都江堰

Synopsis

都江堰は四川省成都市に位置し、戦国時代の秦の蜀郡太守である李冰親子が紀元前256年に主導して建設した大規模な水利施設であり、すでに2200年以上の歴史を持っています。これは現存する世界最古で、なおも使用されている大規模な水利施設であり、2000年にユネスコの世界文化遺産に登録され、世界水利文化の始祖と称されています。

概要

都江堰は四川省成都市都江堰市に位置し、中国古代で最も偉大な水利工事の一つです。戦国時代の秦の蜀郡太守・李冰とその息子によって紀元前256年頃に建設が開始され、2200年以上の歴史を持ちます。都江堰は世界最古の年代を持ち、唯一現存する、ダムを築かずに水を引き入れる特徴を持つ大規模な水利工事であり、現在も灌漑と洪水防止の役割を果たし、灌漑面積は1000万ムー（約66.7万ヘクタール）を超えます。2000年、都江堰はユネスコの世界文化遺産に登録されました。

都江堰の建設により、成都平原は水害や干害が頻発する未開の地から、水害や干害を克服し、飢饉を知らない「天府の国」へと変貌しました。この偉大な工事は中国古代の労働者の卓越した知恵と創造力を体現しており、その科学的合理性と実用性は現代の水利専門家をも驚嘆させています。

工事の原理

都江堰の核心原理は、自然地形と水流の法則を利用し、三つの主要な工事を通じて岷江の分流、排砂、水量制御を実現することです。ダムを築くことなく水利制御を完成させています。

魚嘴分水堤はその形状が魚の口に似ていることから名付けられました。岷江を二つに分けます：外江は岷江の本流で、主に洪水排出に用いられます；内江は成都平原への灌漑用水を引き入れます。渇水期には内江が水量の六割を分け取って灌漑を確保し、洪水期には外江が六割の水量を分け取って洪水を排出します——これが「四六分水」の知恵です。

飛沙堰は内江の砂と余剰水量を外江に戻すための溢洪道です。李冰は巧みに湾曲水流の遠心力を利用し、砂が自動的に外江に排出されるようにしました。推定によれば、飛沙堰は内江の約90%の砂を排出することができ、古代水利工事の奇跡と称されています。

宝瓶口は玉塁山の山体を人工的に穿った引水口で、幅は約20メートルです。当時、李冰は「火焼水激法」——まず大火で岩石を焼き、次に冷水をかけて破裂させる——を用い、8年の歳月をかけて開削しました。宝瓶口は瓶の首のような形状で、成都平原に入る水量を効果的に制御することができます。

歴史的価値

都江堰の建設は成都平原の運命を一変させました。それ以前は、岷江が山を出た後、流速が急激に低下し、砂が堆積して洪水や干害が頻繁に発生していました。李冰親子は緻密に設計されたダムのない水利工事によって、自動分流、自動排砂、自動水量制御を実現し、成都平原を旱魃や洪水の心配のない「天府の国」としました。

二千数百年にわたり、都江堰は歴代の修復と維持管理が行われてきました。李冰が残した「深淘灘、低作堰」の六文字は、今も都江堰維持管理の核心原則です。毎年清明の時期に行われる「放水節」は、地元で最も重要な民俗行事の一つであり、人々は李冰親子の功績を偲びます。

観光情報

都江堰景勝地は面積が広く、主な見どころには魚嘴、飛沙堰、宝瓶口の三大水利工事のほか、安瀾索橋、二王廟、伏龍観などがあります。中でも安瀾索橋は岷江に架かり、橋の上を歩くと岷江の雄大な勢いを間近に感じることができます。二王廟は李冰親子を記念して建てられた祠廟で、廟内には歴代の治水に関する文献が収蔵されています。

都江堰は青城山に隣接しており、両方とも世界文化遺産に登録されているため、通常は同じ旅程で観光することができます。成都市街地からは車で約1時間です。

参考文献

1. UNESCO世界遺産センター：https://whc.unesco.org/en/list/1001
2. 百度百科：https://baike.baidu.com/item/都江堰
3. ウィキペディア：https://zh.wikipedia.org/zh-cn/都江堰