हिंदी अनुवाद: हरेम: जेन हुआन की कहानी

Synopsis

यह लियू लियानज़ी के उपन्यास पर आधारित है, जो योंगझेंग सम्राट के शासनकाल में युवती झेन हुआन के चयन से लेकर महारानी बनने तक की कहानी बताता है, और हरम में सत्ता, प्रेम और विश्वासघात की जटिल उलझनों को दर्शाता है।

अवलोकन

"हाउस ऑफ़ द ड्रैगन्स" (पैलेस ऑफ़ द ड्रैगन्स) 2011 में चीन की बीजिंग टेलीविजन आर्ट सेंटर द्वारा निर्मित एक ऐतिहासिक राजदरबारी टेलीविजन धारावाहिक है, जिसका निर्देशन झेंग ज़ियाओलोंग ने किया है और पटकथा लिखी है लियू लियानज़ी (वू ज़ुइलान) और वांग ज़ियाओपिंग ने। यह श्रृंखला लियू लियानज़ी के समान नाम के वेब उपन्यास पर आधारित है, जो किंग राजवंश के योंगझेंग सम्राट के शासनकाल की कहानी कहती है। एक युवती झेन हुआन, जो सम्राट की दिवंगत पहली पत्नी चुनयुआन महारानी से मिलती-जुलती है, को राजदरबार में चुना जाता है। खतरनाक राजदरबारी साज़िशों और संघर्षों से गुजरते हुए, वह अंततः महारानी बनने का पौराणिक सफर तय करती है।

इस श्रृंखला में सुन ली, चेन जियानबिन और चार्लीन चोई प्रमुख भूमिकाओं में हैं, जबकि जियांग ज़िन, ली डोंगज़ुइ, लान ज़ी और ताओ ज़िनरान सहायक भूमिकाओं में हैं। कुल 76 एपिसोड वाली यह श्रृंखला नवंबर 2011 में पहली बार प्रसारित हुई और मार्च 2012 में अनहुई टीवी और ईस्टर्न टीवी पर उपग्रह के माध्यम से प्रसारित की गई। इसे चीन के सबसे सफल राजदरबारी साज़िश के नाटकों में से एक माना जाता है और डौबन पर इसने 9.3 का उच्च स्कोर प्राप्त किया है।

कथानक सारांश

कहानी की पृष्ठभूमि किंग राजवंश के कांग्शी सम्राट के अंतिम वर्षों से लेकर योंगझेंग सम्राट के शासनकाल तक है। चौथा राजकुमार यिनझेन तीव्र उत्तराधिकार संघर्ष में विजयी होकर योंगझेंग सम्राट बनता है। हालांकि, सिंहासन पर बैठने के बाद योंगझेंग सम्राट अधिक संदिग्ध हो जाता है और अपने पूर्व भाइयों के प्रति सतर्क रहता है।

योंगझेंग सम्राट की प्रिय पहली पत्नी, चुनयुआन महारानी, की अकाल मृत्यु हो जाती है, और उनकी छोटी बहन उलानारा को नई महारानी बनाया जाता है। छह महीने बाद, महारानी माता राजदरबार को भरने के लिए एक सुंदरी चयन का आयोजन करती हैं। झेन हुआन (सुन ली द्वारा अभिनीत) मूल रूप से राजदरबार में जाने की इच्छुक नहीं है, लेकिन चुनयुआन महारानी से मिलती-जुलती उपस्थिति के कारण योंगझेंग सम्राट द्वारा चुनी जाती है। वह अपनी बचपन की दोस्त शेन मेइज़ुआंग और निम्न वंश से आने वाली अन लिंगरोंग के साथ राजदरबार में प्रवेश करती है।

राजदरबार में प्रवेश करने के बाद, झेन हुआन राजदरबारी षड्यंत्रों से दूर रहने की कोशिश करती है, लेकिन अनजाने में जटिल सत्ता संघर्षों में फंस जाती है। हुआ फ़ी और महारानी के दो बड़े गुट आपस में प्रतिस्पर्धा करते हैं। झेन हुआन अपनी बुद्धिमत्ता और चतुराई से राजदरबार में अपना रास्ता बनाती है। हालांकि, कई षड्यंत्रों और गलतफहमियों के कारण, उसके और सम्राट के बीच विश्वास का संकट पैदा हो जाता है, और अंततः निराश होकर वह राजदरबार छोड़कर गानलु मंदिर में एक भिक्षुणी बन जाती है।

गानलु मंदिर में रहने के दौरान, झेन हुआन गुओ जुनवांग (ली डोंगज़ुइ द्वारा अभिनीत) से प्यार करने लगती है। हालांकि, गुओ जुनवांग को तिब्बत भेजे जाने के बाद उसकी मृत्यु की अफवाह फैलती है। बदला लेने और आत्मरक्षा के लिए, झेन हुआन राजदरबार में वापस लौटने की योजना बनाती है और निओहुलु कुल की झेन हुआन के रूप में फिर से सम्राट का पक्ष प्राप्त करती है।

राजदरबार में लौटने के बाद, झेन हुआन अपनी बुद्धिमत्ता का उपयोग करके एक-एक करके अपने विरोधियों को समाप्त कर देती है। महारानी के अपराधों का खुलासा होने पर उन्हें नजरबंद कर दिया जाता है, और सम्राट को भी झेन हुआन द्वारा चुपके से जहर दे दिया जाता है। अंततः, होंगली (झेन हुआन का दत्तक पुत्र) कियानलोंग सम्राट के रूप में सिंहासन पर बैठता है, और झेन हुआन को महारानी माता का दर्जा दिया जाता है, जो राजदरबार की सबसे शक्तिशाली महिला बन जाती है।

कलाकार

पुरस्कार

सांस्कृतिक प्रभाव

"हाउस ऑफ़ द ड्रैगन्स" ने चीन और पूरे चीनी भाषी क्षेत्र में गहरा प्रभाव डाला है। इस श्रृंखला ने राजदरबारी साज़िश के नाटकों की एक लहर शुरू की, जिसके बाद "रूयी'ज़ लीजेंड", "स्टोरी ऑफ़ यान्शी पैलेस" जैसे कई समान विषय वाले कार्य सामने आए। श्रृंखला की क्लासिक पंक्तियाँ जैसे "मैं ऐसा नहीं कर सकती" (臣妾做不到啊) इंटरनेट पर लोकप्रिय बन गईं।

2015 में, नेटफ्लिक्स ने इस श्रृंखला के अधिकार खरीदे और इसे दुनिया भर में प्रसारित करने के लिए 6 एपिसोड के संस्करण में संपादित किया, बाद में इसे अमेज़न प्राइम वीडियो पर स्थानांतरित कर दिया गया। यह चीनी ऐतिहासिक नाटकों के अंतरराष्ट्रीय मंचों पर कदम रखने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कद