Wisse oder wisse nicht, es sollte grün fett und rot mager sein.

Synopsis

"Die Geschichte von Minglan" ist ein 2018 von Daylight Entertainment produziertes historisches Familiendrama, unter der Regie von Zhang Kaizhou, mit Zhao Liying, Feng Shaofeng und Zhu Yilong in den Hauptrollen. Es erzählt die Geschichte von Minglan, einem Mädchen aus einer Beamtenfamilie der Nördlichen Song-Dynastie, das unter widrigen Umständen aufwächst und schließlich zur Herrin eines Adelshauses wird. Mit einer Douban-Bewertung von 8.0 und 73 Folgen besticht die Serie durch hervorragende Kostüme, Make-up und Ausstattung und wird als ein historisches Epos gefeiert, das zwischenmenschliche Beziehungen und gesellschaftliche Konventionen meisterhaft darstellt.

Überblick

„The Story of Ming Lan“ ist eine historische Familienserie, die 2018 ausgestrahlt wurde. Sie wurde von Daylight Entertainment produziert, unter der Regie von Zhang Kaizhou, mit Drehbüchern von Zeng Lu und Wu Tong. Die Hauptrollen spielen Zhao Liying und Feng Shaofeng, unterstützt von Zhu Yilong, Shi Shi, Zhang Jianing, Cao Cuifen, Liu Jun, Liu Lin und anderen. Die Serie hatte am 25. Dezember 2018 auf Hunan TV Premiere, umfasst 73 Folgen und hat auf Douban eine Bewertung von 8.0 Punkten. Diese Serie, die von Daylight Entertainment nach „Nirvana in Fire“ sorgfältig produziert wurde, zeichnet sich durch exzellente Kostüme, Requisiten und Szenenbild aus und schildert mit äußerst feinem Pinselstrich die gesellschaftlichen Verhältnisse und zwischenmenschlichen Beziehungen in einer Beamtenfamilie der Nördlichen Song-Dynastie.

Der Serientitel ist dem Gedicht „Rumengling“ der Song-Dichterin Li Qingzhao entnommen: „知否，知否，应是绿肥红瘦“ (Weißt du, weißt du, es sollte grün üppig und rot mager sein). Dieser poetische Name deutet die Lebensverwandlung der Protagonistin Ming Lan von „grün“ (Jugend) zu „rot“ (Reife) an. Die Serie war nicht nur das Werk, das Zhao Liying und Feng Shaofeng zusammengebracht hat, sondern auch eines der bestbewertesten Werke im Genre der historischen Familienserien der letzten Jahre.

Handlung

Die Geschichte spielt in der Zeit der Song-Dynastie. Ming Lan (gespielt von Zhao Liying), die Tochter des Yangzhou-Beamten Sheng Hong, ist klug, talentiert und liebenswürdig. Da ihre Mutter, Konkubine Wei, jedoch nur eine Nebenfrau ist, wird sie von der Hauptfrau Wang und deren Handlangern beneidet und gehasst. Vor ihrem Tod ermahnt Konkubine Wei Ming Lan, ihr Licht unter den Scheffel zu stellen und nicht hervorzustechen. Ming Lan folgt dem letzten Wunsch ihrer Mutter und sucht Schutz bei der ranghöchsten Dame der Sheng-Familie, der alten Dame Sheng (gespielt von Cao Cuifen), die sie persönlich aufzieht.

In der großen Sheng-Familie verbirgt Ming Lan ihre Klugheit und ihre Fähigkeiten, gibt sich nach außen hin fügsam und anspruchslos, beobachtet und lernt jedoch im Geheimen und sammelt Überlebensweisheit. Sie muss sich in den komplexen Familienbeziehungen zurechtfinden und sich vor der Unterdrückung durch die Hauptfrau und den Rivalitäten unter den Schwestern schützen.

Im Laufe der Handlung entwickelt Ming Lan emotionale Verwicklungen mit Qi Heng (gespielt von Zhu Yilong) und Gu Tingye (gespielt von Feng Shaofeng). Qi Heng, der Sohn des Herzogs von Qi, ist sanftmütig und jadegleich; er und Ming Lan sind sich sympathisch, können jedoch aufgrund des Drucks der Familieninteressen nicht zusammenkommen. Gu Tingye, der Sohn des Marquis von Ningyuan, gibt sich oberflächlich unbändig, ist aber tief empfindend. Er durchschaut Ming Lans Verstellung, schätzt ihre Klugheit und Widerstandsfähigkeit, und schließlich heiratet Ming Lan in die Gu-Familie ein.

Nach der Heirat sieht sich Ming Lan noch komplexeren Intrigen im Adelshaus gegenüber. Vom Dulden und Nachgeben entwickelt sie sich schrittweise, zeigt ihre Fähigkeiten und wird schließlich zu einer Schlüsselfigur, die das Auf und Ab der Familie beeinflussen kann. Durch Ming Lans Wachstum zeigt die Serie die Überlebensweisheit und den starken Charakter von Frauen in der traditionellen chinesischen Gesellschaft.

Besetzung

Kultureller Einfluss

„The Story of Ming Lan“ ist ein weiteres historisches Meisterwerk von Daylight Entertainment nach „Nirvana in Fire“. Daylight Entertainment ist für seine hochwertigen Produktionen bekannt, und diese Serie erreichte ein extrem hohes Niveau in Kostümen, Requisiten und Szenenbild – von der Anordnung der Wohnhäuser der Beamtenfamilien über die Kleidung und das Make-up der Charaktere bis hin zu den täglichen Mahlzeiten und den Ritualen bei Hochzeiten und Beerdigungen wurde alles streng historisch recherchiert. Sie kann als lebendiges Gemälde des sozialen Lebens in der Song-Dynastie bezeichnet werden.

Das Auffälligste an der Serie ist die tiefgründige Darstellung der zwischenmenschlichen Beziehungen und gesellschaftlichen Gepflogenheiten. Im Gegensatz zu typischen historischen Serien, die sich auf Hofintrigen oder martialische Abenteuer konzentrieren, richtet „The Story of Ming Lan“ den Blick auf familiäre Beziehungen, die dem Leben gewöhnlicher Menschen näher sind – Konflikte zwischen Schwiegermüttern und -töchtern, Rivalitäten zwischen Haupt- und Nebenfrauen, offene und verdeckte Kämpfe zwischen Schwestern, das Ringen um Familieninteressen. Obwohl diese Handlungsstränge in der Song-Dynastie spielen, erzeugen sie beim Publikum starke Resonanz. Der Originalroman wurde von Lesern dafür gelobt, dass er zwischenmenschliche Beziehungen und gesellschaftliche Gepflogenheiten bis ins Extrem darstellt, und die Serie hat diese Eigenschaft erfolgreich auf die Leinwand gebracht.

Zhao Liyings schauspielerische Leistung in der Serie erhielt breite Anerkennung. Sie verkörperte Ming Lans Entwicklung von der geduldigen und zurückhaltenden Jugendlichen zur selbstbewussten und gelassenen Ehefrau mit deutlichen Abstufungen. Besonders in den Szenen, in denen Ming Lan in entscheidenden Momenten ihre Fähigkeiten zeigt, vermittelte Zhao Liying mit ihrem Blick und subtilen Gesichtsausdrücken Strategie und Entschlossenheit, was das Publikum begeisterte.

Die von Zhu Yilong gespielte Rolle des Qi Heng wurde ebenfalls zu einer Figur, die den Zuschauern besonders ans Herz gewachsen ist und bei der sie das Gefühl haben, dass es nicht zum Guten ausgeht. Seine Sanftmut und die letztendliche verpasste Gelegenheit mit Ming Lan rührten unzählige Zuschauer zu Tränen. Die Rolle des Qi Heng steigerte Zhu Yilongs Popularität und die Anerkennung seiner schauspielerischen Fähigkeiten erheblich.

Referenzen

1. Douban Film: https://movie.douban.com/subject/26928226/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/知否知否应是绿肥红瘦/20485668
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/知否？知否？应是绿肥红瘦