อวี้จี้ลากับเซียงอวี่

Synopsis

ผลงานรางวัลปาล์มทองคำเทศกาลหนังเมืองคานส์ กำกับโดยเฉินไข่เกอ นำแสดงโดยจางกั๋วหรง จางเฟิงยี่ และกงลี่ เรื่องราวความสุขและความเศร้าของนักแสดงงิ้วปักกิ่งสองคนที่ข้ามผ่านเวลากว่าครึ่งศตวรรษ สะท้อนความผันผวนของประวัติศาสตร์จีน

ภาพรวม

"อำลารัก หักเหลี่ยมมังกร" (Farewell My Concubine) เป็นภาพยนตร์ประวัติศาสตร์-ดราม่าของจีนที่ออกฉายในปี 1993 กำกับโดยเฉินไข่เกอ นำแสดงโดยเลสลี่ จาง (จางกั๋วหรง), จางเฟิงยี่, กงลี่ และ เกอโหยว ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในผลงาน代表作ของนักกำกับรุ่นที่ห้า และได้รับรางวัลสูงสุดปาล์มทองคำ (Palme d'Or) จากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 46 (ร่วมกับภาพยนตร์เรื่อง "The Piano")

ภาพยนตร์เรื่องนี้ข้ามผ่านประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่กว่า 50 ปี ตั้งแต่ยุคขุนศึกเป่ยหยางจนถึงการปฏิวัติวัฒนธรรม เล่าถึงชะตากรรมที่ผูกพันกันของนักแสดงงิ้วสองคน เฉิงเถียอี้ (Cheng Dieyi) และ ตวนเซี่ยวโหลว (Duan Xiaolou)

เรื่องย่อ

ในปี 1924 ที่เป่ยผิง (ปักกิ่ง) แม่ผู้ยากจนพาบุตรชาย เซี่ยวโต้วจื่อ ไปฝากเป็นศิษย์ในคณะงิ้วฝึกหัดที่เข้มงวด "ซี่ฝูเฉิง" เซี่ยวโต้วจื่อได้รับชื่อในวงการว่า เฉิงเถียอี้ และฝึกฝนเป็นตัวละครหญิง (ต้านเจี๋ย) เขาและ เซี่ยวสือโถว (ต่อมาคือ ตวนเซี่ยวโหลว ซึ่งรับบทตัวละครชาย) กลายเป็นพี่น้องร่วมครู

เมื่อเติบใหญ่ ทั้งสองกลายเป็นดาราดังแห่งวงการงิ้วปักกิ่ง มีชื่อเสียงจากการแสดงเรื่อง "อำลารัก หักเหลี่ยมมังกร" ร่วมกัน โดยเถียอี้รับบทเป็น นางอวี้จี (Yu Ji) และเซี่ยวโหลวรับบทเป็น เซี่ยงอวี้ (Xiang Yu) เถียอี้หลอมรวมตัวตนเข้ากับบทนางอวี้จีอย่างลึกซึ้ง จนแยกไม่ออกระหว่างชีวิตจริงกับบทบาทบนเวที

เมื่อเซี่ยวโหลวแต่งงานกับ จูเซียน (แสดงโดย กงลี่) โสเภณีชื่อดัง ความสัมพันธ์ระหว่างสามคนก็กลายเป็นเรื่องซับซ้อนและตึงเครียด หลังจากนั้น เหตุการณ์การรุกรานของญี่ปุ่น สงครามกลางเมืองระหว่างก๊กมินตั๋งกับพรรคคอมมิวนิสต์ การสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน และการปฏิวัติวัฒนธรรมก็ตามมาอย่างต่อเนื่อง ในพายุทางการเมืองนี้ ชะตากรรมของทั้งสามคนต้องพบกับความบอบช้ำอย่างรุนแรง

นักแสดงนำ

รางวัล

• รางวัลปาล์มทองคำ (Palme d'Or) — เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 46 (ร่วมกับภาพยนตร์เรื่อง "The Piano")
• รางวัลลูกโลกทองคำ — ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
• รางวัลออสการ์ — ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
• รางวัลภาพยนตร์อังกฤษ (BAFTA) — ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม

ความสำคัญทางวัฒนธรรม

"อำลารัก หักเหลี่ยมมังกร" ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์จีน เป็นภาพยนตร์ภาษาจีนเรื่องแรกที่ได้รับรางวัลปาล์มทองคำจากเมืองคานส์ ภาพยนตร์เจาะลึกถึงหัวข้อต่าง ๆ เช่น ศิลปะกับชีวิต ความจงรักภักดีกับการหักหลัง และผลกระทบที่ทำลายล้างของความปั่นป่วนทางการเมืองต่อชะตากรรมของปัจเจกบุคคล

บทบาทเฉิงเถียอี้ ที่แสดงโดย เลสลี่ จาง ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพลักษณ์บนจอเงินที่คลาสสิกที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ เขาสามารถถ่ายทอดตัวละครที่แยกไม่ออกระหว่างโลกแห่งเวทีกับความเป็นจริงได้อย่างสมบูรณ์แบบ น่าเจ็บปวด

อ้างอิง

1. Douban Movie: อำลารัก หักเหลี่ยมมังกร
2. Baidu Baike: อำลารัก หักเหลี่ยมมังกร
3. Wikipedia: Farewell My Concubine