Dia do Barco-Dragão

Synopsis

O Festival do Barco-Dragão é um dos quatro principais festivais tradicionais da China, celebrado no quinto dia do quinto mês do calendário lunar, com mais de 2000 anos de história. Comemora o poeta patriótico Qu Yuan, que se sacrificou afogando-se no rio Miluo. Os costumes incluem comer zongzi (bolinhos de arroz), corridas de barcos-dragão, pendurar artemísia e usar sachês perfumados. Em 2009, foi incluído na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO, sendo o primeiro festival tradicional chinês a receber essa honra.

Visão Geral

O Festival do Barco Dragão é um dos festivais tradicionais mais importantes da China, conhecido como um dos quatro grandes festivais tradicionais chineses, juntamente com o Ano Novo Chinês, o Festival Qingming e o Festival do Meio-Outono. Ocorre no quinto dia do quinto mês do calendário lunar chinês, também chamado de Festival Duanyang, Festival Chongwu ou Festival do Barco Dragão, com uma história de mais de dois mil anos. As origens do festival são diversas, sendo a explicação mais difundida a de que ele comemora o poeta patriótico Qu Yuan do estado de Chu durante o Período dos Reinos Combatentes. Em 2009, o Festival do Barco Dragão da China foi inscrito na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO, tornando-se o primeiro festival tradicional chinês a receber essa distinção.

O Festival do Barco Dragão carrega um rico significado cultural — engloba tanto a reverência e memória pelo espírito patriótico de Qu Yuan, quanto tradições folclóricas de afastar o mal e prevenir epidemias, além da calorosa reunião familiar e compartilhamento de comidas deliciosas. As formas de celebração do festival variam conforme a região da China, mas comer zongzi (bolinhos de arroz glutinoso) e realizar corridas de barcos-dragão são os costumes centrais mais universais.

Qu Yuan e o Festival

Qu Yuan (aproximadamente 340-278 a.C.) foi um ministro do estado de Chu durante o Período dos Reinos Combatentes e um dos maiores poetas da história chinesa. Leal e dedicado ao seu país, preocupado com o estado e o povo, ele foi repetidamente difamado por pessoas mesquinhas e exilado. Em 278 a.C., quando as tropas de Qin capturaram a capital de Chu, Yingdu, Qu Yuan, em desespero e tristeza, afogou-se no rio Miluo no quinto dia do quinto mês lunar, aos aproximadamente 62 anos.

Segundo a lenda, após Qu Yuan se afogar, os moradores locais remaram em seus barcos para tentar resgatá-lo, enquanto jogavam bolinhos de arroz envoltos em folhas de bambu no rio para evitar que peixes e camarões devorassem seu corpo. Essas ações evoluíram para os costumes do festival de corridas de barcos-dragão e de comer zongzi. Qu Yuan deixou obras poéticas imortais como "Li Sao" (O Lamento da Separação), "Jiu Ge" (Nove Canções) e "Tian Wen" (Perguntas ao Céu). "Li Sao" é o poema lírico mais longo da história da literatura chinesa, e juntamente com o "Livro das Canções" (Shijing), forma a base da tradição literária chinesa, exercendo uma profunda influência.

Costumes Tradicionais

O zongzi é a comida mais representativa do Festival do Barco Dragão. O método básico de preparo envolve envolver arroz glutinoso em folhas de bambu ou caniço, amarrar bem com corda e cozinhar. Os sabores do zongzi variam muito entre as regiões — no norte da China, são geralmente doces, recheados com tâmaras vermelhas ou pasta de feijão; no sul, são predominantemente salgados, recheados com carne de porco, gema de ovo salgada, cogumelos shiitake, etc. O zongzi de carne fresca de Jiaxing (Zhejiang), o zongzi de carne com gema de ovo de Guangdong e o zongzi alcalino de Fujian são exemplos famosos de especialidades regionais.

Corridas de Barcos-Dragão

A corrida de barcos-dragão é a atividade mais emocionante do Festival do Barco Dragão. O barco-dragão é uma embarcação longa e estreita de madeira, com uma proa esculpida com uma elaborada cabeça de dragão e uma popa decorada com uma cauda de dragão. Durante a competição, dezenas de remadores, sob o comando de um tamborileiro, remam em uníssono, fazendo o barco-dragão deslizar sobre a água como uma flecha disparada, enquanto espectadores nas margens gritam e torcem, criando um espetáculo grandioso.

As corridas de barcos-dragão evoluíram de uma atividade folclórica tradicional para um evento esportivo internacional. A Federação Internacional de Barco-Dragão (IDBF) foi fundada em 1991 e atualmente conta com dezenas de países e regiões membros. Ao redor do Festival do Barco Dragão a cada ano, comunidades chinesas e organizações esportivas em todo o mundo realizam competições de barcos-dragão. O barco-dragão tornou-se um dos símbolos da cultura chinesa com maior influência internacional.

Características Regionais

As celebrações do Festival do Barco Dragão possuem características distintas em diferentes partes da China. Miluo, em Hunan, é o local onde Qu Yuan se afogou, e a corrida de barcos-dragão realizada anualmente no rio Miluo durante o festival é a mais solene. Zigui, em Hubei, é a cidade natal de Qu Yuan, onde os moradores locais ainda preservam antigos rituais de sacrifício em sua homenagem. Os costumes do festival em Suzhou estão relacionados à comemoração do ministro leal Wu Zixu do Período da Primavera e Outono, refletindo as diversas lendas sobre as origens do festival.

Em países do Leste Asiático como Coreia do Sul, Japão e Vietnã, também existem tradições semelhantes ao festival. O Danoje (Festival de Gangneung Dano) da Coreia do Sul foi inscrito na lista de patrimônio imaterial da UNESCO em 2005, mas difere significativamente do Festival do Barco Dragão chinês em conteúdo e forma.

Significado Cultural

O Festival do Barco Dragão não é apenas um festival, mas também um importante veículo para a identidade cultural da nação chinesa. O espírito patriótico de Qu Yuan e sua integridade inabalável, mesmo diante da morte, inspiraram inúmeros chineses ao longo de dois milênios. Durante o festival, ao comer zongzi e participar de corridas de barcos-dragão, as pessoas não estão apenas perpetuando um costume, mas também continuando um espírito nacional. A inscrição do Festival do Barco Dragão na lista de patrimônio imaterial da UNESCO em 2009 marcou o reconhecimento cultural mundial deste festival tradicional distintamente chinês.

Referências

1. Rede do Patrimônio Cultural Imaterial da China: https://www.ihchina.cn
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/端午节
3. Wikipédia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/端午节
4. UNESCO: https://ich.unesco.org/en/RL/dragon-boat-festival-00225