Sen nocy letniej

Synopsis

Adaptowany z powieści o tym samym tytule autorstwa Cao Xueqina, serial telewizyjny "Sen czerwonego pawilonu" z 1987 roku, wyreżyserowany przez Wang Fulin, zagrał główne role Ouyang Fenqiang, Chen Xiaoxu, Zhang Li i Deng Jie. Otrzymał ocenę 9,7 na Douban i jest uważany za szczytowe osiągnięcie w adaptacji chińskiej literatury klasycznej.

Przegląd

"Sen czerwonego pawilonu" to serial telewizyjny oparty na powieści o tym samym tytule autorstwa Cao Xueqina z czasów dynastii Qing. Wyprodukowany wspólnie przez CCTV i China Television Production Center, a wyreżyserowany przez Wang Fulina. Serial miał swoją krajową premierę w CCTV w 1987 roku, liczy 36 odcinków, a na portalu Douban ma ocenę 9,7 (ponad 320 tysięcy ocen). Wraz z "Podróżami na Zachód" i "Ming Dynasty 1566" uważany jest za szczytowe osiągnięcie chińskiej telewizji.

Zdjęcia rozpoczęły się we wrześniu 1984 roku. Cały proces produkcji trwał pięć lat, w tym trzy lata poświęcono na casting i dwa lata na zdjęcia. Scenariusz został zaadaptowany według sugestii znawców "Czerwonego Pawilonu", takich jak Zhou Ruchang. Nie trzymano się ściśle wersji Cheng-Gao, lecz stworzono własne zakończenie, które lepiej oddaje ducha oryginału. Kostiumy, charakteryzacja i rekwizyty są niezwykle dopracowane, co przyniosło serialowi miano "klasyku nie do przebicia".

Streszczenie fabuły

Akcja rozgrywa się na tle wzlotów i upadków czterech wielkich rodów: Jia, Shi, Wang i Xue. Główną osią jest tragiczna miłość Jia Baoyu i Lin Daiyu. Jia Baoyu (w tej roli Ouyang Fenqiang) urodzony w zamożnej rodzinie, o łagodnym usposobieniu, poznaje i zakochuje się w swojej kuzynce Lin Daiyu (w tej roli Chen Xiaoxu), która mieszka w rezydencji Jia. Jednak interesy rodzinne i feudalna etykieta zmuszają rodzinę Jia do ostatecznego wyboru Xue Baochai (w tej roli Zhang Li) na żonę dla Baoyu, co prowadzi do śmierci Daiyu z rozpaczy.

Serial to nie tylko opowieść o tragicznej miłości, ale także swoista encyklopedia feudalnego społeczeństwa. Głęboko ukazuje zepsucie systemu feudalnych rodzin, tragiczne losy kobiet oraz tłamszenie ludzkiej natury przez feudalną moralność. "Stronice pełne niedorzecznych słów, a w nich gorzkich łez morze" to najlepsze podsumowanie tego dzieła.

Obsada

Produkcja

Skala produkcji serialu była na tamte czasy bezprecedensowa. Ekipa przeprowadziła ogólnokrajowy casting. W Pekinie, Szanghaju, Chengdu i innych miastach zorganizowano kursy szkoleniowe, gdzie kandydaci przez rok uczyli się o "Czerwonym Pawilonie", kaligrafii, grze na guqin i tańcu. Projektantką kostiumów była słynna stylistka Shi Yanyan. Na serial przygotowano ponad 2000 strojów, każdy dopracowany w najdrobniejszych szczegółach.

Muzyka również jest wielką zaletą serialu. Znany kompozytor Wang Liping skomponował takie klasyki jak "Zao Hong Guo" ("Morela Czerwona Przekwita") czy "Fen Gu Rou" ("Rozdzielenie kości i ciała"). "Zao Hong Guo" w wykonaniu Chen Li do dziś pozostaje klasyką chińskiej muzyki telewizyjnej.

Wpływ kulturowy

Wersja "Snu czerwonego pawilonu" z 1987 roku jest powszechnie uznawana za niedościgniony wzór adaptacji klasycznej literatury chińskiej. Nie tylko wiernie odtwarza ducha oryginału Cao Xueqina, ale także w kwestii zakończenia wykracza poza wersję Cheng-Gao, ukazując tragiczniejszy finał zgodny z oryginalnym szkicem autora. Kostiumy, charakteryzacja, muzyka, scenografia i architektura stały się punktem odniesienia dla późniejszych historycznych dramatów.

Chen Xiaoxu, która zagrała Lin Daiyu, zmarła niestety w 2007 roku w wieku 42 lat. Jej odejście skłoniło niezliczonych widzów do westchnień: "Życie siostry Lin było tak krótkie i pełne uczuć jak życie Daiyu w serialu", co jeszcze bardziej utrwaliło status tego serialu jako klasyku nie do powtórzenia.

Źródła

1. Douban Movie: Sen czerwonego pawilonu (1987)
2. Baidu Baike: Sen czerwonego pawilonu (serial TV z 1987)
3. Wikipedia: Dream of the Red Chamber (1987 TV series)
4. IMDb: Dream of the Red Chamber