عيش (To Live)

Synopsis

"العيش" هو فيلم صدر عام 1994، أخرجه تشانغ ييمو وبطولة جي يو وجونغ لي. مقتبس من رواية بنفس العنوان ليوهوا. حصل على تقييم 9.3 على موقع دوبان، وفاز بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان.

نظرة عامة

"عش" (بالإنجليزية: To Live) هو فيلم درامي صيني-هونغ كونغي مشترك عام 1994، مقتبس من رواية بنفس العنوان للكاتب يو هوا. أخرجه تشانغ ييمو، وكتب السيناريو لو وي ويو هوا، وبطولة جيه يو وجونغ لي.

يتبع الفيلم المصير المضطرب لعائلة فو غوي، ويحكي تجارب فو غوي على مدى عقود من فترة جمهورية الصين حتى ما بعد الإصلاح والانفتاح. تعكس التجارب في عصور مختلفة صورة مصغرة للعصر، من الحرب الأهلية بين الكومينتانغ والحزب الشيوعي، والوثبة الكبرى إلى الأمام، والثورة الثقافية، مما يظهر مرونة وإرادة البقاء لدى الشعب الصيني العادي في تيار التاريخ.

عُرض الفيلم لأول مرة في 17 مايو 1994 في مهرجان كان السينمائي السابع والأربعين، حيث فاز بجائزة لجنة التحكيم الكبرى، وجائزة أفضل ممثل (جيه يو)، وجائزة لجنة المنظمات الكاثوليكية للسينما. في عام 1995، فاز بجائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام الثامنة والأربعين لأفضل فيلم بلغة أجنبية. حصل على تقييم 9.3 على موقع دوبان (بناءً على تقييم أكثر من 500,000 شخص)، وهو أحد أعلى الأفلام تقييمًا في تاريخ السينما الصينية.

ملخص القصة

كان فو غوي في الأصل الشاب الثري لعائلة ملاك أراضي، مدمنًا على القمار، مما أدى في النهاية إلى إفلاس العائلة ووفاة والده من الغضب. بعد انهيار العائلة، غير سلوكه جذريًا، وكسب هو وزوجته جيا تشن رزقهما من خلال أداء عروض مسرح الظل.

على مدى العقود التالية، مرت عائلة فو غوي بفترات تاريخية متعددة مثل الحرب الأهلية بين الكومينتانغ والحزب الشيوعي، والوثبة الكبرى إلى الأمام، والثورة الثقافية. توفي ابنه يو تشينغ بسبب التبرع بالدم الزائد، وتوفيت ابنته فنغ شيا أثناء الولادة. رحل الأشخاص من حول فو غوي واحدًا تلو الآخر، لكنه بقي قويًا ويعيش.

ينتهي الفيلم بمشهد فو غوي في شيخوخته يرافق ثورًا عجوزًا، مفسرًا المعنى العميق لـ "العيش" – أن العيش بحد ذاته قوة.

طاقم التمثيل

معلومات الفيلم

الجوائز

التأثير الثقافي

يُعتبر "عش" أحد أبرز أعمال تشانغ ييمو، وأحد أهم الأعمال في تاريخ السينما الصينية:

• السمعة الدولية: فوز الفيلم بجائزة لجنة التحكيم الكبرى في مهرجان كان كان اختراقًا مهمًا للسينما الصينية على الساحة الدولية في ذلك الوقت.
• الاقتباس الأدبي: أصبحت رواية يو هوا الأصلية معروفة على نطاق واسع بسبب انتشار الفيلم، وتحولت إلى كلاسيكية في الأدب الصيني المعاصر.
• التأمل التاريخي: يعرض الفيلم التحولات الكبرى في التاريخ الصيني الحديث والمعاصر من خلال مصير عائلة عادية.
• جدل الرقابة: لم يحصل الفيلم على تصريح عرض علني في البر الصيني لفترة طويلة.

مراجع

1. ويكيبيديا: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/活着_(电影)
2. بايدو بايك: https://baike.baidu.com/item/活着
3. دوبان: https://movie.douban.com/subject/1292365/