สวรรค์ลิขิต

Synopsis

กำกับโดย เจีย จางเคอ ประกอบด้วยเรื่องราวอิสระสี่เรื่องที่ดัดแปลงจากเหตุการณ์จริง สะท้อนถึงการกดขี่และการต่อต้านของคนทั่วไปในสังคมจีนร่วมสมัย ได้รับรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 66

ภาพรวม

"天注定" (A Touch of Sin) เป็นภาพยนตร์ดราม่าในปี 2013 ที่เขียนบทและกำกับโดย เจีย จางเคอ นำแสดงโดย เจียง อู่, หวัง เป่าเฉียง, เจ้า เถา และ หลัว หลานซาน ภาพยนตร์ประกอบด้วยสี่เรื่องราวที่ค่อนข้างเป็นอิสระจากกัน เกิดขึ้นในฉากหลังของ มณฑลชานซี, ฉงชิ่ง, อี๋ชาง และ ตงกวน โดยทั้งหมดดัดแปลงจากเหตุการณ์ข่าวจริงที่เกิดขึ้นในจีน

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เข้าชิงในประเภทภาพยนตร์แข่งขันหลัก (Palme d'Or) ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 66 และ เจีย จางเคอ ได้รับรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่องนี้ นิวยอร์กไทมส์จัดให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งศตวรรษที่ 21 ในขณะที่ Cahiers du Cinéma จัดให้เป็นหนึ่งในสิบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งปี 2013 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเรตติ้ง "สด" (Fresh) 95% บน Rotten Tomatoes

สี่เรื่องราว

ต้าไห่ (ชานซี)

ต้าไห่ (แสดงโดย เจียง อู่) เป็นตัวแทนคนงานในเหมืองถ่านหินเอกชน เขาโกรธแค้นที่หมู่บ้านยังคงยากจน ขณะที่หัวหน้าหมู่บ้านและเจ้าของเหมืองร่ำรวยขึ้นจากการโกหกและคอร์รัปชัน เมื่อการร้องเรียนของเขาถูกเพิกเฉยและตัวเขาถูกเยาะเย้ยทำร้าย ต้าไห่ก็หยิบปืนล่าสัตว์ขึ้นมา

เรื่องราวนี้ดัดแปลงจากเหตุการณ์หู เหวินไห่ ในมณฑลชานซี ปี 2001

ซานเอ๋อร์ (ฉงชิ่ง)

ซานเอ๋อร์ (แสดงโดย หวัง เป่าเฉียง) ขับรถมอเตอร์ไซค์ไปตามเส้นทางชนบทในชานซี และถูกโจรสามคนขวางหน้า เขาดึงปืนพกออกมาอย่างใจเย็นและยิงพวกเขาตาย ระหว่างที่กลับฉงชิ่งเพื่อฉลองปีใหม่ แหล่งรายได้ของเขากลับเป็นปริศนา — เขาคือมือปืนเร่ร่อน

ดัดแปลงจากคดีฆาตกรรมและปล้นด้วยอาวุธปืนของ โจว เค่อหัว ระหว่างปี 2004-2012

เสี่ยวหยู (อี๋ชาง)

เสี่ยวหยู (แสดงโดย เจ้า เถา) เป็นพนักงานต้อนรับที่แผนกต้อนรับของศูนย์สปาแห่งหนึ่ง เธอมีความสัมพันธ์กับชายที่แต่งงานแล้ว เมื่อเธอถูกภรรยาของชายคนนั้นจ้างคนมาทำร้ายและดูถูก จากนั้นก็ถูกรบกวนและล่วงละเมิดโดยเจ้าหน้าที่ทุจริตคนหนึ่ง ในขณะที่ปฏิเสธที่จะยอมตาม เธอใช้มีดผลไม้ฆ่าหนึ่งในพวกเขา

ดัดแปลงจากเหตุการณ์ เติ้ง ยู่เจียว ในปี 2009

เสี่ยวฮุย (ตงกวน)

เสี่ยวฮุย (แสดงโดย หลัว หลานซาน) เป็นแรงงานอพยพจากมณฑลหูหนาน ขณะทำงานในโรงงานทอผ้า เขาทำให้เพื่อนร่วมงานบาดเจ็บโดยไม่ได้ตั้งใจ เขาย้ายไปทำงานที่ไนต์คลับแห่งหนึ่งในตงกวน และตกหลุมรักเด็กสาวที่เป็นคนท้องถิ่นเดียวกัน เมื่อความรักถูกปฏิเสธ ความกดดันจากค่าชดเชยการบาดเจ็บจากการทำงาน และคำตำหนิจากแม่ของเขามาพร้อมกัน เขาก็เลือกทางออกที่สิ้นหวังที่สุด

ดัดแปลงจากเหตุการณ์พนักงานฟอกซ์คอนน์กระโดดตึกต่อเนื่องระหว่างปี 2010-2013

นักแสดงนำ

สไตล์การกำกับ

ผลงานก่อนหน้าของ เจีย จางเคอ มีชื่อเสียงในด้านสัจนิยมที่เงียบสงบ แต่ "天注定" กลับผสมผสานองค์ประกอบของภาพยนตร์บู๊และอุปรากรจีน (งิ้ว) เข้าไว้ด้วยกัน ชื่อภาษาอังกฤษ "A Touch of Sin" เป็นการแสดงความเคารพต่อภาพยนตร์บู๊คลาสสิกเรื่อง "A Touch of Zen" (侠女) ของ ฮู จินฉวน ฉากความรุนแรงในภาพยนตร์มีลักษณะเฉพาะของประเภทภาพยนตร์ (genre) ที่ชัดเจน แต่ความรุนแรงเหล่านี้ไม่ใช่จุดมุ่งหมาย หากแต่เป็นการตอบสนองต่อการกดขี่ทางสังคม

นักถ่ายภาพ ยฺหวี่ ลี่เหวย และผู้ประพันธ์ดนตรี หลิน เฉียง ร่วมกันสร้างภาษาทางภาพและเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ให้กับภาพยนตร์ ในตอนจบ การแสดงอุปรากรชานซีเรื่อง "ซูซานฉีเจี้ย" (苏三起解) เชื่อมโยงโศกนาฏกรรมโบราณกับการกดขี่สมัยใหม่เข้าด้วยกันอย่างแนบเนียน

รางวัลและอิทธิพล

ความสำคัญทางวัฒนธรรม

"天注定" เป็นหนึ่งในผลงานภาพยนตร์จีนที่สำคัญที่สุดแห่งศตวรรษที่ 21 เจีย จางเคอ ผสมผสานเหตุการณ์ข่าวจริงเข้ากับขนบการเล่าเรื่องแบบภาพยนตร์บู๊ สร้างภาษาภาพยนตร์รูปแบบใหม่ขึ้นมา ภาพยนตร์สำรวจการต่อต้านของคนธรรมดาเมื่อต้องเผชิญกับความไม่เป็นธรรม คอร์รัปชัน และการกดขี่

อ้างอิง

1. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/A_Touch_of_Sin
2. IMDb: https://www.imdb.com/title/tt2852400/
3. เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์: https://www.festival-cannes.com/en/f/tian-zhu-ding/