Synopsis
Overview
Chang'an 30,000 Li is a 2023 Chinese animated historical film produced by Light Chaser Animation and directed by Xie Junwei. Set against the backdrop of the High Tang era, the film recounts the decades-long profound friendship between the poet Gao Shi and the legendary poet Li Bai from Gao Shi's perspective, weaving together the story of the Tang Dynasty's transition from...
Overview
Chang'an 30,000 Li is a Chinese animated historical film released in 2023, produced by Light Chaser Animation and directed by Xie Junwei. Set against the backdrop of the High Tang era, the film recounts the decades-long profound friendship between the poet Gao Shi and the legendary poet Li Bai from Gao Shi's perspective, weaving together the historical transition of the Tang Dynasty from prosperity to decline. The film's title "Chang'an 30,000 Li" is highly symbolic, referring both to the vast geographical distance from the frontier to the capital Chang'an and metaphorically representing the long, arduous journey of poets pursuing their ideals and serving their country. Praised for its exquisite animation, meticulous attention to historical detail, and deep integration of Tang poetry culture, the film received widespread critical acclaim upon release, earning a high Douban rating of 8.3. It is considered a sincere work showcasing the charm of Chinese culture.
Plot
The story begins after the An Lushan Rebellion, with Tibetan forces besieging the southwest. Gao Shi, defending a isolated city, finds himself surrounded. In this critical situation, he recalls his lifelong friendship with Li Bai to the supervising court eunuch. The plot unfolds from here, advancing through a dual narrative.
One thread is the present timeline, focusing on the elderly Gao Shi's strategies and resilience during the war. The other is an extensive flashback timeline. From their first meeting as young men in Shangqiu to their respective pursuits and reunions in places like Yangzhou and Chang'an, the film meticulously depicts the contrasting life paths and clashing personalities of Gao Shi and Li Bai. Gao Shi is严谨务实 (rigorous and pragmatic),单渴望上阵杀敌、建功立业 (yearning to fight on the battlefield and achieve glory), yet repeatedly faces setbacks. Li Bai is狂放不羁 (unrestrained and unconventional),才华横溢 (brilliantly talented), pursuing freedom and transcendence, caught in矛盾徘徊 (contradictory wavering) between engagement with and withdrawal from the world.
Their friendship deepens through several partings and reunions, and together they witness both the glorious peak of the Tang Kaiyuan era and the hidden crises within. Ultimately, all narrative threads converge on the present battlefield, where Gao Shi uses the life wisdom and military strategies gleaned from his interactions with Li Bai to resolve the desperate situation. The film reaches its climax with the line "The light boat has passed ten thousand mountains," expressing both personal acceptance of fate and a lament for the tides of the era.
Cast
The film employs professional voice actors to bring the animated characters to life. The main voice cast is as follows:
| Character | Voice Actor | Introduction |
|---|---|---|
| Gao Shi | Yang Tianxiang | A famous Tang Dynasty frontier poet, one of the narrators and protagonists of the film's story. Steady, resolute, and harboring aspirations to serve his country, his life is full of hardships. |
| Li Bai | Ling Zhenhe | The most renowned romantic poet of the Tang Dynasty, also known as the "Qinglian Lay Buddhist." The voice performance captures his unrestrained,潇洒飘逸 (free-spirited and graceful), yet multifaceted and contradictory personality. |
| Du Fu | Sun Lulu | A Tang Dynasty realist poet, appearing in the film as a young character, a close friend of both Li Bai and Gao Shi. |
| Pei Shier | Xuan Xiaoming | A fictional character in the film, a highly skilled swordswoman. Her story reflects the societal constraints on women's talents during the Tang Dynasty. |
| Eunuch Cheng | Liu Cong | A Tang Dynasty supervising court eunuch who listens to Gao Shi's recollections in the present timeline, a key figure driving the plot. |
| Young Gao Shi | Yang Tianxiang | The young Gao Shi. |
| Young Du Fu | Sun Lulu | The young Du Fu. |
Cultural Impact
The release of Chang'an 30,000 Li sparked widespread cultural resonance and discussion in Chinese society, its influence extending far beyond that of an ordinary animated film.
Firstly, the film successfully ignited public enthusiasm for Tang poetry. It features 48 classic Tang poems, presented through exquisite visuals and recitations fitting the plot, allowing audiences to intuitively feel the意境 (artistic conception) and emotions of the poetry. Jokingly called a "mobile Three Hundred Tang Poems" by viewers, it spurred a wave of revisiting Tang poetry classics.
Secondly, the film's humanized portrayal of historical figures gained recognition. It avoids turning figures like Li Bai and Gao Shi into mere symbols, instead focusing on depicting their ideals, frustrations, friendships, and choices as ordinary people. This "de-deification" approach makes the historical figures more fleshed out and relatable, bridging the psychological distance between modern audiences and figures from a millennium ago.
Furthermore, the film showcases the辉煌的盛唐气象 (splendid atmosphere of the High Tang). From the scenic beauty of Yangzhou and the bustling markets of Chang'an to the desolate grandeur of the frontier, Light Chaser Animation used top-tier CG technology to recreate Tang-era architecture, clothing, etiquette, and social customs. This constitutes a深情致敬 (deeply affectionate tribute) and digital restoration of a golden age of Chinese civilization, significantly enhancing cultural confidence.
Finally, the film explores the永恒命题 (eternal theme) of "ideal versus reality." The contrast between the different life paths of Gao Shi and Li Bai prompted deep reflection among contemporary youth on how to persist in their ideals and face现实困境 (real-world difficulties), imbuing this historical work with strong modern relevance.
References
- Douban Movie. Chang'an 30,000 Li Introduction and Rating. https://movie.douban.com/subject/36037655/
- People's Daily Online. Chang'an 30,000 Li: "Cultural Confidence" in the Scroll of Tang Poetry. http://culture.people.com.cn/n1/2023/0712/c1013-40030125.html
- Xinhua Net. Chang'an 30,000 Li Heats Up Screen, Igniting Appreciation of Tang Poetry. http://www.xinhuanet.com/ent/20230714/0c7c76b47d794f8da7c7e7d7a7a9b102/c.html
- China News Service. Animated Film Chang'an 30,000 Li Released, Showcasing the Grace of the Great Tang. https://www.chinanews.com.cn/cul/2023/07-08/10033565.shtml
Comments (0)