A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella

Synopsis

"A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella" is een klassieke film uit 1995, geregisseerd door Jeffrey Lau en met Stephen Chow in de hoofdrol. De film heeft een Douban-score van 9.2, gebaseerd op ongeveer 1,28 miljoen beoordelingen. Hoewel de film oppervlakkig een absurdistische komedie lijkt, is de kern ervan een diepgaande liefdestragedie. Het themalied "Life's Only Love" wordt tot op de dag van vandaag nog steeds gezongen, en de fee Zixia is uitgegroeid tot een van de meest iconische vrouwelijke personages in de Chinese filmgeschiedenis.

Overzicht

"A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella" (Engels: A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella) is een Hongkongse komische romantische fantasyfilm uit 1995, geregisseerd en geschreven door Jeffrey Lau, met Stephen Chow, Athena Chu, Ng Man-tat, Karen Mok en anderen in de hoofdrollen. De film is het tweede deel van de "A Chinese Odyssey"-reeks en is een gezamenlijke productie van Xi'an Film Studio en Hong Kong Colour Star Film Company.

De film vertelt het verhaal van Joker (gespeeld door Stephen Chow) die door de Pandora's Box terug in de tijd wordt gebracht naar vijfhonderd jaar geleden, waar hij de Purple Cloud Fairy (gespeeld door Athena Chu) ontmoet. Hij wordt door haar gebrandmerkt als haar eigendom en ontdekt dat hij in Sun Wukong is veranderd. Joker moet een keuze maken tussen liefde en roeping, en uiteindelijk trekt hij de gouden band om en wordt de Great Sage Equalling Heaven, waarna hij de reis naar het westen begint om de heilige geschriften te halen.

De film heeft een Douban-score van 9.2, gebaseerd op ongeveer 1.285.700 beoordelingen. Het is de hoogst gewaardeerde film in Stephen Chow's carrière en een van de hoogst gewaardeerde films in China. Toen de film echter in 1995 uitkwam, flopte hij aan de kassa. Pas nadat hij in 1996-1997 populair werd op universiteiten en op internet, werd hij herontdekt en werd hij een van de beroemdste voorbeelden van een 'woord-van-mond-succes' in de Chinese filmgeschiedenis.

Hoofdrolspelers

Klassieke Citaten en Muziek

De film heeft talloze klassieke citaten opgeleverd, waarvan de beroemdste is:

Er was eens een oprechte liefde voor me, ik heb haar niet gekoesterd. Pas toen ik haar verloor, kreeg ik spijt. Niets in deze wereld is pijnlijker dan dit. Als de hemel me nog een kans zou geven, zou ik tegen dat meisje drie woorden zeggen: Ik hou van je. Als er een tijdslimiet aan deze liefde moet worden gesteld, hoop ik dat het – tienduizend jaar is.

Het themalied "A Lifetime of Love" wordt gezongen door Lowell Lo, met muziek gecomponeerd door Zhao Jiping en Lowell Lo. Het treurige en ontroerende melodie past perfect bij de tragische kern van de film. Bijna dertig jaar na de release wordt het nog steeds gezongen en blijft het een van de populairste filmsongs in China.

Culturele Invloed

"A Chinese Odyssey" heeft een diepgaande invloed gehad op de Chinese popcultuur. De film herinterpreteert het verhaal van "Journey to the West" en portretteert Sun Wukong als een tragische held die worstelt met zijn lot. De zin van de Purple Cloud Fairy, "Mijn geliefde is een legendarische held", is voor talloze mensen de meest romantische voorstelling van liefde geworden.

De verspreiding van de film onder de studentenpopulatie markeerde de eerste golf van virale verspreiding in het tijdperk van de Chinese internetcultuur. Op BBS, forums en later sociale media werden de klassieke citaten uit "A Chinese Odyssey" voortdurend geciteerd, aangepast en geëerd. Stephen Chow's 'nonsens'-komediestijl kreeg door deze film een diepe filosofische betekenis, wat bewijst dat komedie ook de kracht van tragedie kan dragen.

Vergelijking van de Twee Delen

Referenties

1. Douban Film — A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella: https://movie.douban.com/subject/1292213/
2. Wikipedia — A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/大话西游之大圣娶亲
3. Baidu Baike — A Chinese Odyssey: https://baike.baidu.com/item/大话西游