Saviez-vous, saviez-vous, ce devrait être vert luxuriant et rouge maigre.

Synopsis

Savoir si, savoir si, ce devrait être vert gras et rouge maigre est un drame familial historique de 2018 avec une note de 8.0 sur Douban, produit par Daylight Entertainment et réalisé par Zhang Kaizhou. Avec Zhao Liying, Feng Shaofeng et Zhu Yilong dans les rôles principaux, il est adapté du roman du même nom de Guan Xinze Luan. Il raconte l'histoire légendaire de Sheng Minglan, une jeune fille d'une famille de fonctionnaires de la dynastie des Song du Nord, qui grandit au milieu des luttes domestiques.

Aperçu

The Story of Minglan est une série télévisée historique sur la vie familiale produite en 2018 par Daylight Entertainment, réalisée par Zhang Kaizhou et écrite par Zeng Lu et Wu Tong. Adaptée du roman du même nom de l'auteur en ligne Guan Xin Ze Luan, elle se déroule dans le contexte d'une famille de fonctionnaires sous la dynastie des Song du Nord. Zhao Liying incarne Sheng Minglan, Feng Shaofeng joue Gu Tingye, Zhu Yilong interprète Qi Heng, avec la participation d'acteurs talentueux tels que Shi Shi, Zhang Jianing, Cao Cuifen, Liu Jun et Liu Lin. La série compte 73 épisodes et a obtenu une note de 8.0 sur Douban. C'est une autre œuvre historique de qualité produite par Daylight Entertainment après Nirvana in Fire.

Ce qui distingue cette série, c'est qu'elle n'est pas un drame de palais ou de pouvoir au sens traditionnel, mais plutôt un drame historique centré sur la vie intrafamiliale. Elle dépeint avec finesse la vie quotidienne d'une famille de fonctionnaires sous les Song — les règles du mariage, les conflits entre épouses légitimes et concubines, les relations belle-mère/belle-fille, la répartition des biens — offrant ainsi une peinture vivante des mœurs sociales de l'époque. Le titre est tiré du poème Rumengling de Li Qingzhao, ajoutant une touche de poésie classique.

Intrigue

Minglan (Zhao Liying), la sixième fille de la famille Sheng, est intelligente et belle, mais sa situation est précaire car sa mère était une concubine. Après la mort prématurée de sa mère, Wei Xiaoniang, Minglan est recueillie par sa grand-mère, sous la protection de laquelle elle grandit discrètement et avec patience. En apparence, elle ne se bat pour rien et semble ordinaire, mais en réalité, elle dissimule ses talents et observe attentivement les gens.

Dans sa jeunesse, Qi Heng (Zhu Yilong), fils unique du duc de Qi, est doux et raffiné comme du jade, et partage des sentiments mutuels avec Minglan. Cependant, la disparité sociale et les enjeux familiaux empêchent cette relation d'aboutir. Gu Tingye (Feng Shaofeng), fils du marquis de Ningyuan, semble frivole et indiscipliné en surface, mais il est en réalité franc et droit. Après avoir compris la véritable nature de Minglan, il use d'une ruse pour la demander en mariage.

Après son mariage dans la famille Gu, Minglan fait face à des luttes familiales encore plus complexes. Sa belle-mère, Madame Qin la jeune, semble bienveillante mais est en réalité sournoise, tandis que les manigances de sa belle-mère et de ses demi-sœurs ne cessent pas. Grâce à son intelligence et sa ténacité, Minglan parvient à surmonter les crises les unes après les autres, finissant par s'affirmer dans les tumultueuses querelles familiales et trouver son propre bonheur.

Distribution

Caractéristiques culturelles

Ce qui est le plus admiré dans The Story of Minglan, c'est sa reconstitution minutieuse des détails de la vie sous les Song. Les costumes, le maquillage, la décoration intérieure, la vaisselle ont tous fait l'objet de recherches approfondies, visant à restituer fidèlement l'atmosphère de l'époque. La dynastie des Song est l'une des périodes les plus développées culturellement de l'histoire chinoise. Les détails esthétiques de la vie quotidienne présentés dans la série, comme la préparation du thé, l'encens, l'arrangement floral et l'accrochage de peintures, permettent aux spectateurs de ressentir directement l'élégance et le raffinement de la vie des Song.

Les intrigues de rivalités domestiques dans la série ont également suscité de nombreux débats. Contrairement à la cruauté impitoyable des drames de palais, les stratégies de Minglan sont davantage axées sur l'autoprotection et la contre-attaque, illustrant la sagesse traditionnelle chinoise de vaincre la force par la douceur. Le personnage de Minglan est également perçu par le public comme un modèle de résilience et d'autonomie des femmes dans l'adversité à l'époque ancienne.

Impact culturel

Après sa diffusion, The Story of Minglan est devenu un phénomène télévisuel au début de 2019, suscitant un vif intérêt du public pour la culture des Song. Le style des dialogues est élégant sans être obscur, mêlant le charme de la langue classique à une compréhension aisée. La correspondance entre les poèmes de Li Qingzhao et l'intrigue a également été saluée par les amateurs de littérature.

Zhao Liying a prouvé une fois de plus son talent d'actrice à travers le rôle de Minglan, dépeignant avec nuances l'évolution d'une jeune fille jusqu'à devenir maîtresse de maison. Zhu Yilong a gagné un grand nombre de fans grâce au personnage de Qi Heng, l'image du jeune noble doux et raffiné étant profondément ancrée dans les esprits.

Références

1. Douban Movie : https://movie.douban.com/subject/26928226/
2. Baidu Baike : https://baike.baidu.com/item/知否知否应是绿肥红瘦/20485668
3. Wikipédia : https://zh.wikipedia.org/zh-cn/知否知否应是绿肥红瘦_(电视剧)