Synopsis
„A Chinese Ghost Story“ ist ein Fantasy-Liebesfilm aus dem Jahr 1987, der von Ching Siu-tung inszeniert und von Tsui Hark produziert wurde. Die Hauptrollen spielen Leslie Cheung, Joey Wong und Wu Ma. Der Film basiert auf der Geschichte von Nie Xiaoqian aus Pu Songlings „Strange Stories from a Chinese Studio“ und erzählt die tragisch-schöne Liebe zwischen dem Gelehrten Ning Caichen und der weiblichen Geistergestalt Nie Xiaoqian. Er hat auf Douban eine Bewertung von 8,8 Punkten, gewann den Großen Preis der Jury des 16. Festival International du Film Fantastique d’Avoriaz und gilt als Meisterwerk des Hongkonger Fantasy-Kinos.
Überblick
"A Chinese Ghost Story" ist ein 1987 erschienener Hongkonger Fantasy-Liebesfilm, der von Ching Siu-tung inszeniert, von Tsui Hark produziert und von Yuen Kai-chi geschrieben wurde. Die Hauptrollen spielen Leslie Cheung, Joey Wong und Wu Ma, unterstützt von Liu Zhaoming, Lam Ching-ying und anderen. Der Film basiert auf der Geschichte "Nie Xiaoqian" aus Pu Songlings "Seltsame Geschichten aus einem chinesischen Studio" aus der Qing-Dynastie und erzählt die tragisch-schöne Liebesgeschichte zwischen dem Gelehrten Ning Caichen und der weiblichen Geistererscheinung Nie Xiaoqian, die die Grenzen zwischen Mensch und Geist überschreitet. Mit einer Douban-Bewertung von 8,8 Punkten gilt er als Klassiker des chinesischsprachigen Fantasy-Liebesfilms.
Der Film vereint Elemente aus den Genres Martial Arts, Fantasy, Horror und Liebe. Mit einem äußerst romantischen visuellen Stil und tiefgründigem emotionalem Ausdruck verleiht er einer alten Geschichte über die Liebe zwischen Mensch und Geist neues Leben. Die Zusammenarbeit von Tsui Hark und Ching Siu-tung schuf eine visuell prächtige, tiefgründige Fantasy-Welt, die vom Art Design über die Kampfszenen bis hin zur Filmmusik und den Spezialeffekten das höchste Niveau des damaligen chinesischen Kinos erreichte.
Der Film war ein großer kommerzieller Erfolg. Er schnitt nicht nur an den lokalen Hongkonger Kinokassen hervorragend ab, sondern löste in ganz Asien eine Welle der Begeisterung für östliche Fantasy aus. In der Folge entstanden mehrere Fortsetzungen und Adaptionen, und er wurde zu einer der einflussreichsten Fantasy-IPs in der Geschichte des chinesischen Films.
Handlung
Die Geschichte spielt in den letzten Jahren der Ming-Dynastie. Der Gelehrte Ning Caichen (gespielt von Leslie Cheung) ist ein gutherziger, aber ängstlicher junger Mann. Er reist in die Stadt Guobei, um Schulden einzutreiben, findet aber wegen der fortgeschrittenen Stunde keine Unterkunft und muss daher in der als unheimlich geltenden "Orchideen-Tempel"-Ruine übernachten. Der Tempel ist gespenstisch und gruselig. Obwohl Ning Caichen Angst hat, bleibt ihm aufgrund seiner leeren Geldbörse keine andere Wahl.
Im Orchideen-Tempel trifft Ning Caichen auf die bezaubernd schöne Nie Xiaoqian (gespielt von Joey Wong). Xiaoqian ist in Wirklichkeit der Geist einer Frau, die zu Tode gequält wurde. Sie wird von der tausendjährigen Baumdämonin "Großmutter" kontrolliert und lockt Reisende an, damit die Dämonin deren Lebensessenz aussaugen kann. Xiaoqian ist jedoch von Natur aus gutherzig. Sie ist von Ning Caichens Aufrichtigkeit und Güte gerührt, kann es nicht übers Herz bringen, ihm zu schaden, und beschützt ihn stattdessen heimlich.
Im Laufe ihrer Zeit zusammen entwickeln die beiden Gefühle füreinander. Nachdem Ning Caichen von Xiaoqians tragischem Schicksal erfährt, ist er entschlossen, ihr zu helfen, sich aus der Kontrolle der Baumdämonin zu befreien. Sie suchen den im Tempel wohnenden Taoisten Yan Chixia (gespielt von Wu Ma) auf, einen mächtigen Magier. Yan Chixia ist von der aufrichtigen Liebe zwischen Ning Caichen und Xiaoqian gerührt und beschließt, ihnen zu helfen.
Im finalen Kampf liefert sich Yan Chixia einen atemberaubenden magischen Zweikampf mit der tausendjährigen Baumdämonin. Nach einem erbitterten Kampf wird die Dämonin vernichtet und Xiaoqians Seele befreit. Doch Menschen und Geister gehören verschiedenen Welten an. Xiaoqian muss zur Wiedergeburt weiterziehen, und Ning Caichen kann seine Geliebte nur aus der Ferne gehen sehen, zurückbleibend mit unendlicher Trauer. Dieses Ende ist sowohl romantisch als auch tragisch und wurde zu einer der ikonischsten Liebesszenen des chinesischen Kinos.
Besetzung
| Schauspieler/in | Rolle | Beschreibung |
|---|---|---|
| Leslie Cheung | Ning Caichen | Gutherziger, ängstlicher Gelehrter, verliebt sich in Xiaoqian |
| Joey Wong | Nie Xiaoqian | Schöne, gutherzige Geistererscheinung, wird von der Baumdämonin kontrolliert |
| Wu Ma | Yan Chixia | Mächtiger Taoist mit einem Sinn für Gerechtigkeit |
| Liu Zhaoming | Großmutter (姥姥) | Tausendjährige Baumdämonin, kontrolliert weibliche Geister, um Menschen zu schaden |
| Lam Ching-ying | — | Gastauftritt |
Kultureller Einfluss
"A Chinese Ghost Story" hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf den chinesischsprachigen Fantasy-Film. Visuell begründete der Film einen völlig neuen Ansatz, der traditionelle chinesische Ästhetik mit moderner Spezialeffekt-Technologie verband. Die elegant schwebenden Geistererscheinungen, die prächtigen Fantasy-Kampfszenen und die von östlicher Stimmung geprägte Bildkomposition wurden für die folgenden dreißig Jahre zum visuellen Maßstab für chinesische Fantasy-Filme.
Das Leinwand-Duo Leslie Cheung und Joey Wong gilt als eines der klassischsten Filmpaare in der Geschichte des chinesischen Kinos. Leslie Cheung verkörperte Ning Caichens Eleganz, Güte und leidenschaftliche Hingabe perfekt, während Joey Wong Nie Xiaoqian eine überirdische Schönheit und herzzerreißende Traurigkeit verlieh. Ihre Darstellungen überschritten das Genre der Mensch-Geist-Liebe und berührten universelle Themen wie Liebe, Opferbereitschaft und Ewigkeit.
Die von James Wong komponierte Filmmusik war ebenfalls von großer Bedeutung. Der Titelsong "A Chinese Ghost Story" und der Zwischentitel "Dawn, Do Not Come" (gesungen von Sally Yeh) wurden zu Klassikern der chinesischen Popmusik. "Dawn, Do Not Come" mit seiner schönen, melancholischen Melodie passt perfekt zum emotionalen Grundton des Films.
Der internationale Einfluss des Films ist ebenfalls nicht zu übersehen. 1988 gewann der Film den Großen Preis der Jury des 16. Festival International du Film Fantastique d'Avoriaz in Frankreich, eine der bedeutendsten Auszeichnungen, die ein chinesischer Film auf einem internationalen Fantasy-Filmfestival erhalten hat. Der Film löste in Japan, Südkorea und Südostasien eine wahre Kinowelle aus und trug zur internationalen Verbreitung der östlichen Fantasy-Kultur bei.
Referenzen
- Douban Film: https://movie.douban.com/subject/1297487/
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/倩女幽魂/642
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/倩女幽魂
Comments (0)