Saviez-vous, saviez-vous, ce devrait être vert luxuriant et rouge maigre.

Synopsis

Savoir si, savoir si, devrait être vert gras et rouge maigre est un drame familial historique produit par Daylight Entertainment en 2018, réalisé par Zhang Kaizhou, avec Zhao Liying, Feng Shaofeng et Zhu Yilong dans les rôles principaux. Il raconte l'histoire de Minglan, une jeune fille d'une famille de fonctionnaires de la dynastie Song du Nord, qui grandit face à l'adversité et finit par devenir la maîtresse d'une maison noble. Noté 8.0 sur Douban, avec 73 épisodes, il est réputé pour ses costumes, maquillages et décors soignés, et est salué comme un grand drame historique qui pousse à l'extrême la description des relations humaines et des usages sociaux.

Aperçu

The Story of Minglan est une série télévisée historique sur la vie familiale diffusée en 2018, produite par Daylight Entertainment, réalisée par Zhang Kaizhou, avec des scénarios de Zeng Lu et Wu Tong. Elle est menée par Zhao Liying et Feng Shaofeng, avec la participation de Zhu Yilong, Shi Shi, Zhang Jianing, Cao Cuifen, Liu Jun, Liu Lin et d'autres. La série a été diffusée pour la première fois sur Hunan TV le 25 décembre 2018, comprenant 73 épisodes, et a obtenu une note de 8.0 sur Douban. Produite avec soin par Daylight Entertainment après Nirvana in Fire, la série se distingue par ses costumes, maquillages et décors raffinés et méticuleux, dépeignant avec une extrême finesse les mœurs et les relations humaines au sein d'une famille de fonctionnaires sous la dynastie Song du Nord.

Le titre de la série est tiré du poème Rumengling de la poétesse Li Qingzhao de la dynastie Song : "Le sais-tu, le sais-tu ? Ce devrait être vert abondant et rouge maigre." Ce nom poétique évoque la transformation de l'héroïne Minglan, passant du vert (jeune fille) au rouge (maturité). Cette série n'est pas seulement l'œuvre qui a scellé la relation amoureuse entre Zhao Liying et Feng Shaofeng, mais elle est également l'une des productions historiques sur la vie familiale les plus acclamées par la critique ces dernières années.

Intrigue

L'histoire se déroule sous la dynastie Song. Minglan (interprétée par Zhao Liying), fille du magistrat Sheng Hong de Yangzhou, est intelligente, douce et charmante. Cependant, sa mère, Dame Wei, n'étant qu'une concubine, elle est jalousée et haïe par l'épouse principale, Dame Wang, et ses acolytes. Sur son lit de mort, Dame Wei conseille à Minglan de rester discrète et de ne pas se mettre en avant. Suivant les dernières volontés de sa mère, Minglan se place sous la protection de la Grande Dame Sheng (interprétée par Cao Cuifen), la personne la plus respectée de la famille Sheng, qui l'élève personnellement.

Au sein de la grande famille Sheng, Minglan cache son intelligence et sa vivacité, feignant la soumission et l'effacement en surface, tandis qu'en secret, elle observe, apprend et accumule de la sagesse pour survivre. Elle doit naviguer avec aisance dans les relations familiales complexes, se protéger de l'oppression de l'épouse principale et des rivalités entre sœurs.

Au fil de l'intrigue, Minglan développe des liens sentimentaux avec Qi Heng (interprété par Zhu Yilong) et Gu Tingye (interprété par Feng Shaofeng). Qi Heng, fils du duc de Qi, est doux et raffiné ; bien qu'il partage des sentiments avec Minglan, la pression des intérêts familiaux les empêche de rester ensemble. Gu Tingye, fils du marquis de Ningyuan, semble insouciant mais est en réalité profondément affectueux. Il perce le masque de Minglan, admire son intelligence et sa résilience, et finit par l'épouser.

Après son mariage, Minglan fait face à des luttes encore plus complexes au sein de la maison marquisale. Passant de la retenue et de la concession à la démonstration progressive de ses talents, elle finit par devenir une figure clé capable d'influencer la prospérité ou le déclin de sa famille. À travers la croissance de Minglan, la série met en lumière la sagesse de survie et la force de caractère des femmes dans la société traditionnelle chinoise.

Distribution

Impact culturel

The Story of Minglan est une autre production historique majeure de Daylight Entertainment après Nirvana in Fire. Réputé pour ses productions de haute qualité, Daylight Entertainment a atteint un niveau exceptionnel dans les costumes, maquillages et décors de cette série – de la disposition des résidences des familles de fonctionnaires aux tenues et maquillages des personnages, en passant par la nourriture quotidienne et les rituels des mariages et funérailles, tout a fait l'objet d'une recherche historique rigoureuse, constituant une peinture vivante de la vie sociale sous la dynastie Song.

L'aspect le plus remarquable de la série est sa représentation profonde des relations humaines et des mœurs sociales. Contrairement aux séries historiques qui se concentrent généralement sur les intrigues de cour ou les aventures martiales, The Story of Minglan porte son regard sur des relations familiales plus proches de la vie ordinaire – les conflits entre belle-mère et belle-fille, les rivalités entre épouses principales et concubines, les luttes entre sœurs, les jeux d'intérêts familiaux. Bien que ces intrigues se déroulent sous les Song, elles suscitent une forte résonance chez les spectateurs. Le roman original a été salué par les lecteurs pour sa représentation extrême des mœurs sociales, et la série a réussi à transposer cette qualité à l'écran.

La performance de Zhao Liying dans la série a été largement saluée. Elle a dépeint avec nuances l'évolution de Minglan, de la retenue et la discrétion de sa jeunesse à l'assurance tranquille après son mariage. En particulier dans les scènes clés où Minglan révèle son vrai potentiel, Zhao Liying a transmis l'intelligence et la détermination du personnage par son regard et ses expressions subtiles, captivant le public.

Le personnage de Qi Heng, interprété par Zhu Yilong, est également devenu un rôle qui a laissé le public avec un sentiment d'inachevé. Sa douceur raffinée et le regret de sa relation avortée avec Minglan ont ému de nombreux spectateurs. Ce rôle a considérablement accru la popularité de Zhu Yilong et la reconnaissance de son talent d'acteur.

Références

1. Douban Movie : https://movie.douban.com/subject/26928226/
2. Baidu Baike : https://baike.baidu.com/item/知否知否应是绿肥红瘦/20485668
3. Wikipédia : https://zh.wikipedia.org/zh-cn/知否？知否？应是绿肥红瘦