La leyenda de la bella fantasma

Synopsis

A Chinese Ghost Story es una película de amor y fantasía de 1987 dirigida por Ching Siu-tung y producida por Tsui Hark, protagonizada por Leslie Cheung, Joey Wong y Wu Ma. Adaptada de la historia de Nie Xiaoqian de Strange Stories from a Chinese Studio de Pu Songling, narra el trágico y hermoso amor entre el erudito Ning Caichen y la fantasma femenina Nie Xiaoqian. Con una puntuación de 8.8 en Douban, ganó el Gran Premio del Jurado en el 16º Festival de Cine Fantástico de Avoriaz en Francia y es considerada la obra cumbre del cine fantástico de Hong Kong.

Resumen

"A Chinese Ghost Story" es una película de fantasía y romance de Hong Kong estrenada en 1987, dirigida por Ching Siu-tung, producida por Tsui Hark y escrita por Yuen Kai-chi. Protagonizada por Leslie Cheung, Joey Wong y Wu Ma, con la participación de Liu Zhaoming, Lam Ching-ying, entre otros. La película está adaptada del cuento "Nie Xiaoqian" de la colección "Strange Stories from a Chinese Studio" de Pu Songling de la dinastía Qing, y narra la conmovedora historia de amor que trasciende los límites entre humano y fantasma entre el estudioso Ning Caichen y la fantasma femenina Nie Xiaoqian. Con una puntuación de 8.8 en Douban, es una obra clásica del cine de fantasía y romance chino.

La película fusiona elementos de varios géneros como wuxia, fantasía, terror y romance. Con un estilo visual extremadamente romántico y una profunda expresión emocional, da nueva vida a una antigua historia de amor entre humano y fantasma. La colaboración entre Tsui Hark y Ching Siu-tung creó un mundo fantástico visualmente espléndido y de profundo significado, alcanzando el más alto nivel del cine chino de la época en todos los aspectos, desde el diseño artístico hasta las escenas de lucha, desde la banda sonora hasta los efectos especiales.

La película fue un gran éxito comercial, no solo destacando en la taquilla local de Hong Kong, sino también desatando una ola de fantasía oriental en toda Asia. Posteriormente, generó varias secuelas y adaptaciones, convirtiéndose en una de las IP de fantasía más influyentes en la historia del cine chino.

Trama

La historia tiene lugar a finales de la dinastía Ming. Ning Caichen (interpretado por Leslie Cheung) es un joven estudioso de buen corazón pero tímido y miedoso. Viaja al pueblo de Guobei para cobrar una deuda, pero al anochecer y sin lugar donde alojarse, se ve obligado a pasar la noche en la supuestamente embrujada Templo de Lanruo. El templo es siniestro y aterrador, y aunque Ning Caichen tiene miedo, no tiene otra opción debido a su falta de dinero.

En el Templo de Lanruo, Ning Caichen conoce a la hermosa y cautivadora Nie Xiaoqian (interpretada por Joey Wong). Xiaoqian es en realidad una fantasma femenina que murió víctima de una persecución, controlada por la anciana demonio árbol milenaria, y su tarea es seducir a hombres que pasan por allí para que el demonio árbol absorba su energía vital. Sin embargo, Xiaoqian es bondadosa por naturaleza y, conmovida por la sinceridad y bondad de Ning Caichen, no puede lastimarlo, sino que lo protege en secreto.

Con el tiempo, ambos desarrollan sentimientos el uno por el otro. Después de enterarse de la trágica situación de Xiaoqian, Ning Caichen decide ayudarla a liberarse del control del demonio árbol. Buscan la ayuda de Yan Chixia (interpretado por Wu Ma), un poderoso taoísta que también se aloja en el templo. Yan Chixia, conmovido por el sincero amor entre Ning Caichen y Xiaoqian, decide intervenir.

En la batalla final, Yan Chixia se enfrenta al demonio árbol milenario en un emocionante duelo mágico. Después de una lucha a vida o muerte, el demonio árbol es destruido y el alma de Xiaoqian es liberada. Sin embargo, humanos y fantasmas pertenecen a caminos diferentes, y Xiaoqian debe reencarnar. Ning Caichen solo puede observar desde la distancia cómo su amada se va, dejando una tristeza infinita. Este final, tanto romántico como trágico, se ha convertido en una de las escenas de amor más clásicas del cine chino.

Reparto

Impacto Cultural

"A Chinese Ghost Story" ha tenido una profunda influencia en el cine de fantasía chino. En primer lugar, en cuanto al estilo visual, la película inauguró un nuevo camino que combina la estética tradicional china con la tecnología moderna de efectos especiales. Esas imágenes etéreas y fluidas de fantasmas femeninos, las escenas de duelos mágicos coloridos y fantásticos, y las composiciones visuales llenas de significado oriental se convirtieron en el referente visual para las películas de fantasía chinas durante los siguientes treinta años.

La pareja en pantalla de Leslie Cheung y Joey Wong es considerada una de las parejas cinematográficas más clásicas en la historia del cine chino. Leslie Cheung interpretó a la perfección la elegancia, bondad y devoción de Ning Caichen, mientras que Joey Wong dotó a Nie Xiaoqian de una belleza etérea y una tristeza desgarradora. Sus actuaciones trascendieron el marco del género de amor entre humano y fantasma, tocando temas universales sobre el amor, el sacrificio y la eternidad.

La banda sonora compuesta por James Wong también fue fundamental. La canción principal "A Chinese Ghost Story" y la canción insertada "Don't Let the Dawn Come" se convirtieron en clásicos de la música popular china. "Don't Let the Dawn Come", interpretada por Sally Yeh, tiene una melodía hermosa y melancólica que encaja perfectamente con el tono emocional de la película.

El impacto internacional de la película tampoco puede pasarse por alto. En 1988, la película ganó el Gran Premio del Jurado en el 16º Festival de Cine Fantástico de Avoriaz en Francia, uno de los honores importantes obtenidos por el cine chino en festivales internacionales de cine fantástico. La película desató una ola de entusiasmo entre el público en Japón, Corea y el sudeste asiático, promoviendo la difusión internacional de la cultura de fantasía oriental.

Referencias

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/1297487/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/倩女幽魂/642
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/倩女幽魂