Li Bai: Legendary Życie i Nieśmiertelne Wiersze Niebiańskiego Poety
Synopsis
Li Bai (701–762), znany również jako Tai Bai, z pseudonimem Qinglian Jushi, był najwybitniejszym poetą romantycznym dynastii Tang, później nazywanym „Bogiem Poezji”. Wraz z Du Fu tworzyli parę znaną jako „Li Du”, będąc podwójną gwiazdą poetyckiego świata dynastii Tang. W ciągu swojego życia Li Bai stworzył blisko tysiąc wierszy, pozostawiając po sobie nieśmiertelne dzieła, takie jak „Cicha nocna zaduma”, „Zapraszam do picia wina”, „Widok wodospadu na górze Lu” i „Trudna droga do Shu”. Jego poezja charakteryzuje się niezwykłą wyobraźnią, monumentalnym rozmachem i śmiałym językiem, zajmując niezwykle ważne miejsce w historii literatury chińskiej.
Li Bai (701–762), znany również jako Tai Bai, a także jako Qinglian Jushi, był największym poetą romantycznym dynastii Tang, czczonym przez potomnych jako „Nieśmiertelny Poeta”. Wraz z Du Fu tworzyli parę znaną jako „Li Du”, będąc dwiema najjaśniejszymi gwiazdami poetyckiego świata dynastii Tang, zajmując wysoką pozycję w historii chińskiej literatury.
Życiorys
Li Bai urodził się w mieście Suyab, należącym do protektoratu Anxi w czasach dynastii Tang (obecnie w pobliżu miasta Tokmok w Kirgistanie). W dzieciństwie przeniósł się z ojcem do powiatu Changlong w prefekturze Mianzhou (obecnie Jiangyou w prowincji Syczuan). Jeśli chodzi o rok urodzenia Li Baia, w środowisku akademickim istnieją dwie teorie: 701 lub 699 rok, jednak tradycyjne źródła najczęściej przyjmują rok 701. Li Bai od najmłodszych lat był bystry i pilny w nauce; w wieku pięciu lat recytował „Liu Jia”, a w wieku dziesięciu lat czytał dzieła stu szkół filozoficznych, przejawiając niezwykły talent literacki.
W młodości Li Bai miał wielkie ambicje i pragnął rozpocząć karierę urzędniczą poprzez egzaminy cesarskie. Jednak według legendy, ponieważ jego ojciec był kupcem, Li Bai nie mógł przystąpić do tych egzaminów. Dlatego też podróżował po kraju, nawiązywał kontakty z wybitnymi osobistościami, przedstawiał swoją poezję możnym i szukał drogi do kariery urzędniczej. W 13. roku ery Kaiyuan (725), mając ponad dwadzieścia lat, Li Bai opuścił Syczuan i wyruszył w długą podróż, rozpoczynając ponad dziesięcioletni okres wędrówek.
Osiągnięcia poetyckie
Twórczość poetycką Li Baia można podzielić na trzy okresy:
| Okres | Lata | Główne cechy | Przykładowe dzieła |
|---|---|---|---|
| Wczesny | Przed i po przybyciu do Syczuanu | Świeżość, naturalność | „Pieśń o księżycu nad górą Emei” |
| Średni | Okres wędrówek | Śmiałość, swoboda | „Zaproszenie do wina”, „Trudna droga do Shu” |
| Późny | Po przybyciu do stolicy | Ponurość, gorycz, oburzenie | „Wczesny odjazd z Białego Miasta Cesarskiego” |
„Cicha nocna zaduma” jest jednym z najbardziej reprezentatywnych dzieł Li Baia: „Przed łóżkiem jasny blask księżyca, podejrzewam, że to szron na ziemi. Podnoszę głowę, patrzę na jasny księżyc, opuszczam głowę i myślę o rodzinnym domu.” Ten wiersz, napisany prostym, zrozumiałym językiem, o głębokiej wymowie, stał się jednym z najszerzej rozpowszechnionych klasycznych wierszy chińskich.
„Zaproszenie do wina” ukazuje śmiały styl poezji Li Baia: „Czyż nie widzisz, jak wody Rzeki Żółtej spływają z nieba, pędzą do morza i nie wracają? Czyż nie widzisz, jak w wysokiej sali przed jasnym lustrem żałuje się siwych włosów, rankiem czarnych jak jedwab, a o zmierzchu białych jak śnieg?” Cały wiersz jest majestatyczny, a emocje niepohamowane, uznawany za szczytowe osiągnięcie chińskiej kultury picia wina.
„Patrząc na wodospad góry Lu” wspaniałymi wersami „Spadający strumień prosto w dół na trzy tysiące stóp, podejrzewam, że to Droga Mleczna spadająca z Dziewięciu Niebios” opisuje majestatyczny widok wodospadu góry Lu, stając się klasycznym dziełem opisu krajobrazu gór i wód.
„Trudna droga do Shu” to dzieło z okresu pobytu Li Baia w Syczuanie. Wiersz wykorzystuje liczne hiperbole, opisując trudności drogi do Shu: „Trudność drogi do Shu, trudniejsza niż wspinaczka na błękitne niebo!” Ten wiersz został okrzyknięty dziełem „dziwnym nad dziwy”, ukazując niezwykłą wyobraźnię Li Baia.
Ocena historyczna
Przez całe życie Li Bai gardził możnymi i dążył do wolności. „Jak mogę schylić czoło i zginać plecy, służąc możnym, skoro nie pozwala mi to być szczęśliwym?” jest prawdziwym odzwierciedleniem jego charakteru. W pierwszym roku ery Tianbao (742) Li Bai, na wezwanie cesarza Xuanzonga z dynastii Tang, przybył do stolicy, gdzie został uczonym na dworze cesarskim (Hanlin). Jednak z powodu swego dumnego charakteru nie był tolerowany przez możnych i po zaledwie trzech latach został „obdarowany złotem i odesłany”.
W późnych latach Li Bai został uwikłany w rebelię księcia Yong, Li Lina, i został zesłany do Yelang, ale w drodze otrzymał ułaskawienie. W 762 roku Li Bai zmarł na chorobę w domu Li Yangbinga, naczelnika powiatu Dangtu. W ten sposób zgasła gwiazda Nieśmiertelnego Poety. Jeśli chodzi o przyczynę śmierci Li Baia, w ludowych podaniach istnieje romantyczna legenda, że „po pijanemu utonął, próbując wyłowić księżyc z wody”.
Przyjaźń między Li Baiem a Du Fu jest uważana za jedną z najwspanialszych przyjaźni literackich w historii chińskiej literatury. W trzecim roku ery Tianbao (744) spotkali się w Luoyang, a później wielokrotnie wspólnie podróżowali, pozostawiając po sobie piękną opowieść na wieki.
Wpływ literacki
Li Bai pozostawił po sobie około dziewięciuset wierszy i kilkanaście utworów w formie ci. Jego poezja, bogata w wyobraźnię, o niezwykłej konstrukcji, niepohamowanym rozmachu i śmiałym języku, stworzyła nowy wymiar romantyzmu w historii chińskiej poezji, wywierając głęboki wpływ na późniejsze pokolenia. Wielki literat z dynastii Song, Su Shi, był pod silnym wpływem stylu poetyckiego Li Baia. Współczesny poeta Yu Guangzhong napisał słynny wers: „Z jego haftowanych ust wypłynęła połowa świetnej epoki Tang”, chwaląc Li Baia.
Jako gigant w historii chińskiej literatury, dzieła Li Baia są nie tylko skarbem chińskiej kultury, ale także lśniącym klejnotem w skarbcu światowej literatury. Jego poezja, przekraczając tysiąclecia, jest nadal szeroko recytowana, inspirując kolejne pokolenia czytelników.
Przegląd reprezentatywnych dzieł
| Tytuł wiersza | Pochodzenie/tło | Słynne wersy |
|---|---|---|
| Cicha nocna zaduma | Utwór o tęsknocie za domem | Podnoszę głowę, patrzę na jasny księżyc, opuszczam głowę i myślę o rodzinnym domu |
| Zaproszenie do wina | Słynny utwór o piciu wina | Gdy życie przynosi zadowolenie, należy się cieszyć, nie pozwól, by złoty puchar stał pusty wobec księżyca |
| Patrząc na wodospad góry Lu | Wiersz o górach i wodach | Spadający strumień prosto w dół na trzy tysiące stóp, podejrzewam, że to Droga Mleczna spadająca z Dziewięciu Niebios |
| Trudna droga do Shu | Refleksje z podróży do Shu | Trudność drogi do Shu, trudniejsza niż wspinaczka na błękitne niebo |
| Wczesny odjazd z Białego Miasta Cesarskiego | Napisany po ułaskawieniu | Rankiem żegnam Białe Miasto Cesarskie wśród kolorowych chmur, tysiąc li do Jiangling – w jeden dzień powrót |
| Samotne picie pod księżycem | Uczucie samotności | Wśród kwiatów dzban wina, samotnie piję, bez bliskich |
Upamiętnienie przez potomnych
Dla upamiętnienia tego wielkiego poety, potomni w wielu miejscach w kraju zbudowali muzea lub parki poświęcone Li Baiowi. W powiecie Dangtu w Ma'anshan w prowincji Anhui znajduje się mauzoleum Li Baia, w Jiangyou w Syczuanie – rodzinne miasto Li Baia, a w Anlu w prowincji Hubei – Muzeum Li Baia. Te miejsca pamięci stały się ważnymi ośrodkami do poznawania życia Li Baia i kultywowania kultury poetyckiej.
Poezja Li Baia jest nie tylko powszechnie znana w Chinach, ale także przetłumaczona na wiele języków, szeroko rozpowszechniona na całym świecie. Określenie go mianem „Nieśmiertelnego Poety” w pełni odzwierciedla wysoką ocenę, jaką potomni przyznają jego poezji, osiągającej nadprzyrodzony poziom mistrzostwa. Sztuka poetycka Li Baia będzie zawsze inspirować przyszłe pokolenia, stanowiąc integralną część kultury chińskiej.
Comments (0)