Synopsis
"武林外传" is een historische sitcom uit 2006 met een Douban-score van 9.6, geregisseerd door Shang Jing en geschreven door Ning Caishen. Met hoofdrollen van Yan Ni, Yao Chen en Sha Yi, speelt het zich af in de Tongfu Herberg in Qixia Town en deconstrueert het de wereld van de martial arts op een humoristische manier. Het wordt beschouwd als het hoogtepunt van de Chinese sitcom.
Overzicht
"My Own Swordsman" is een historische sitcom die op 2 januari 2006 voor het eerst werd uitgezonden op CCTV-8. De serie werd geregisseerd door Shang Jing en geschreven door Ning Caishen. Yan Ni speelt Tong Xiangyu, Yao Chen speelt Guo Furong, Sha Yi speelt Bai Zhan Tang, Yu Entai speelt Lü Xiucai, Ni Hongjie speelt Zhu Wushuang en Jiang Chao speelt Li Dazui. De serie telt 80 afleveringen en speelt zich af in de fictieve Zeven Helden-stad, in de Tongfu Herberg. Het vertelt het hilarische verhaal van een groep kleurrijke personages uit de jianghu (martial arts wereld) in de herberg. Het heeft een Douban-score van 9.6 en wordt beschouwd als het hoogtepunt van de Chinese sitcom.
De grootste innovatie van "My Own Swordsman" is de gedurfde deconstructie van het wuxia (martial arts) genre. In traditionele wuxia-series is de jianghu een wereld van zwaarden, wraak en avontuur, maar in deze serie worden de personages geconfronteerd met alledaagse zorgen zoals huur, salaris en liefdesperikelen. Deze creatieve combinatie van de wuxia-wereld met het alledaagse leven zorgt voor een sterk komisch effect. Ning Caishens dialogen zijn uitstekend; veel memorabele uitspraken en internettaal werden na de uitzending wijdverspreid.
Verhaal
Het verhaal speelt zich af in de Ming-dynastie in een klein stadje genaamd Zeven Helden-stad. De eigenaresse van de Tongfu Herberg, Tong Xiangyu (gespeeld door Yan Ni), is een weduwe met een Shaanxi-dialect. Ze is slim en pittig, maar heeft een goed hart. In de herberg woont een groep ongewone medewerkers: Bai Zhan Tang (Sha Yi) lijkt een kelner, maar is eigenlijk de gepensioneerde "Heilige Dief"; Guo Furong (Yao Chen) is de dochter van de Longmen Escorte, met een heet temperament maar eenvoudig en lief; Lü Xiucai (Yu Entai) is een arme geleerde die keer op keer faalt voor de examens en vol ouderwetse uitdrukkingen zit; Li Dazui (Jiang Chao) is de kok van de herberg, wiens gerechten vreselijk smaken, maar die zichzelf beschouwt als een keukengod.
Deze groep leidt een chaotisch leven in de Tongfu Herberg. Regelmatig komen er verschillende figuren uit de jianghu langs, zoals martial arts meesters, overheidsfunctionarissen of beruchte bandieten. Maar wie er ook komt, uiteindelijk wordt elke situatie op een bizarre manier opgelost door deze onbetrouwbare groep. Elke aflevering is als een komische sketch, vol met hilarische grappen en hartverwarmende emoties.
Cast
| Acteur | Personage | Beschrijving |
|---|---|---|
| Yan Ni | Tong Xiangyu | Eigenaresse van de Tongfu Herberg, weduwe, spreekt met Shaanxi-dialect, slim en pittig |
| Yao Chen | Guo Furong | Dochter van de Longmen Escorte, temperamentvolle vrouwelijke krijger |
| Sha Yi | Bai Zhan Tang | Gepensioneerde "Heilige Dief", nu kelner in de herberg |
| Yu Entai | Lü Xiucai | Arme geleerde die steeds faalt voor examens, vol ouderwetse uitdrukkingen |
| Ni Hongjie | Zhu Wushuang | Zachtaardige en vriendelijke vrouwelijke politieagent |
| Jiang Chao | Li Dazui | Kok van de herberg, maakt vreselijk slecht eten |
Culturele Impact
"My Own Swordsman" werd na de uitzending al snel een fenomeen en wordt nog steeds gezien als het hoogtepunt van de Chinese sitcom. De serie creëerde een geheel nieuwe komische stijl: een historisch wuxia-jasje om moderne levensinzichten, met zowel hilarische grappen als scherpe satire op de sociale realiteit. Veel memorabele uitspraken uit de serie worden nog steeds veel geciteerd, zoals "Ik heb connecties hogerop" en "De wereld is zo prachtig, maar ik ben zo driftig, dat is niet goed, niet goed".
Ning Caishens schrijfkwaliteiten zijn de kern van het succes van de serie. Hij verwerkte op een slimme manier veel moderne elementen in de historische setting en besprak op een speelse manier moderne onderwerpen zoals werkrelaties, opvattingen over huwelijk en liefde, en zakelijke concurrentie. Elk verhaal lijkt absurd, maar bevat eigenlijk diep inzicht in het leven.
Yan Ni sprong dankzij haar rol als Tong Xiangyu van een onbekende bijrolactrice naar een bekende komische ster. Yao Chen werd ook populair door haar rol als Guo Furong en werd later een van de meest invloedrijke actrices van China. Sha Yi's personage Bai Zhan Tang is diepgeworteld in de harten van het publiek en blijft een van de meest geliefde historische komische personages.
Referenties
- Douban Film: https://movie.douban.com/subject/3862128/
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/武林外传
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/武林外传_(电视剧)
Comments (0)