赤い高粱

Synopsis

『紅いコーリャン』は1988年に張芸謀が監督したデビュー作で、鞏俐と姜文が主演し、莫言の同名小説を原作としている。日中戦争期の山東省高密郷の紅いコーリャン畑で繰り広げられる、生命力に満ちた悲壮な物語を描く。豆瓣（ダウバン）での評価は8.5点で、第38回ベルリン国際映画祭で金熊賞を受賞。中国映画として初めて国際Aクラス映画祭の最高賞を獲得した作品である。

概要

『紅いコーリャン』は1988年に公開された中国映画で、張芸謀が監督を務め、陳剣雨、朱偉、莫言が脚本を担当した。莫言が1986年に発表した中編小説『紅いコーリャン』と『コーリャン酒』を原作としている。鞏俐、姜文が主演し、滕汝駿らが出演した。上映時間は91分、豆瓣（ダウバン）での評価は8.5点である。1988年、本作品は第38回ベルリン国際映画祭で金熊賞を受賞した。これは中国映画が国際的なAクラス映画祭で最高賞を獲得した初の事例であり、中国映画が本格的に世界へと歩み出したことを示すものとなった。

『紅いコーリャン』は張芸謀の監督デビュー作であり、また鞏俐の映画デビュー作でもある。この映画は、極めて濃厚な色彩と原始的な生命力に満ちた物語で、抗日戦争期の山東省高密郷に生きる普通の農民たちの愛憎と悲壮な抵抗を描き出している。映画に登場する赤いコーリャン畑は、中国映画史上最も象徴的な視覚的イメージの一つとなった。

あらすじ

物語は1930年代の山東省高密郷で繰り広げられる。美しく気性の強い娘・九児（鞏俐）は、金に目のくらんだ父親によって、50代の酒造工房の主人・李大頭のもとへ嫁がされることになる。婚礼の行列の途中、九児は覆面の男に拉致されるが、かごかきの余占鰲（姜文）に救出される。二人は赤いコーリャン畑で結ばれ、夫婦となる。

李大頭の死後、九児は酒造工房を引き継ぎ、余占鰲も彼女の夫となる。九児の経営のもと、十八里坡のコーリャン酒の商売は繁盛する。酒造りの老師匠・羅漢大爺（滕汝駿）は先祖伝来の秘伝のレシピで、広く知られる「十八里紅」という酒を醸造する。

しかし、日本軍の到来がこの土地の平穏を破る。日本軍が高密郷に侵入し、焼き討ちや略奪を行い、地元の住民に道路建設を強制する。羅漢大爺は抵抗したため日本軍に残忍に殺害され、皮を剥がれて晒し者にされる。九児と余占鰲は村人たちを組織し、コーリャン酒を武器として日本軍の車列を待ち伏せする。あの真っ赤なコーリャン畑で、悲壮な戦いが始まろうとしていた。

キャスト

文化的影響

『紅いコーリャン』は中国映画史における画期的な作品である。これは中国映画が国際的に大きな飛躍を遂げたことを示すだけでなく、第五世代監督たちの輝かしい時代の幕開けとなった。映画の中で風にそよぐ赤いコーリャン畑は、中国映画を代表する視覚的シンボルの一つとなった。

張芸謀はこの映画で、色彩に対する非凡な統制力を発揮した。作品全体は赤を基調としている——赤いコーリャン、赤い酒、赤い太陽、赤いベール——赤は生命の情熱、血の悲壮さ、民族の不屈の精神を象徴している。この極致に達した色彩の使用は、張芸謀のその後の映画作品の特徴的なスタイルとなった。

映画の音楽もまた印象的である。張芸謀は当時まだ無名に近かった音楽家の趙季平に映画音楽を依頼した。趙季平は陝北の民謡『妹よ、大胆に前へ進め』を映画の主題歌にアレンジした。この荒々しく豪放な歌は、映画の原始的な生命力と完璧に調和し、中国映画音楽の古典的な作品となった。

莫言の原作小説は2012年にノーベル文学賞を受賞し、『紅いコーリャン』という映画の文学的価値も再評価されることとなった。2014年には、鄭暁龍が監督を務め、周迅が主演したテレビドラマ版『紅いコーリャン』が制作され、同様に好評を博した。

参考文献

1. 豆瓣電影：https://movie.douban.com/subject/1306505/
2. 百度百科：https://baike.baidu.com/item/红高粱
3. ウィキペディア：https://zh.wikipedia.org/zh-cn/红高粱_(电影)