أساطير الغرب

Synopsis

فيلم كوميدي رومانسي خيالي كلاسيكي من بطولة ستيفن تشاو، مقسم إلى جزأين: "صندوق ضوء القمر" و "الزفاف الكبير". كوميديا عبثية مبنية على رواية "رحلة إلى الغرب"، لكنها تعبر عن أعمق فلسفة حب في العالم. حاصل على 9.2 نقاط على موقع Douban، ويحتل المرتبة الأولى في تقييمات الأفلام في هونغ كونغ.

نظرة عامة

"رحلة إلى الغرب: أسطورة" هو فيلم كوميدي خيالي صدر عام 1995، من كتابة وإخراج لاو تشون وي، وبطولة ستيفن تشاو. ينقسم الفيلم إلى جزأين: "رحلة إلى الغرب: أسطورة - صندوق ضوء القمر" و"رحلة إلى الغرب: أسطورة - الزواج الإلهي". يستند الفيلم إلى رواية "رحلة إلى الغرب" لوو تشنغن، ويقدم تحويلاً خيالياً حراً، حيث يعيد تشكيل العمل الكلاسيكي إلى مأساة حب مليئة بالفكاهة غير المنطقية (مو لاي تاو) ولكنها عميقة المشاعر. يحتل "الزواج الإلهي" المرتبة الأولى في تصنيف أفلام هونغ كونغ على موقع Douban بدرجة 9.2، وهو أحد أكثر الأعمال تأثيراً في السينما الناطقة بالصينية.

أنتج الفيلم بشكل مشترك من قبل استوديو شيان للسينما وشركة هونغ كونغ كاي سينغ للأفلام، وكان ستيفن تشاو نفسه أحد المستثمرين فيه. بلغ إجمالي الاستثمار أكثر من 60 مليون دولار هونغ كونغ، وهو ما اعتبر إنتاجاً ضخماً في ذلك الوقت. ومع ذلك، فشل الفيلم تجارياً عند عرضه في دور السينما، ولم يُكتشف ويُعتبر كلاسيكياً إلا بعد بضع سنوات من خلال انتشار أقراص VCD وازدهار الثقافة عبر الإنترنت.

ملخص القصة

الجزء الأول: صندوق ضوء القمر

زي زون باو (ستيفن تشاو) هو زعيم عصابة الفأس، ويحصل بالصدفة على صندوق ضوء القمر، وهو أداة سحرية تمكنه من السفر عبر الزمن. تصل المخلوقات الشريرة من خمسمائة عام مضت، تشون سان شي نيانغ (لان جي يينغ) وباي جينغ جينغ (كارين موك)، إلى جانب زي زون باو بحثاً عن لحم الراهب تانغ سانزانغ لتحقيق الخلود. تتطور مشاعر بين باي جينغ جينغ وزي زون باو، لكنها تنتحر بسبب سوء فهم. لإنقاذ باي جينغ جينغ، يستخدم زي زون باو صندوق ضوء القمر للسفر عائداً إلى الماضي بخمسمائة عام.

الجزء الثاني: الزواج الإلهي (مصير حذاء الجنية)

ينتقل زي زون باو بواسطة صندوق ضوء القمر إلى تيانزو (الهند) قبل خمسمائة عام، حيث يلتقي بالجنية زي شيا (أثينا تشو). لدى الجنية زي شيا نبوءة قدرية: من يستطيع سحب سيفها الأرجواني والأخضر (زي تشينغ باو جيان) سيكون زوجها المثالي. يسحب زي زون باو السيف عن غير قصد، فيعتبره زي شيا حبيبها المقدر.

ومع ذلك، لا يحب زي زون باو زي شيا في البداية، فهو يرغب دائماً في العودة إلى المستقبل بخمسمائة عام لإنقاذ باي جينغ جينغ. ولكن مع تقدم القصة، يدرك زي زون باو تدريجياً مشاعره تجاه زي شيا. عندما يعترف أخيراً بحبه لها، عليه أن يقبل ترتيبات القدر: يجب عليه ارتداء طوق الذهب (جين قانغ قو) ليصبح سون ووكونغ (القرد الملك)، حتى يمتلك القوة لإنقاذ زي شيا، لكن ارتداء الطوق يعني التخلي عن المشاعر والعواطف الدنيوية.

المشهد الأكثر شهرة في الفيلم هو حديث زي زون باو المنفرد قبل ارتداء الطوق: "كان لدي حب صادق أمامي، لم أقدره، وعندما فقدته ندمت. لا شيء في العالم أكثر إيلاماً من هذا. إذا منحني السماء فرصة أخرى، سأقول لتلك الفتاة ثلاث كلمات: أحبك. إذا كان لا بد من وضع حد زمني لهذا الحب، أتمنى أن يكون عشرة آلاف عام." أصبحت هذه الكلمات واحدة من أشهر الحوارات الكلاسيكية في تاريخ السينما الصينية.

طاقم التمثيل

التأثير الثقافي

"رحلة إلى الغرب: أسطورة" هو ظاهرة فريدة في تاريخ الثقافة الشعبية الصينية. عند عرضه، حقق الفيلم إيرادات شباك تذاكر بلغت حوالي 15 مليون يوان فقط، واعتبر فشلاً تجارياً. ولكن منذ حوالي عام 1997، انتشر الفيلم بسرعة عبر أقراص VCD والثقافة الجامعية، وأصبح ذاكرة جماعية لجيل كامل.

أصبحت العديد من الحوارات في الفيلم مصطلحات كلاسيكية في الثقافة الصينية عبر الإنترنت. يكاد كل شاب صيني يحفظ حديث "كان لدي حب صادق" المنفرد. كما ألهم الفيلم كميات هائلة من الأعمال المشتقة (فان آرت)، والأوراق الأكاديمية، والمناقشات الثقافية.

من منظور أكاديمي، افتتح "رحلة إلى الغرب: أسطورة" طريق "التفكيكية ما بعد الحداثة" في السينما الصينية. حيث قام بتفكيك السرد الكبير لـ "رحلة إلى الغرب" بطريقة غير منطقية (مو لاي تاو)، وناقش مواضيع عميقة مثل القدر، والحب، والتضحية، والخلاص الذاتي وسط الضحك والصراخ. أصبحت هذه التجربة العاطفية المتمثلة في "البكاء أثناء الضحك" معياراً حاكماً حاكته العديد من الأفلام الكوميدية الصينية اللاحقة ولكن كان من الصعب تجاوزه.

مراجع

1. Douban Movies: رحلة إلى الغرب: أسطورة - الزواج الإلهي
2. Douban Movies: رحلة إلى الغرب: أسطورة - صندوق ضوء القمر
3. Wikipedia: A Chinese Odyssey
4. IMDb: A Chinese Odyssey Part One