إرهو

Synopsis

الإرهو هو ممثل الآلات الوترية التقليدية الصينية، نشأ من آلة شي تشين التي كانت تستخدمها القبائل البدوية الشمالية في عهد أسرة تانغ، ويبلغ تاريخه أكثر من ألف عام. صوت الإرهو ناعم وعميق، وهو الأقرب إلى صوت الإنسان، ويُلقب بـ"روح الآلات الصينية". القطعة الموسيقية الشهيرة "انعكاس القمر في ينبوع إرهوان" من تأليف الموسيقي الشعبي آه بينغ، وهي واحدة من الألحان الصينية الأكثر شهرة عالميًا.

نظرة عامة

الإرهو هو ممثل بارز للآلات الوترية التقليدية الصينية، وأحد أكثر الآلات الموسيقية الشعبية انتشارًا وتأثيرًا في الصين. سُمي الإرهو نسبة إلى وتريه، ويصدر الصوت من احتكاك شعر قوس ذيل الحصان بالأوتار، ويتميز صوته بالعذوبة والعمق والرقة والشفافية، ويُعتبر أقرب الآلات إلى الصوت البشري. يحتل الإرهو في الموسيقى الشعبية الصينية مكانة تشبه مكانة الكمان في الموسيقى الغربية، ويُلقب بروح الآلات الصينية.

هيكل الإرهو بسيط ودقيق، ويتكون أساسًا من صندوق الرنين، وعامود الآلة، ومفاتيح الضبط، والأوتار، والقوس. صندوق الرنين هو صندوق صوت الإرهو، يُصنع عادةً من خشب الورد أو خشب الصندل، ويُغطى أحد جوانبه بجلد الأفعى كغشاء مهتز. يُصنع عامود الآلة غالبًا من الخشب الصلب، ويحتوي طرفه العلوي على مفتاحي ضبط لضبط النغمات. هناك وتران، الوتر الداخلي مضبوط على نغمة D، والوتر الخارجي على نغمة A. قوس الآلة مصنوع من الخيزران، ويوضع بين الوترين، ويُصنع شعر القوس من ذيل الحصان.

التطور التاريخي

يمكن إرجاع أصول الإرهو إلى آلة شي تشين من عصر تانغ. كانت شي تشين آلة تستخدمها قبيلة شي البدوية الشمالية، وتصدر الصوت عن طريق فرك وترها بقطعة خيزران، وهي شكل مبكر للآلات الوترية بالقوس. سجل الباحث سونغ تشين يانغ في كتابه "كتاب الموسيقى" شكل آلة شي تشين، وهذا هو أقدم تسجيل مكتوب عن الآلات الوترية بالقوس في الصين.

بحلول عصر سونغ، تطورت شي تشين تدريجيًا إلى آلة هو تشين ذات ذيل الحصان، حيث بدأ استخدام قوس من ذيل الحصان بدلاً من قطعة الخيزران للفرك، مما أدى إلى تحسين كبير في جودة الصوت وأداء العزف. بعد عصر يوان، انتشرت هو تشين على نطاق واسع بين الشعب، وأصبحت آلة مهمة لمرافقة الأوبرا والعزف الموسيقي الشعبي. خلال عهدي مينغ وتشينغ، استقر شكل الإرهو بشكل أساسي، وتحسنت تقنيات التصنيع باستمرار، وأصبح صوته أكثر جمالًا.

في أوائل القرن العشرين، أجرى الموسيقي الشعبي ليو تيان هوا إصلاحًا تاريخيًا للإرهو. استعار تقنيات العزف على الكمان، وابتكر تقنيات مثل تغيير المواضع، والاهتزاز، والانزلاق النغمي للإرهو، مما وسع بشكل كبير مداه الصوتي وقدرته التعبيرية، ورفع الإرهو من آلة مرافقة شعبية إلى آلة منفردة. كما ألف مقطوعات إرهو منفردة كلاسيكية مثل "ليانغ شياو" (ليلة سعيدة)، و"كونغ شان نياو يو" (زقزقة الطيور في الجبال الهادئة)، و"غوانغ مينغ شينغ" (مسيرة النور)، مما وضع أساسًا متينًا لتطور فن الإرهو.

مقطوعات شهيرة كلاسيكية

آه بينغ وانعكاس القمر على ينبوع إرهوان

عند الحديث عن الإرهو، لا يمكن تجاهل آه بينغ ومقطوعته "انعكاس القمر على ينبوع إرهوان". هوا يان جون (1893-1950)، المعروف باسم آه بينغ الأعمى، كان موسيقيًا شعبيًا من ووشي عانى الكثير في حياته. نشأ في عائلة طاوية، وتعلم الموسيقى الطاوية منذ صغره، وأتقن العديد من الآلات الموسيقية. بعد أن فقد بصره في منتصف العمر بسبب مرض في العينين، عاش في الشوارع يعتمد على العزف لكسب العيش، وفي خضم معاناته في الحياة، ألف العديد من الأعمال الموسيقية المؤثرة.

"انعكاس القمر على ينبوع إرهوان" هي مقطوعة إرهو منفردة ألفها آه بينغ بجانب ينبوع إرهوان الثاني تحت السماء في جبل هويشان بووشي. لحن هذه المقطوعة عميق ورقيق، أحيانًا منخفض كالبكاء، وأحيانًا حماسي كالتألم، معبرًا ببراعة عن تحدى الموسيقي الأعمى للمصير وتوقه لحياة جميلة. في عام 1950، سجل عالم الموسيقى يانغ ين ليو لآه بينغ باستخدام جهاز تسليل سلكي ست مقطوعات بما فيها "انعكاس القمر على ينبوع إرهوان"، محتفظًا بتراث موسيقي ثمين للأجيال القادمة.

يتمتع "انعكاس القمر على ينبوع إرهوان" أيضًا بشهرة عالمية. تأثر قائد الأوركسترا العالمي الشهير سيجي أوزاوا حتى البكاء عند سماع هذه المقطوعة، قائلاً إنه يجب الاستماع إليها راكعًا. لقد تم الاعتراف بها رسميًا كعمل كلاسيكي في كنز الموسيقى العالمية.

التطور الحديث

يستمر فن الإرهو المعاصر في الابتكار مع الحفاظ على التقاليد. من ناحية تقنيات التصنيع، تحافظ أنواع الإرهو الجديدة على الصوت التقليدي مع تحسين مواد بديلة لجلد الأفعى، مما يحل التناقض بين حماية الحياة البرية وتصنيع الآلات الموسيقية. من ناحية تقنيات العزف، دمجت أعمال الإرهو المعاصرة المزيد من عناصر الموسيقى الغربية وتقنيات التأليف المعاصرة، مثل "الشمس تشرق على تاشكورغان" المعدلة من قبل تشين قانغ، وكونشيرتو الإرهو لتان دون.

يلعب الإرهو أيضًا دورًا مهمًا في التبادل الثقافي الدولي. بدأ المزيد والمزيد من الموسيقيين الأجانب في تعلم الإرهو، وأصبح التعاون عبر الأنواع بين الإرهو والآلات الغربية أكثر تواترًا. في الولايات المتحدة وأوروبا وجنوب شرق آسيا وغيرها، أصبح الإرهو وسيلة مهمة لنشر الثقافة الموسيقية الصينية.

المراجع

1. موقع التراث الثقافي غير المادي الصيني: https://www.ihchina.cn/Article/Index/detail?id=8391
2. بايدو بايك: https://baike.baidu.com/item/二胡
3. ويكيبيديا: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/二胡