Synopsis
Классическая комедийная романтическая фэнтези-картина с участием Стивена Чоу, состоящая из двух частей: «Лунная шкатулка» и «Великий мудрец женится». Абсурдная комедия, основанная на «Путешествии на Запад», раскрывает самые глубокие философские истины о любви в мире. Рейтинг на Douban — 9.2 баллов, занимает первое место среди оценок гонконгских фильмов.
Обзор
«Китайская одиссея» (также известный как «Путешествие на Запад») — это фэнтези-комедия 1995 года, написанная и снятая Джеффри Лау, в главной роли с Стивеном Чоу. Фильм состоит из двух частей: «Китайская одиссея: Часть 1 — Пандемониум» и «Китайская одиссея: Часть 2 — Циндао». Основанный на классическом романе У Чэнъэня «Путешествие на Запад», фильм представляет собой вольную адаптацию, деконструирующую литературный памятник в трагикомедию, наполненную абсурдным юмором и глубокой любовной историей. «Циндао» с рейтингом 9.2 на Douban занимает первое место среди гонконгских фильмов по оценкам и является одной из самых влиятельных работ в китайском кинематографе.
Фильм был совместно произведен Сианьской киностудией и гонконгской компанией Colour Star Movie Company, причем Стивен Чоу также был одним из инвесторов. Общий бюджет превысил 60 миллионов гонконгских долларов, что по тем временам считалось крупномасштабной постановкой. Однако при первоначальном прокате фильм потерпел кассовый провал. Лишь спустя несколько лет, благодаря распространению VCD и развитию интернет-культуры, он был заново открыт зрителями и возведен в ранг классики.
Краткое содержание сюжета
Часть 1: Пандемониум
Джинг Чао Бао (Стивен Чоу) — лидер банды «Топоры». По стечению обстоятельств он получает Лунный ларец — магический артефакт, позволяющий путешествовать во времени. Демоницы Чунь Саньшинян (Лань Цзеин) и Бай Цзинцзин (Карен Мок), жившие пятьсот лет назад, прибывают к Джингу, чтобы заполучить мясо монаха Тан Саньцзана и обрести бессмертие. Между Бай Цзинцзин и Джином возникают чувства, но из-за недопонимания она кончает с собой. Чтобы спасти её, Джин использует Лунный ларец, чтобы вернуться на пятьсот лет назад.
Часть 2: Циндао (Свадьба Великого Мудреца)
Лунный ларец переносит Джина на пятьсот лет назад в Тяньчжу, где он встречает фею Цзыся (Афина Чу). У феи Цзыся есть пророчество: тот, кто вытащит её меч Цзыцин, станет её суженым. Джин случайно вытаскивает меч, и Цзыся признает в нем свою судьбу.
Однако изначально Джин не любит Цзыся, он хочет вернуться в свое время, чтобы спасти Бай Цзинцзин. Но по мере развития сюжета Джин постепенно осознает свои чувства к Цзыся. Когда он наконец признается себе в любви к ней, ему приходится принять свою судьбу — чтобы обрести силу для спасения Цзыся, он должен надеть Золотой обруч и стать Сунь Укуном (Царём обезьян). Но ношение обруча означает отказ от всех мирских страстей и привязанностей.
Самая знаменитая сцена фильма — монолог Джина перед тем, как надеть обруч: «Однажды передо мной лежала искренняя любовь, но я не ценил её. Только потеряв, я понял, как сожалею. Нет в этом мире большей муки. Если бы Небо дало мне ещё один шанс, я сказал бы той девушке три слова: "Я люблю тебя". Если бы к этой любви нужно было добавить срок, я бы пожелал, чтобы это было... десять тысяч лет». Эта фраза стала одной из самых известных цитат в истории китайского кино.
Актёрский состав
| Актёр | Роль | Краткое описание персонажа |
|---|---|---|
| Стивен Чоу | Джин Чао Бао / Сунь Укун | Лидер банды «Топоры», позже становится Великим Мудрецем, Равным Небу |
| Афина Чу | Фея Цзыся | Наивная и жизнерадостная фея, страстно преданная любви |
| Карен Мок | Бай Цзинцзин | Белокостный демон (Байгуцзин), вовлечена в любовные перипетии с Джином |
| Нг Ман-тат | Второй Старшина | Помощник Джина |
| Лань Цзеин | Чунь Саньшинян | Паучий демон |
| Ло Цзяин | Тан Саньцзан | Болтливый паломник, ищущий сутры |
Культурное влияние
«Китайская одиссея» — уникальный феномен в истории китайской поп-культуры. При первоначальном прокате фильм собрал всего около 15 миллионов юаней и считался коммерческим провалом. Однако примерно с 1997 года, благодаря распространению VCD и студенческой культуре, фильм быстро стал культовым, превратившись в коллективную память целого поколения.
Многие фразы из фильма стали классикой китайской интернет-культуры. Монолог об «искренней любви» может процитировать почти каждый молодой китаец. Фильм также породил огромное количество фан-арта, академических статей и культурных дискуссий.
С академической точки зрения, «Китайская одиссея» стала пионером «постмодернистского деконструктивизма» в китайском кино. Он деконструирует грандиозное повествование «Путешествия на Запад» через абсурдный юмор, исследуя в смехе и слезах глубокие темы судьбы, любви, жертвенности и самоспасения. Этот эмоциональный опыт, когда «смеёшься, а потом плачешь», стал эталоном, который многие последующие китайские комедии пытались повторить, но редко превзойти.
Ссылки
- Douban Movie: Китайская одиссея: Часть 2 — Циндао
- Douban Movie: Китайская одиссея: Часть 1 — Пандемониум
- Wikipedia: A Chinese Odyssey
- IMDb: A Chinese Odyssey Part One
Stills & Gallery
Comments (0)