Sabe ou não sabe? Deve ser verde exuberante e vermelho minguante.

Synopsis

"知否知否应是绿肥红瘦" é um drama familiar de época produzido em 2018 pela Daylight Entertainment, dirigido por Zhang Kaizhou e estrelado por Zhao Liying, Feng Shaofeng e Zhu Yilong. A série narra a história de Minglan, uma jovem de uma família de funcionários da corte da dinastia Song do Norte, que cresce em meio a adversidades e eventualmente se torna a matriarca de uma família nobre. Com uma classificação de 8.0 no Douban, 73 episódios e uma produção meticulosa em figurinos, cenários e adereços, é aclamada como um grande drama histórico que retrata com maestria as complexidades das relações humanas.

Visão Geral

"知否知否应是绿肥红瘦" (conhecido internacionalmente como "The Story of Ming Lan") é uma série de televisão de época e drama familiar transmitida em 2018. Produzida pela Daylight Entertainment, dirigida por Zhang Kaizhou, e com roteiro de Zeng Lu e Wu Tong, a série é estrelada por Zhao Liying e Feng Shaofeng nos papéis principais, com participações de Zhu Yilong, Shi Shi, Zhang Jianing, Cao Cuifen, Liu Jun, Liu Lin, entre outros. A série estreou na Hunan TV em 25 de dezembro de 2018, totalizando 73 episódios, e possui uma classificação de 8.0 no Douban. Esta produção meticulosa da Daylight Entertainment, sucedendo "Nirvana in Fire", é notável por seu figurino, cenografia e adereços requintados e detalhados, retratando com extrema delicadeza os costumes e relações humanas dentro de uma família de burocratas da dinastia Song do Norte.

O título da série é retirado do poema "Rú Mèng Lìng" da poetisa Li Qingzhao da dinastia Song: "知否，知否，应是绿肥红瘦" (Sabes, sabes? Deveria ser verde exuberante e vermelho minguado). Este nome poético alude à transformação da protagonista Ming Lan, do "verde" (juventude) ao "vermelho" (maturidade). A série não apenas marcou o relacionamento de Zhao Liying e Feng Shaofeng na vida real, como também se tornou uma das obras de maior prestígio entre os dramas familiares de época dos últimos anos.

Enredo

A história se passa durante a dinastia Song. Ming Lan (interpretada por Zhao Liying), filha do magistrado Sheng Hong de Yangzhou, é inteligente, perspicaz e adorável. No entanto, sua mãe, a Senhora Wei, era apenas uma concubina, o que faz com que Ming Lan sofra a hostilidade da esposa principal, a Senhora Wang, e seus aliados. Em seu leito de morte, a Senhora Wei aconselha Ming Lan a esconder seus talentos e evitar se destacar. Seguindo o último desejo de sua mãe, Ming Lan busca refúgio com a avó Sheng (interpretada por Cao Cuifen), a figura de maior autoridade na família Sheng, que a cria pessoalmente.

Dentro da grande família Sheng, Ming Lan oculta sua inteligência e brilho, aparentando ser submissa e evitando conflitos, enquanto secretamente observa, aprende e acumula sabedoria para sobreviver. Ela precisa navegar com habilidade pelas complexas relações familiares, protegendo-se da opressão da esposa principal e das rivalidades entre suas irmãs.

Com o desenvolvimento da trama, Ming Lan se envolve emocionalmente primeiro com Qi Heng (interpretado por Zhu Yilong) e depois com Gu Tingye (interpretado por Feng Shaofeng). Qi Heng, o jovem mestre da residência do Duque Qi, é gentil e refinado, compartilhando uma conexão genuína com Ming Lan, mas pressões familiares impedem que fiquem juntos. Gu Tingye, o jovem mestre da residência do Marquês de Ningyuan, aparenta ser indisciplinado, mas no fundo é profundamente dedicado. Ele percebe a fachada de Ming Lan, admira sua inteligência e resiliência, e eventualmente Ming Lan se casa com ele, entrando para a família Gu.

Após o casamento, Ming Lan enfrenta disputas ainda mais complexas dentro da aristocracia. Ela evolui de uma postura de tolerância e recuo para gradualmente demonstrar suas capacidades, tornando-se eventualmente uma figura-chave capaz de influenciar a prosperidade ou declínio de sua família. Através do crescimento de Ming Lan, a série explora a sabedoria de sobrevivência e o caráter resiliente das mulheres na sociedade tradicional chinesa.

Elenco

Impacto Cultural

"知否知否应是绿肥红瘦" é outra obra-prima de época da Daylight Entertainment após "Nirvana in Fire". Renomada por suas produções de alta qualidade, a empresa elevou o padrão desta série em termos de figurino, cenografia e adereços – desde o layout das residências de burocratas até as roupas e maquiagem dos personagens, da culinária diária aos rituais de casamentos e funerais, tudo passou por rigorosa pesquisa histórica, constituindo um vívido retrato da vida social na dinastia Song.

O aspecto mais notável da série é sua profunda descrição das complexidades das relações humanas. Diferente de dramas de época que focam em intrigas palacianas ou aventuras de artes marciais, "知否" direciona seu olhar para relações familiares mais próximas da vida comum – conflitos entre sogras e noras, rivalidades entre filhos de esposas principais e concubinas, competições veladas entre irmãs, e jogos de interesses familiares. Embora ambientados na dinastia Song, esses elementos geram forte identificação no público. A obra original (romance) foi elogiada pelos leitores por levar a descrição das relações humanas ao extremo, e a série de TV conseguiu transmitir com sucesso essa qualidade para a tela.

A atuação de Zhao Liying na série receveu amplos elogios. Ela retratou com clareza e camadas a evolução de Ming Lan, da modéstia e discrição da juventude à confiança e serenidade após o casamento. Particularmente nas cenas em que Ming Lan revela sua verdadeira capacidade em momentos cruciais, Zhao Liying transmitiu a astúcia e determinação da personagem através do olhar e expressões sutis, cativando profundamente o público.

O personagem Qi Heng, interpretado por Zhu Yilong, também se tornou um dos mais marcantes e lamentados pelos espectadores. Sua gentileza e refinamento, combinados com a tristeza de não ter ficado com Ming Lan, comoveram inúmeros telespectadores. Este papel elevou significativamente a popularidade de Zhu Yilong e o reconhecimento de seu talento como ator.

Referências

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/26928226/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/知否知否应是绿肥红瘦/20485668
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/知否？知否？应是绿肥红瘦