สิบสองโมงเช้าที่ฉางอัน

Synopsis

ละครสืบสวนย้อนยุคที่ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของหม่า โป๋หยง ในคืนก่อนเทศกาลหยวนเซียวปีที่ 3 แห่งรัชศักราชเทียนเป่า ราชวงศ์ถัง จาง เสี่ยวจิ่ง นักโทษประหารชีวิตได้รับมอบหมายภารกิจในยามคับขัน ร่วมกับหลี่ ปี้ เสิ่นเฉิงแห่งสำนักจิ้งอัน ไล่ล่าและขัดขวางแผนร้ายอันน่าสะพรึงกลัวที่พยายามทำลายล้างนครฉางอันภายใน 12 ชั่วโมง

ภาพรวม

"สิบสองโมงงันแห่งฉางอาน" เป็นซีรีส์จีนแนวย้อนยุคและลึกลับที่ออกอากาศในปี 2019 ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันโดยนักเขียนชื่อดัง หม่า ป๋อหยง ซีรีส์นี้กำกับโดยเฉา ตุน นำแสดงโดยเล่ย์ เจียอิน และอี้ หยางเชียนซี ออกอากาศครั้งแรกบนแพลตฟอร์ม Youku เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2019 ซีรีส์ทั้งหมดมี 48 ตอน ความยาวตอนละ 45 นาที

เรื่องราวเกิดขึ้นในวันก่อนเทศกาลหยวนเซียว (เทศกาลโคมไฟ) ปีที่ 3 ของรัชศกเทียนเป่าในราชวงศ์ถัง เนื้อเรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นภายในเวลาสั้นๆ เพียงสิบสองโมงงัน (ยี่สิบสี่ชั่วโมง) จาง เสี่ยวจิ่ง นักโทษประหาร ได้รับมอบหมายภารกิจในยามคับขัน ร่วมมือกับหลี่ ปี้ หัวหน้าสำนักงานจิ้งอัน ในการติดตามและขัดขวางแผนการที่พยายามทำลายเมืองฉางอานภายในวันเดียว จังหวะการเล่าเรื่องที่กระชับ มาตรฐานการผลิตที่ยอดเยี่ยม และการฟื้นฟูภาพลักษณ์ของราชวงศ์ถังยุคเฟื่องฟูอย่างสุดขีด ทำให้ซีรีส์นี้เป็นหนึ่งในซีรีส์จีนที่ได้รับความสนใจมากที่สุดในปี 2019

หลังจากออกอากาศ เรตติ้งบน Douban สูงถึง 8.8 คะแนน และสุดท้ายคงที่ที่ 8.1 คะแนน มีผู้ร่วมให้คะแนนมากกว่า 510,000 คน ซีรีส์นี้ไม่เพียงแต่ก่อให้เกิดกระแสการรับชมในประเทศเท่านั้น แต่ยังดึงดูดความสนใจจากผู้ชมนอกประเทศจำนวนมากต่อประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีนอีกด้วย

เรื่องย่อ

ปีที่ 3 แห่งรัชศกเทียนเป่า เมืองฉางอานกำลังจะต้อนรับเทศกาลหยวนเซียวประจำปี อย่างไรก็ตาม สำนักงานจิ้งอันได้สกัดกั้นข่าวสารที่น่าตกใจระหว่างการตรวจตราปกติ — มีกลุ่มพลังลึกลับกำลังวางแผนโจมตีทำลายล้างเมืองฉางอานในคืนวันเทศกาลหยวนเซียว

หลี่ ปี้ หัวหน้าสำนักงานจิ้งอัน เป็นข้าราชการอัจฉริยะที่ประสบความสำเร็จตั้งแต่วัยเยาว์ เขาเอาชนะเสียงคัดค้าน นำตัวจาง เสี่ยวจิ่ง อดีตผู้บังคับการปราบปราม (ปู้เหลียงซัว) แห่งฉางอาน ที่เป็นนักโทษประหารออกจากคุก มาดูแลงานสืบสวนวิกฤตครั้งนี้ จาง เสี่ยวจิ่งเคยร่วมรบในกองทัพอันซีที่แคว้นตะวันตกกับกองพันที่แปด เขารู้จักทุกซอกทุกมุมและผู้คนทุกกลุ่มในเมืองฉางอานเป็นอย่างดี แม้จะต้องโทษประหารและชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้าย แต่ความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อประชาชนชาวฉางอานผลักดันให้เขารับภารกิจที่เป็นไปไม่ได้นี้

เมื่อการสืบสวนลึกลงไป แผนการชั่วร้ายก็ค่อยๆ ชัดเจนขึ้น: ตั้งแต่หมาป่าผู้คุ้มกัน (หลางเว่ย) ตลาดตะวันตก ไปจนถึงการแก่งแย่งอำนาจในราชสำนัก จากมือสังหารในเงามืดไปจนถึงขุนนางผู้มีอำนาจในที่สว่าง ทุกฝ่ายล้วนเกี่ยวพันกันอย่างซับซ้อน จาง เสี่ยวจิ่งและหลี่ ปี้ ต้องไขความลับผ่านม่านหมอกอันหนาทึบ หาตัวผู้บงการที่แท้จริง และช่วยชีวิตประชาชนนับล้านของฉางอานให้ได้ภายในสิบสองโมงงัน

นักแสดงนำ

การผลิตและการฟื้นฟูวัฒนธรรม

มาตรฐานการผลิตของ "สิบสองโมงงันแห่งฉางอาน" ได้รับการยกย่องว่าเป็นสุดยอดของซีรีส์จีนแนวย้อนยุคในหลายปีที่ผ่านมา กองผลิตพยายามฟื้นฟูภาพลักษณ์ที่แท้จริงของราชวงศ์ถังยุคเฟื่องฟูในหลายด้าน:

สถาปัตยกรรมและการวางผังเมือง: กองผลิตอ้างอิงข้อมูลทางโบราณคดีและเอกสารประวัติศาสตร์จำนวนมากจากราชวงศ์ถัง สร้างรูปแบบย่านการค้า (ฟางซื่อ) ของเมืองฉางอานขึ้นใหม่ตามขนาดจริงในสถานที่ถ่ายทำ ความกว้างของถนน ความสูงของกำแพงย่าน (ฟางเฉียง) รูปแบบของหอสังเกตการณ์ (หวังโหลว) ล้วนสอดคล้องกับบันทึกทางประวัติศาสตร์เป็นอย่างดี

เครื่องแต่งกายและเครื่องสำอาง: ทีมงานเครื่องแต่งกายศึกษาจิตรกรรมฝาผนัง ตุ๊กตาดินเผา และภาพวาดสืบทอดจากสมัยถังจำนวนมาก ตั้งแต่เสื้อผ้าอันหรูหราของชนชั้นสูงไปจนถึงเสื้อผ้าฝ้ายของสามัญชน ชุดแต่ละชุดผ่านการตรวจสอบอย่างรอบคอบ เครื่องสำอางแบบถังของนักแสดงหญิงนั้นละเอียดอ่อนยิ่งขึ้น ใช้เวลาเพียงการรองพื้นก็ถึงหนึ่งชั่วโมง

รายละเอียดชีวิตประจำวัน: อาหาร เครื่องดนตรี ขนบธรรมเนียมในเทศกาล ระบบการนับเวลาสิบสองโมงงันในเรื่อง ล้วนผ่านการตรวจสอบอย่างเข้มงวด พยายามนำเสนอภาพชีวิตในราชวงศ์ถังที่แท้จริงที่สุด

เป้าหมายของทีมผลิต ดังที่เหลียง เชา ผู้ผลิต กล่าวในการสัมภาษณ์โดย "People's Daily": "เราต้องการฟื้นฟูวัฒนธรรมจีน ให้คนยุคใหม่ได้เห็นว่าถังยุคของเราเป็นอย่างไร ให้แก่นแท้ของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมสืบทอดต่อไป"

อิทธิพลทางวัฒนธรรม

หลังการออกอากาศ "สิบสองโมงงันแห่งฉางอาน" ก่อให้เกิดการอภิปรายทางวัฒนธรรมอย่างกว้างขวางในสังคม:

• การค้นพบวัฒนธรรมถังยุคเฟื่องฟูอีกครั้ง: ศาสตราจารย์เฉิน ช่างจวิน จากภาควิชาภาษาจีน มหาวิทยาลัยฟู่ตัน ให้ความเห็นว่า ซีรีส์นี้มีภาพพรรณนาที่หลากหลายและน่าสนใจไม่น้อยเกี่ยวกับการกิน การแต่งกาย ที่อยู่อาศัย การเดินทาง คุณภาพชีวิต และรสนิยมทางวัฒนธรรมของชาวถัง
• ผลกระทบเชิงเชื่อมโยงกับพิพิธภัณฑ์: สถาบันต่างๆ เช่น พิพิธภัณฑ์เฉิงตู จัดนิทรรศการ文物สมัยถังที่เชื่อมโยงกับซีรีส์นี้ นำเสนอเครื่องใช้ที่ปรากฏในเรื่องควบคู่กับ文物ของจริง
• การวิจัยทางวิชาการ: วารสาร "Digital Humanities Research" ของมหาวิทยาลัยเหรินหมิน จีน ตีพิมพ์บทความวิชาวิเคราะห์การสร้างโครงสร้างพื้นที่เมืองฉางอานสมัยถังใหม่ของซีรีส์นี้
• การเผยแพร่สู่ต่างประเทศ: ซีรีส์นี้ดึงดูดความสนใจของผู้ชมทั่วโลกต่อประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีน ก่อให้เกิดการอภิปรายอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ราชวงศ์ถังบนแพลตฟอร์มเช่น Reddit และ Quora
• การก้าวข้ามรูปแบบ: ซีรีส์นี้ได้รับการประเมินว่าทลายกรอบเดิมๆ ของซีรีส์จีนแนวย้อนยุค ผสมผสานแนวลึกลับและสืบสวนเข้ากับซีรีส์ประวัติศาสตร์อย่างชาญฉลาด บางส่วนของผู้ชมตะวันตกเปรียบเทียบว่าเป็น "เวอร์ชันจีนของ 'Game of Thrones'"

หม่า ป๋อหยง สรุปซีรีส์นี้ด้วยคำสี่คำว่า "ฮวา ถวน จิ่น ชู่" (ดอกไม้เกาะกลุ่ม, ผ้าแพรพรรณ) — ภาพลักษณ์อันรุ่งเรืองและสวยงามตระการตาของถังยุคเฟื่องฟู นั่นคือประสบการณ์หลักที่ทีมผู้สร้างต้องการส่งผ่านไปยังผู้ชม

ข้อมูลอ้างอิง

1. หน้าภาพยนตร์ "สิบสองโมงงันแห่งฉางอาน" บน Douban https://movie.douban.com/subject/26849758/
2. รายงานสัมภาษณ์จาก "People's Daily" ฉบับต่างประเทศ http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2019-08/05/content_1939575.htm
3. สัมภาษณ์ศาสตราจารย์เฉิน ช่างจวิน มหาวิทยาลัยฟู่ตัน https://wenhui.whb.cn/zhuzhan/xinwen/20190709/275789.html
4. หน้า IMDb https://www.imdb.com/title/tt10551640/
5. หน้า MyDramaList https://mydramalist.com/28435-the-longest-day-in-chang-an