ |
| เรื่องราวตัวอย่างความขยันหมั่นเพียร | แบบอย่างความขยันในการเรียนในประวัติศาสตร์ | เช่น ใช้หิ่งห้อยแทนตะเกียง เช่น ใช้แสงหิมะสะท้อนอ่านหนังสือ ถึงบ้านจะยากจน การเรียนก็ไม่หยุด |
ประโยคชื่อก้อง
人之初，性本善。 ทุกคนเกิดมาพร้อมกับธรรมชาติเดิมที่ดีงาม สิ่งแวดล้อมและการศึกษาหลังเกิดทำให้คนแตกต่างกัน
养不教，父之过。教不严，师之惰。 เลี้ยงลูกโดยไม่สอน เป็นความผิดของพ่อแม่ สอนโดยไม่เข้มงวด เป็นความเกียจคร้านของครู
玉不琢，不成器。人不学，不知义。 หยกไม่ผ่านการแกะสลัก ย่อมไม่เป็นเครื่องใช้ คนไม่ผ่านการเรียนรู้ ย่อมไม่รู้จักหลักธรรม
อิทธิพลและการสืบทอด
"ซานจื่อจิง" ถูกเลือกโดย UNESCO เข้าสู่โครงการการศึกษาจริยธรรมสำหรับเด็ก ในปี 2007 รุ่นใหม่ของ "ซานจื่อจิง" ถูกบรรจุเข้าในตำราเรียนระดับประถมและมัธยมของจีน ในฐานะวรรณกรรมคลาสสิกเริ่มต้นของวัฒนธรรมจีน มันยังคงถูกสวดอ่านอย่างแพร่หลายในชุมชนชาวจีนทั่วโลกจนถึงทุกวันนี้
อ้างอิง
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/三字经
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/wiki/三字经
- China News Service: ค่าทางวัฒนธรรมของซานจื่อจิง
Comments (0)