อยู่ (To Live)

Synopsis

《活着》 เป็นภาพยนตร์ปี 1994 กำกับโดยจางอี้โหมว นำแสดงโดยเกอโหยว และกงลี่ ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของหยวี่หัว คะแนนบน Douban 9.3 คว้ารางวัล Jury Prize จากเทศกาลหนังเมืองคานส์

ภาพรวม

"อยู่รอด" (ภาษาอังกฤษ: To Live) เป็นภาพยนตร์แนวดราม่าผลิตร่วมกันระหว่างจีนแผ่นดินใหญ่และฮ่องกงในปี 1994 ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ อวี่ หฺวา ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย จาง อี้โหมว เขียนบทโดย ลู่ เหว่ย และ อวี่ หฺวา นำแสดงโดย เกอ โหยว และ กง ลี่

ภาพยนตร์ใช้เส้นทางชีวิตอันขรุขระของครอบครัวฝู กุ้ย เป็นแกนหลัก เล่าถึงประสบการณ์หลายสิบปีของฝู กุ้ย ตั้งแต่ยุคสาธารณรัฐจีนจนถึงหลังยุคปฏิรูปเปิดประเทศ ประสบการณ์ในยุคสมัยต่างๆ สะท้อนภาพย่อของยุคสมัยหนึ่ง ตั้งแต่สงครามกลางเมืองระหว่างก๊กมินตั๋งกับคอมมิวนิสต์ ขบวนการก้าวกระโดดใหญ่ ไปจนถึงการปฏิวัติวัฒนธรรม แสดงให้เห็นถึงความทรหดและเจตจำนงในการอยู่รอดของประชาชนจีนทั่วไปท่ามกลางกระแสประวัติศาสตร์

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวครั้งแรกในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 47 เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 1994 และได้รับรางวัล Grand Prix du Jury, รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (เกอ โหยว) และรางวัล Prix du Jury œcuménique ในปี 1995 ได้รับรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมจาก British Academy Film Awards ครั้งที่ 48 ได้เรตติ้งบน Douban 9.3 คะแนน (จากผู้ให้คะแนนกว่า 5 แสนคน) และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ได้เรตติ้งสูงสุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์จีน

เรื่องย่อ

ฝู กุ้ย เคยเป็นลูกชายร่ำรวยของเจ้าที่ดิน มีนิสัยติดการพนัน จนในที่สุดก็สูญเสียทรัพย์สินทั้งหมดของครอบครัว และทำให้พ่อของเขาเสียใจจนตาย หลังจากบ้านแตกสาแหรกขาด เขาได้กลับตัวใหม่ และหาเลี้ยงชีพด้วยการร้องเพลงหนังตะลุงร่วมกับภรรยาชื่อ เจียเจิน

ในช่วงหลายสิบปีต่อมา ครอบครัวฝู กุ้ย ได้ผ่านพ้นยุคสมัยทางประวัติศาสตร์ต่างๆ มากมาย ทั้งสงครามกลางเมืองระหว่างก๊กมินตั๋งกับคอมมิวนิสต์ ขบวนการก้าวกระโดดใหญ่ และการปฏิวัติวัฒนธรรม ลูกชายชื่อ โหยวชิ่ง เสียชีวิตเพราะบริจาคเลือดมากเกินไป ลูกสาวชื่อ เฟิ่งเซี่ย เสียชีวิตจากการคลอดบุตรยาก คนรอบตัวฝู กุ้ย ต่างจากไปทีละคน แต่เขายังคงมีชีวิตอยู่อย่างเข้มแข็ง

ภาพยนตร์จบลงด้วยภาพฝู กุ้ย ในวัยชราใช้ชีวิตอยู่กับวัวแก่ เป็นการตีความหมายอันลึกซึ้งของ "การมีชีวิตอยู่" — การมีชีวิตอยู่ ในตัวของมันเองก็คือพลังอย่างหนึ่ง

นักแสดงนำ

ข้อมูลภาพยนตร์

รางวัลที่ได้รับ

อิทธิพลทางวัฒนธรรม

"อยู่รอด" ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของจาง อี้โหมว และเป็นหนึ่งในผลงานที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์จีน:

• ชื่อเสียงระดับนานาชาติ: ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Grand Prix du Jury ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ถือเป็นความก้าวหน้าสำคัญของวงการภาพยนตร์จีนในเวทีโลกในขณะนั้น
• การดัดแปลงจากวรรณกรรม: นวนิยายต้นฉบับของอวี่ หฺวา เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากการเผยแพร่ของภาพยนตร์ และกลายเป็นวรรณกรรมคลาสสิกสมัยใหม่ของจีน
• การทบทวนประวัติศาสตร์: ภาพยนตร์แสดงให้เห็นถึงความเปลี่ยนแปลงอันใหญ่หลวงของประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่ผ่านชะตากรรมของครอบครัวธรรมดาๆ ครอบครัวหนึ่ง
• ข้อโต้แย้งด้านการตรวจสอบ: ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ฉายในจีนแผ่นดินใหญ่นานหลายปี

อ้างอิง

1. วิกิพีเดีย: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/活着_(电影)
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/活着
3. Douban: https://movie.douban.com/subject/1292365/