Hinter dem Himmel - Die Legende von Zhen Huan
Synopsis
"Die Legende von Zhen Huan" ist das Meisterwerk unter den Palastintrigen-Dramen aus dem Jahr 2011 mit einer Douban-Bewertung von 9,4. Unter der Regie von Zheng Xiaolong spielen Sun Li, Chen Jianbin und Ada Choi die Hauptrollen. Die 76 Folgen erzählen, wie Zhen Huan sich von einem naiven Mädchen zur machtbewussten Kaiserwitwe entwickelt. Von 910.000 Bewertungen gaben 76,4 % fünf Sterne. Es war die erste chinesische TV-Serie, die im Hauptprogramm eines US-Fernsehsenders ausgestrahlt wurde. Der Titelsong "Hong Yan Jie" wird von Yao Beina gesungen.
Überblick
"Die Legende von Zhen Huan" ist ein historisches Hofdrama, das erstmals am 17. November 2011 ausgestrahlt wurde. Es wurde von Zheng Xiaolong inszeniert, das Drehbuch stammt von Wu Xuelan (Liu Lianzi) und Wang Xiaoping und basiert auf dem gleichnamigen Roman von Liu Lianzi. Sun Li spielt Zhen Huan, Chen Jianbin den Kaiser Yongzheng, Cai Shaofen die Kaiserin. Weitere Darsteller sind Liu Xuehua, Li Dongxue, Jiang Xin, Tao Xinran, Lan Xi u.a. Die Serie umfasst 76 Folgen und hat auf Douban eine Bewertung von 9,4 Punkten bei über 910.000 Bewertungen, wovon 76,4 % die Höchstwertung von fünf Sternen vergaben. Sie gilt als Meisterwerk des Genre der Hofintrigen-Dramen. Die Serie war außerdem die erste chinesische TV-Serie, die im Hauptprogramm eines US-Fernsehsenders ausgestrahlt wurde – 2015 zeigte Netflix USA eine auf 6 Episoden (je 90 Minuten) gekürzte englischsprachige Version.
Der Erfolg von "Die Legende von Zhen Huan" liegt darin, dass sie über die reine Unterhaltung eines Hofdramas hinausgeht und zu einer tiefgründigen Parabel über Menschlichkeit und Macht wird. Die Verwandlung der Zhen Huan von einem naiven Mädchen, das nicht in den Palast wollte, zu einer machtbewussten Kaiserinwitwe, die durch die Intrigen des kaiserlichen Harems gezwungen wird, erzeugt beim Publikum tiefe Betroffenheit. Die 76 Folgen sind handlungsdicht, das Publikum lobt, dass man nie den Drang verspüre, vorzuspulen, und dass kein Satz Dialog überflüssig sei.
Handlung
Im ersten Jahr der Yongzheng-Ära, nach den erbitterten Thronfolgekämpfen, besteigt der neue Kaiser den Thron. Die älteste Tochter von Zhen Yuandao, dem Vize-Minister des Gerichtshofs für Justizangelegenheiten, Zhen Huan (Sun Li), hat ursprünglich keine Absicht, in den Palast zu gehen, wird jedoch bei der kaiserlichen Konkubinenauswahl vom Kaiser (Chen Jianbin) auf den ersten Blick auserwählt. Nach ihrem Eintritt in den Palast will Zhen Huan zunächst nur ein ruhiges Leben führen, wird jedoch in die Machtkämpfe des Harems hineingezogen.
Die Konkubine Hua (Jiang Xin) benimmt sich arrogant und tyrannisch, gestützt auf die Macht ihres Bruders Nian Gengyao. Die Kaiserin (Cai Shaofen) wirkt sanft und gütig, ist in Wirklichkeit aber hinterhältig und berechnend. An Lingrong (Tao Xinran) wandelt sich von Zhen Huans Freundin zur Verräterin. Shen Meizhuang (Lan Xi) ist Zhen Huans einzige wahre Vertraute im Harem. Zhen Huan durchlebt ein turbulentes Leben mit Intrigen gegen sie, dem Verlust ihres Kindes, der Verbannung aus dem Palast und der Rückkehr. Jeder Schicksalsschlag macht sie widerstandsfähiger und klüger.
Schließlich setzt sich Zhen Huan mit außergewöhnlicher Weisheit und Willenskraft in den grausamen Machtspielen des Harems durch und wird zur allmächtigen Kaiserinwitwe. Doch der Preis für diesen Sieg ist hoch – sie verliert ihre große Liebe, Prinz Guo (Li Dongxue), sie verliert Freundschaften und auch ihr einst reines und gutherziges Selbst.
Besetzung
| Schauspieler/in | Rolle | Beschreibung |
|---|---|---|
| Sun Li | Zhen Huan | Vom naiven Mädchen zur machterfahrenen Kaiserinwitwe, die zentrale Figur der Serie |
| Chen Jianbin | Kaiser Yongzheng | Undurchschaubarer Herrscher, misstrauisch und leidenschaftlich |
| Cai Shaofen | Kaiserin | Die Herrscherin des Harems, oberflächlich sanft, in Wirklichkeit heimtückisch |
| Jiang Xin | Konkubine Hua | Arrogant und verwöhnt, klassische Antagonisten-Rolle |
| Li Dongxue | Prinz Guo | Zhen Huans wahre Liebe, ein sanfter und leidenschaftlicher Prinz |
| Tao Xinran | An Lingrong | Von der Freundin zur Verräterin, eine komplexe und bedauernswerte Figur |
| Lan Xi | Shen Meizhuang | Zhen Huans Vertraute und Freundin, von starkem Charakter |
Kultureller Einfluss
"Die Legende von Zhen Huan" hat mehrere Rekorde in der Geschichte chinesischer Fernsehserien aufgestellt. Sie ist nicht nur das Maß aller Dinge für Hofintrigen-Dramen, sondern wurde zu einem kulturellen Phänomen. Dialogzeilen aus der Serie werden weit verbreitet zitiert und kreativ weiterverwendet. Sätze wie "Huanhuan yiniao Chu gong yao" ("Zhen Huans schlanke Taille gleicht der einer Schönheit aus Chu") oder "Jianren jiushi jiaoqing" ("Diese Schlampe ist einfach nur affektiert") sind zu Internet-Memes geworden. Die Augenrollen und verächtlichen Blicke der Konkubine Hua sind zu klassischem Material der chinesischen Netzkultur geworden.
Sun Lis darstellerische Leistung ist der größte Höhepunkt der Serie. Sie verkörpert die Entwicklung Zhen Huans vom 16-jährigen Mädchen zur mittelalten Kaiserinwitwe mit großer Differenziertheit und Präzision. Besonders die Wendung Zhen Huans von Naivität zu Kälte nach dem Verlust ihres Kindes wird vom Publikum als schauspielerische Meisterleistung gelobt. Sun Li gewann für diese Rolle mehrere Auszeichnungen als beste Hauptdarstellerin.
Auch die Musik der Serie gilt als klassisch. Das von Yao Beina gesungene Titellied "Hong Yan Jie" ("Schicksal einer Schönheit") ist melancholisch schön und passt perfekt zur Handlung. Das von Liu Huan komponierte Abspannlied "Fenghuang Yu Fei" ("Der Phönix fliegt gemeinsam") ist majestätisch und kraftvoll. Leider verstarb die Sängerin Yao Beina 2015 im Alter von nur 33 Jahren an einer Krankheit, was große Betroffenheit und Bedauern auslöste.
Referenzen
- Douban Film: https://movie.douban.com/subject/4922787/
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/甄嬛传/4701562
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/甄嬛传_(电视剧)
Comments (0)