A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella

Synopsis

"Viaggio in Occidente: La sposa del Grande Saggio" è un film classico del 1995 diretto da Jeffrey Lau e interpretato da Stephen Chow, con un punteggio Douban di 9.2 basato su circa 1,28 milioni di valutazioni. Sebbene superficialmente sia una commedia nonsense, nel suo nucleo è una profonda tragedia d'amore. La canzone tema "Amore di una vita" è ancora oggi ampiamente cantata, e la Fata Zixia è diventata uno dei personaggi femminili più iconici del cinema cinese.

Panoramica

A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (titolo cinese: 大话西游之大圣娶亲) è un film comico romantico fantasy di Hong Kong del 1995, diretto e sceneggiato da Jeffrey Lau, con protagonisti Stephen Chow, Athena Chu, Ng Man-tat, Karen Mok e altri. Il film è il secondo capitolo della serie A Chinese Odyssey, co-prodotto da Xi'an Film Studio e Hong Kong Colour Star Film Company.

Il film racconta la storia di Joker (interpretato da Stephen Chow), che viene trasportato indietro di 500 anni dalla Scatola della Luna, dove incontra la Fata Zixia (Athena Chu). Questa gli imprime un marchio, rendendolo suo, e Joker scopre di essere diventato Sun Wukong. Joker deve scegliere tra l'amore e il suo destino, finendo per indossare il cerchio d'oro e diventare il Grande Saggio Pari al Cielo, intraprendendo il viaggio in Occidente per recuperare le scritture.

Il film ha un punteggio Douban di 9.2, basato su circa 1.285.700 valutazioni, ed è il film con il punteggio più alto tra le opere di Stephen Chow, nonché uno dei film con il punteggio più alto in Cina. Tuttavia, alla sua uscita nel 1995, il film fu un disastro al botteghino. Fu riscoperto solo dopo essere diventato popolare nelle università e online tra il 1996 e il 1997, diventando uno dei casi più famosi di riscatto di critica nella storia del cinema cinese.

Cast Principale

Citazioni Classiche e Colonna Sonora

Il film ha regalato innumerevoli citazioni diventate classiche, la più famosa è:

"C'era una volta un amore sincero davanti a me, ma non l'ho apprezzato. Solo quando l'ho perso ho capito il mio rimpianto. Nulla al mondo è più doloroso di questo. Se il cielo mi desse un'altra possibilità, direi a quella ragazza tre parole: Ti amo. Se dovessi fissare una scadenza a questo amore, spero che sia... diecimila anni."

La canzone tema A Lifetime of Love (一生所爱) è cantata da Lowell Lo, con le musiche composte da Zhao Jiping e Lowell Lo. La melodia malinconica e commovente si adatta perfettamente al nucleo tragico del film. Trasmessa da quasi trent'anni, rimane una delle canzoni cinematografiche più popolari in Cina.

Impatto Culturale

A Chinese Odyssey ha avuto un profondo impatto sulla cultura pop cinese. Il film reinterpreta la storia del Viaggio in Occidente, modellando Sun Wukong come un eroe tragico che lotta contro il destino. La frase della Fata Zixia, "La persona che amo è un eroe senza pari", è diventata l'immagine più romantica dell'amore nel cuore di innumerevoli persone.

La diffusione del film tra gli studenti universitari ha dato il via alla prima ondata di fenomeni virali nell'era della cultura internet cinese. Su BBS, forum e successivamente sui social media, le citazioni classiche di A Chinese Odyssey sono state ripetutamente citate, adattate e omaggiate. Lo stile comico nonsense di Stephen Chow, attraverso questo film, ha acquisito un profondo significato filosofico, dimostrando che la commedia può anche veicolare la forza della tragedia.

Confronto tra i Due Film

Riferimenti

1. Douban Movie — A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella: https://movie.douban.com/subject/1292213/
2. Wikipedia — A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/大话西游之大圣娶亲
3. Baidu Baike — A Chinese Odyssey: https://baike.baidu.com/item/大话西游