Chinesische Laternen
Synopsis
Chinesische Laternen haben eine über zweitausendjährige Geschichte und entstanden in der Westlichen Han-Dynastie. Rote Laternen symbolisieren Freude, Zusammengehörigkeit und Glück, wobei das Frühlingsfest und das Laternenfest die prächtigsten Laternenfeste sind. Palastlaternen waren dem Kaiserhaus vorbehalten, Seidenlaternen sind im Volk weit verbreitet, und Lauflichtlaternen nutzen Heißluft zur Rotation. Im Jahr 2008 wurde die Handwerkskunst der Laternenherstellung in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, und das Laternenfest von Zigong zählt zu den drei größten Laternenfesten der Welt. Hoch aufgehängte rote Laternen sind das klassischste visuelle Symbol der chinesischen Kultur.
Überblick
Die chinesische Laterne ist eines der markantesten visuellen Symbole der traditionellen chinesischen Kultur. Rote Laternen sind im Leben der Chinesen allgegenwärtig – sie hängen während des Frühlingsfests an Türen, säumen während des Laternenfests die Straßen, schmücken bei Hochzeiten die Hallen und werden bei Geschäftseröffnungen außen angebracht. Das Bild hoch aufgehängter roter Laternen ist zu einem ikonischen Symbol der chinesischen Kultur geworden; wo immer man auf der Welt rote Laternen sieht, weiß man, dass dies China repräsentiert.
Laternen haben in der chinesischen Kultur eine reiche symbolische Bedeutung. Rot steht für Freude und Glück, die runde Form symbolisiert Wiedervereinigung und Vollkommenheit, und das Licht steht für Helligkeit und Hoffnung. Das Aufhängen von Laternen bedeutet, Glück und Segen willkommen zu heißen. Daher sind Laternen bei jedem wichtigen Fest und jeder freudigen Gelegenheit der Chinesen ein unverzichtbarer Schmuck. Von den alten Palästen bis zu den modernen Straßen haben Laternen das kulturelle Leben der Chinesen über Jahrtausende erhellt.
Historischer Ursprung
Die Geschichte der Laternen lässt sich auf die Westliche Han-Dynastie zurückverfolgen. Aufzeichnungen zufolge ließ Kaiser Wu an jedem 15. Tag des ersten Mondmonats im Palast zahlreiche Lichter anzünden, um den Gott Taiyi zu verehren. Dies gilt als Ursprung der Sitte, am Laternenfest Lichter zu bewundern. Während der Östlichen Han-Dynastie verbreitete sich mit der Einführung des Buddhismus der Brauch, am 15. Tag des ersten Mondmonats Lichter zu Ehren Buddhas zu entzünden. In der Tang-Dynastie war das Bewundern der Laternen am Laternenfest bereits ein großes, von der gesamten Bevölkerung gefeiertes Fest – in Chang'an war die Stadt taghell von Laternen erleuchtet, und das ganze Volk feierte gemeinsam. Ein Dichter beschrieb es so: "Feuerbäume und silberne Blüten vereinen sich, die sternenhelle Brücke und eisernen Schlösser öffnen sich."
Die Song-Dynastie war die Blütezeit der Laternenkunst. Aufzeichnungen zufolge erreichte das Laternenfest in der Hauptstadt Bianjing der Nördlichen Song-Dynastie ein beispielloses Ausmaß. Es gab eine Fülle von kunstvoll gestalteten Laternen in verschiedenen Formen, und das Fest dauerte fünf Tage und Nächte. In der Ming- und Qing-Dynastie entwickelte sich die Laternenherstellungstechnik weiter, und es entstanden zahlreiche kunstvoll gestaltete Palastlaternen und Laufbildlaternen.
Laternenarten
| Art | Beschreibung |
|---|---|
| Rote Laterne | Die häufigste runde rote Laterne, symbolisiert Freude und Glück |
| Palastlaterne | Für den kaiserlichen Gebrauch, kunstvoll hergestellt, meist sechs- oder achteckig |
| Seidenlaterne | Mit leichtem Seidenstoff bespannt, gute Lichtdurchlässigkeit, im Volk verbreitet |
| Laufbildlaterne (Zouma Deng) | Dynamische Laterne, bei der ein Bild im Inneren durch aufsteigende Warmluft gedreht wird |
| Drachenlaterne | Drachenförmige Laterne, verwendet für den Drachenlaternentanz am Laternenfest |
| Himmelslaterne (Kongming Deng) | Himmelslaterne, die nach dem Heißluftballon-Prinzip aufsteigt, wird zum Gebet für Glück verwendet |
| Eislaterne | Im Winter im Norden aus Eis hergestellte Laterne, berühmt durch das Harbin Eislaternenfestival |
| Zierlaterne (Hua Deng) | Verschieden geformte dekorative Laternen für das Laternenfest |
Die Laufbildlaterne (Zouma Deng) ist die technisch anspruchsvollste Erfindung unter den chinesischen Laternen. Im Inneren der Laterne ist ein drehbares Papierrad angebracht. Wenn die Kerze in der Laterne brennt, steigt warme Luft auf und treibt das Papierrad an, wodurch sich die darauf angebrachten Muster auf der Laternenhülle als dynamische visuelle Effekte zeigen. Die Laufbildlaterne gilt als das weltweit erste Gerät, das aufsteigende Warmluft zur Erzeugung einer Drehbewegung nutzte, und ist damit ähnlichen westlichen Erfindungen um Jahrhunderte voraus.
Laternenfest und Laternenausstellungen
Das Laternenfest (am 15. Tag des ersten Mondmonats nach dem Mondkalender) ist der Tag, an dem die chinesische Laternenkultur ihre prächtigste Entfaltung erfährt. An diesem Tag finden im ganzen Land große Laternenausstellungen statt – die Straßen sind mit kunstvoll gestalteten Laternen in verschiedenen Formen geschmückt, darunter traditionelle Motive wie "Drache und Phönix bringen Glück", "Ein Karpfen springt über das Drachengatter" oder "Ein Affe fischt den Mond", aber auch kreative Laternen mit modernen Designs.
| Laternenausstellung | Ort | Besonderheiten |
|---|---|---|
| Zigong Laternenfestival | Zigong, Sichuan | Eines der drei größten Laternenfeste der Welt, groß angelegt und kunstvoll hergestellt |
| Qinhuai Laternenfestival | Nanjing, Jiangsu | Tausendjährige Geschichte, größtes Laternenfest im Gebiet südlich des Yangtze |
| Yuyuan Garten Laternenfestival | Shanghai | Berühmtestes traditionelles Laternenfestival Shanghais |
| Duanwu Laternenfestival | Guangzhou | Laternenfestival mit charakteristischen Merkmalen der Lingnan-Region |
Das Zigong Laternenfestival zählt zu den drei größten Laternenfesten der Welt (neben dem Sapporo Schneefest in Japan und dem Fête des Lumières in Lyon, Frankreich). Das Zigong Laternenfestival ist berühmt für seinen großen Umfang und seine kunstvolle Ausführung – große Laternengruppen sind Dutzende von Metern hoch und verbinden traditionelle Bindetechniken mit moderner Licht- und Elektrotechnik, wodurch der gesamte Park in eine traumhafte Welt des Lichts verwandelt wird. Das Zigong Laternenfestival hat bereits die Landesgrenzen überschritten und wird in vielen Städten weltweit auf Tournee gezeigt. Es ist zu einer wichtigen Visitenkarte des kulturellen Austauschs Chinas mit dem Ausland geworden.
Herstellungstechniken
Die traditionelle Herstellung von Laternen umfasst folgende Arbeitsschritte: Bambusauswahl, Bambusspalten, Rahmenbiegen, Rahmenbinden, Bespannen, Bemalen und Montage. Eine kunstvolle Palastlaterne erfordert Dutzende von Arbeitsschritten bis zur Fertigstellung. Das Gerüst der Laterne wird normalerweise aus Bambusstreifen gebunden, die Außenhülle mit Seide oder Xuan-Papier bespannt und dann bemalt und koloriert. Die Herstellung von Palastlaternen ist am anspruchvollsten – der Rahmen wird aus edlen Hölzern gefertigt, die Laternenflächen aus hochwertiger Seide hergestellt und von professionellen Malern mit kunstvollen Landschafts-, Blumen- und Vogel-Motiven bemalt.
Moderne Weitergabe
Die Technik der Laternenherstellung wurde 2008 in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen. In verschiedenen Regionen wurden Laternenmuseen und Ausbildungswerkstätten eingerichtet, und die traditionelle Laternenherstellungstechnik wird wirksam geschützt. Moderne Laternen werden ebenfalls kontinuierlich weiterentwickelt – LED-Lampen ersetzen die traditionellen Kerzen, neue Materialien und Technologien machen Laternen sicherer und langlebiger. Doch das warme Licht der roten Laternen und ihre schöne symbolische Bedeutung sind unverändert geblieben.
Referenzen
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/灯笼
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/灯笼
- Chinesisches Immaterielles Kulturerbe Netzwerk: https://www.ihchina.cn
- Zigong Laternenfestival: https://baike.baidu.com/item/自贡灯会
Comments (0)