Teatro delle ombre cinese
Synopsis
Il teatro delle ombre è una delle più antiche forme d'arte teatrale popolare cinese, con una storia di oltre 2000 anni. Si esegue dietro un telo utilizzando silhouette intagliate in pelle di mucca o di asino. Nel 2011 è stato inserito nella Lista Rappresentativa del Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità dell'UNESCO. Le ombre di Huaxian nello Shaanxi, quelle di Tangshan e quelle dell'Hubei hanno ciascuna le proprie caratteristiche distintive. Rappresentano la più antica arte dello schermo in Cina ed sono considerate precursori del cinema.
Panoramica
Il teatro delle ombre cinese è una delle più antiche e caratteristiche forme d'arte teatrale popolare della Cina, noto anche come teatro delle ombre o teatro delle ombre da lanterna. Utilizza sagome di personaggi intagliate in pelle di mucca o di asino, proiettate su uno schermo bianco illuminato da una luce, e combina canto, musica e dialoghi per raccontare storie. Con una storia di oltre duemila anni in Cina, è la più antica arte dello schermo cinese ed è considerato uno dei precursori dell'arte cinematografica mondiale. Nel 2011, il teatro delle ombre cinese è stato inserito dall'UNESCO nella Lista Rappresentativa del Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità.
L'origine del teatro delle ombre è legata a una leggenda commovente. Si narra che dopo la morte per malattia della concubina favorita dell'Imperatore Wu degli Han, la Signora Li, l'imperatore cadde malato per la nostalgia. Un mago utilizzò una sagoma di pelle ritagliata a immagine della Signora Li e la proiettò su uno schermo illuminato. Guardando da lontano, l'imperatore vide apparire i lineamenti e il sorriso dell'amata concubina, e ne fu estremamente compiaciuto. Sebbene questa sia solo una leggenda, il teatro delle ombre aveva effettivamente iniziato a prendere forma durante la dinastia Han, si sviluppò e maturò nel periodo Tang e Song, e raggiunse il suo apice durante le dinastie Ming e Qing.
Arte Performatica
La performance del teatro delle ombre fonde diverse forme artistiche, costituendo un'arte popolare complessa.
| Elemento | Contenuto |
|---|---|
| Sagome | Intagliate in pelle di mucca o asino, dipinte a colori, con articolazioni mobili |
| Tecnica di manipolazione | I burattinai controllano con le dita diverse aste per far compiere movimenti alle sagome |
| Stile vocale | Ogni regione ha stili vocali unici, come il Qinqiang, il Wanwanqiang, ecc. |
| Strumenti musicali di accompagnamento | Erhu, Banhu, gong e tamburi, suona, ecc. |
| Repertorio | I drammi tradizionali sono principalmente basati su storie storiche e leggende popolari |
L'artigianato per la creazione delle sagome è estremamente raffinato. Per completare una sagoma di personaggio raffinata sono necessari otto passaggi: selezione della pelle, preparazione della pelle, bozzetto, trasferimento del disegno, intaglio, applicazione del colore, sudorazione e stiratura, assemblaggio e giunzione, che richiedono diversi giorni. Gli artigiani intagliatori usano vari scalpelli per incidere motivi estremamente fini su una pelle sottile come un'ala di cicala, rendendo le espressioni facciali e i motivi decorativi degli abiti vividi e realistici. Una sagoma di personaggio è solitamente divisa in undici parti: testa, busto, parte inferiore del corpo, braccia, mani, gambe, ecc., collegate con fili per consentire movimenti flessibili.
Principali Scuole
Il teatro delle ombre cinese ha numerose scuole, con stili diversi in ogni regione.
| Scuola | Luogo d'origine | Caratteristiche |
|---|---|---|
| Teatro delle ombre di Huaxian, Shaanxi | Contea di Huaxian, Provincia dello Shaanxi | Intaglio più raffinato, definito il "re dei burattini", stile vocale Wanwanqiang unico |
| Teatro delle ombre di Tangshan | Città di Tangshan, Provincia di Hebei | Realizzato in pelle d'asino, forme rustiche e audaci, stile vocale acuto e sonoro |
| Teatro delle ombre di Hubei | Provincia di Hubei | Incorpora elementi della cultura Chu, forme esagerate e vivaci |
| Teatro delle ombre di Shandong | Provincia di Shandong | Temi tratti dalle "Storie di Liao Zhai", stile semplice e rustico |
| Teatro delle ombre di Sichuan | Provincia di Sichuan | Forme tondeggianti, colori intensi, integra elementi dell'opera di Sichuan |
| Teatro delle ombre di Gansu | Provincia di Gansu | Conserva molti antichi schemi performativi |
Il teatro delle ombre di Huaxian, Shaanxi, rappresenta il vertice dell'arte delle ombre cinese. La precisione dell'intaglio può raggiungere il livello millimetrico, con centinaia di incisioni che formano i motivi su un singolo personaggio, un'abilità straordinaria. Lo stile vocale Wanwanqiang di Huaxian è melodioso e dolce, ed è considerato un fossile vivente della musica popolare cinese.
Eredità Storica
Il teatro delle ombre è stato estremamente fiorente nella storia cinese. Durante le dinastie Ming e Qing, quasi ogni villaggio aveva la propria compagnia di teatro delle ombre, invitata a esibirsi durante le festività, i matrimoni e i funerali. Il teatro delle ombre non era solo intrattenimento, ma anche un importante veicolo per tramandare la cultura storica e l'educazione morale. Molti contadini analfabeti hanno appreso storie classiche come "Il Romanzo dei Tre Regni", "Il Viaggio in Occidente" e "I Briganti" proprio guardando il teatro delle ombre.
Tuttavia, con l'ascesa delle forme di intrattenimento moderne, la trasmissione del teatro delle ombre affronta gravi sfide. Molti artisti anziani stanno invecchiando e l'interesse delle giovani generazioni per il teatro delle ombre si sta gradualmente affievolendo. Negli ultimi anni, governi a vari livelli e organizzazioni sociali stanno promuovendo attivamente la protezione e la trasmissione del teatro delle ombre, attraverso iniziative come l'introduzione del teatro delle ombre nelle scuole, la creazione di nuovi repertori e prodotti culturali creativi, sforzandosi di far rivivere questa antica arte nella nuova era.
Riferimenti
- Sito web del Patrimonio Culturale Immateriale Cinese: https://www.ihchina.cn
- Lista del Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità UNESCO: https://ich.unesco.org/en/RL/chinese-shadow-puppetry-00421
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/皮影戏
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/皮影戏
Comments (0)